1 00:01:45,580 --> 00:01:48,196 Fikret, chame seus homens Rápido, eu imploro. 2 00:01:48,220 --> 00:01:51,176 Não deixe que eles façam nada com Erkan, Apresse-se, não deixe nada acontecer com ele. 3 00:01:51,200 --> 00:01:53,196 Você deveria vir comigo para a Alemanha. 4 00:01:53,220 --> 00:01:53,960 Você ia deixar Esat. 5 00:01:53,960 --> 00:01:55,996 Não posso, Fikret, e não farei isso. 6 00:01:56,020 --> 00:01:58,616 Não posso deixar meus filhos; Se eu for, vou perdê-los. 7 00:01:58,640 --> 00:02:00,576 Então hoje você vai perder quem você mais ama. 8 00:02:00,600 --> 00:02:01,996 Não, por favor, não faça isso. 9 00:02:02,020 --> 00:02:04,076 Eu te contei minhas condições. 10 00:02:04,100 --> 00:02:05,296 Já é tarde demais. 11 00:02:05,320 --> 00:02:08,820 Você sabe por que Erkan é meu favorito? 12 00:02:12,440 --> 00:02:15,896 Não, a menos que... 13 00:02:15,920 --> 00:02:18,876 Não é Tahir. 14 00:02:18,900 --> 00:02:21,516 Erkan? 15 00:02:21,540 --> 00:02:24,746 Erkan é nosso filho. 16 00:02:24,770 --> 00:02:28,256 Eu imploro, o que quer que você vá fazer, faça-o rapidamente. 17 00:02:28,280 --> 00:02:29,696 Por favor. 18 00:02:29,720 --> 00:02:33,176 Não se torne ele assassino do seu próprio filho. 19 00:02:33,200 --> 00:02:34,936 Por favor. 20 00:02:34,960 --> 00:02:36,316 Civan, pare! 21 00:02:36,340 --> 00:02:38,156 Civan, pare, ok, pare! 22 00:02:38,180 --> 00:02:40,056 Alto! Todos, saiam. 23 00:02:40,080 --> 00:02:42,216 Eles deixam este lugar, ok? 24 00:02:42,240 --> 00:02:43,896 Irmã, venha aqui. 25 00:02:43,920 --> 00:02:45,676 Venha, tenha cuidado, venha. 26 00:02:45,700 --> 00:02:47,716 Ok, ok. 27 00:02:47,740 --> 00:02:49,656 Nem pense em sair! Não saia! 28 00:02:49,680 --> 00:02:51,616 Erkan! 29 00:02:51,640 --> 00:02:52,300 Não deixe a irmã dele se levantar. 30 00:02:52,300 --> 00:02:55,800 OK. 31 00:02:57,340 --> 00:02:58,636 Você está bem? 32 00:02:58,660 --> 00:02:59,056 Estou bem. 33 00:02:59,080 --> 00:02:59,656 Você está bem? 34 00:02:59,680 --> 00:03:00,816 Estou bem, estou bem. 35 00:03:00,840 --> 00:03:04,340 Civan! 36 00:03:04,460 --> 00:03:05,856 Estamos bem, está tudo bem. 37 00:03:05,880 --> 00:03:08,196 Civan! 38 00:03:08,220 --> 00:03:09,436 Civan! 39 00:03:09,460 --> 00:03:10,836 Civan! 40 00:03:10,860 --> 00:03:11,456 Erkan! 41 00:03:11,480 --> 00:03:12,600 Ok, irmã, ok, ok. 42 00:03:12,600 --> 00:03:12,976 Civan! 43 00:03:13,000 --> 00:03:13,776 Sim, está tudo bem. 44 00:03:13,800 --> 00:03:16,216 Civan foi baleado! 45 00:03:16,240 --> 00:03:17,596 Civan! 46 00:03:17,620 --> 00:03:18,316 Civan! 47 00:03:18,340 --> 00:03:19,916 OK. 48 00:03:19,940 --> 00:03:21,356 Civan! 49 00:03:21,380 --> 00:03:22,060 OK. 50 00:03:22,060 --> 00:03:23,416 Civan! Alguém foi baleado. 51 00:03:23,440 --> 00:03:24,796 Alto! 52 00:03:24,820 --> 00:03:25,496 Alto! 53 00:03:25,520 --> 00:03:27,236 Erkan! 54 00:03:27,260 --> 00:03:29,156 Erkan! 55 00:03:29,180 --> 00:03:31,316 Quem diabos te enviou? 56 00:03:31,340 --> 00:03:33,456 Fikret enviou você? 57 00:03:33,480 --> 00:03:35,176 Ok, olhe, eu vou. para você e conversaremos. 58 00:03:35,200 --> 00:03:37,596 Você não fará nada com ninguém, entendeu? 59 00:03:37,620 --> 00:03:39,136 Ir. 60 00:03:39,160 --> 00:03:40,196 Escória abandonada por Deus. 61 00:03:40,220 --> 00:03:40,800 Erkan, não! 62 00:03:40,800 --> 00:03:41,736 Está tudo bem, está tudo bem. 63 00:03:41,760 --> 00:03:42,660 Não, você não pode ir. 64 00:03:42,660 --> 00:03:43,096 Tudo bem. 65 00:03:43,120 --> 00:03:44,460 Eu não vou deixar você ir, você não pode ir. 66 00:03:44,460 --> 00:03:45,676 Eles não farão nada comigo, ok. 67 00:03:45,700 --> 00:03:47,776 Olha, se eles quisessem me matar, eles já teriam feito isso. 68 00:03:47,800 --> 00:03:48,300 Erkan, não vá! 69 00:03:48,300 --> 00:03:49,656 Ok, acalme-se, ok. 70 00:03:49,680 --> 00:03:50,916 Eu te digo que irei e voltarei. 71 00:03:50,940 --> 00:03:52,036 Pelo amor de Deus, acalme-se. 72 00:03:52,060 --> 00:03:53,036 Diga, olhe. 73 00:03:53,060 --> 00:03:55,476 Olha, mesmo que eles atirassem ou matar, eles já teriam feito isso. 74 00:03:55,500 --> 00:03:56,756 Olha, meu amuleto está comigo. 75 00:03:56,780 --> 00:03:58,176 Nada vai acontecer comigo, ok? 76 00:03:58,200 --> 00:03:59,816 Nada vai acontecer comigo. 77 00:03:59,840 --> 00:04:01,196 Entendido? 78 00:04:01,220 --> 00:04:02,556 Espere aqui com Civan. 79 00:04:02,580 --> 00:04:03,296 Espere com Civan. 80 00:04:03,320 --> 00:04:04,056 Ok, ele está perdendo sangue. 81 00:04:04,080 --> 00:04:04,400 Você está perdendo muito. 82 00:04:04,400 --> 00:04:05,400 Ok, irmã, ok. 83 00:04:05,420 --> 00:04:06,656 Ok, Dicle, ok. 84 00:04:06,680 --> 00:04:07,516 Ok, ok. 85 00:04:07,540 --> 00:04:08,916 Está tudo bem, Civan. 86 00:04:08,940 --> 00:04:10,236 Civan. 87 00:04:10,260 --> 00:04:13,476 Você ia me bater onde Dói mais, certo? 88 00:04:13,500 --> 00:04:16,016 Não há mentira que você não contaria para salvar seu filho. 89 00:04:16,040 --> 00:04:18,016 O que você me diz, Fikret? 90 00:04:18,040 --> 00:04:18,956 Não é mentira. 91 00:04:18,980 --> 00:04:20,079 Eu juro para você, não é mentira. 92 00:04:20,079 --> 00:04:23,579 Foi fácil me culpar há anos, certo? 93 00:04:23,900 --> 00:04:27,400 Lembre-se da Alemanha. 94 00:04:28,760 --> 00:04:32,260 Eu vim até você em busca de refúgio. 95 00:04:33,300 --> 00:04:36,800 Eu implorei para você não me expulsar. 96 00:04:37,640 --> 00:04:41,140 Eu não amo ninguém mais do que você. 97 00:04:41,400 --> 00:04:43,516 Eu não quero mais continuar casada com aquele homem. 98 00:04:43,540 --> 00:04:46,436 Porque ele também não me ama. 99 00:04:46,460 --> 00:04:48,176 Você se lembra daquela noite? 100 00:04:48,200 --> 00:04:50,576 Ei? 101 00:04:50,600 --> 00:04:54,440 Bem, você se lembra do que aconteceu naquela noite? 102 00:04:58,380 --> 00:05:01,880 Fikret, desde que você se lembra, Por favor, eu imploro. 103 00:05:01,940 --> 00:05:03,696 Por favor, por favor, apresse-se. 104 00:05:03,720 --> 00:05:04,876 Não deixe nada acontecer com nosso filho. 105 00:05:04,900 --> 00:05:05,656 Salve nosso filho. 106 00:05:05,680 --> 00:05:07,956 Depois disso, você pode entregue-me a Leyla. 107 00:05:07,980 --> 00:05:09,476 Você pode me fazer pagar por todos esses anos. 108 00:05:09,500 --> 00:05:11,336 Eu não me importo, apenas se apresse. 109 00:05:11,360 --> 00:05:12,856 Por favor, não deixe Não deixe nada acontecer com Erkan. 110 00:05:12,880 --> 00:05:16,380 Não deixe isso acontecer nada para o nosso filho, por favor. 111 00:05:25,860 --> 00:05:29,360 Não! 112 00:05:31,870 --> 00:05:35,126 Não. 113 00:05:35,150 --> 00:05:37,136 Ok. 114 00:05:37,160 --> 00:05:39,686 Olhe para mim. 115 00:05:39,710 --> 00:05:43,016 Você pode fazer o que quiser comigo. 116 00:05:43,040 --> 00:05:44,936 Você não tocará em mais ninguém. 117 00:05:44,960 --> 00:05:46,156 Você não tocará em mulheres. 118 00:05:46,180 --> 00:05:47,636 O motorista já foi baleado. 119 00:05:47,660 --> 00:05:49,156 Você me entende? 120 00:05:49,180 --> 00:05:50,376 Vá embora, Dicle, o que você está fazendo? 121 00:05:50,400 --> 00:05:50,820 Saia daqui. 122 00:05:50,840 --> 00:05:51,476 O que eu te disse? 123 00:05:51,500 --> 00:05:51,976 Diga-me! 124 00:05:52,000 --> 00:05:53,236 O que eu te disse? 125 00:05:53,260 --> 00:05:54,820 Digamos que estamos unidos por nossas almas. 126 00:05:54,820 --> 00:05:55,776 Diga, saia daqui. 127 00:05:55,800 --> 00:05:56,776 Eu nunca vou deixar você. 128 00:05:56,800 --> 00:05:58,696 Diga, olhe, isso não é um jogo. 129 00:05:58,720 --> 00:05:59,936 Não é um jogo, vamos, saia daqui. 130 00:05:59,960 --> 00:06:00,916 Não desperdice seu fôlego. 131 00:06:00,940 --> 00:06:02,276 Eu nunca vou deixar você. 132 00:06:02,300 --> 00:06:02,916 OK. 133 00:06:02,940 --> 00:06:04,016 Eu nunca vou deixar você sozinho nesta vida. 134 00:06:04,040 --> 00:06:05,876 Se você vai atirar nele, Você terá que atirar em mim também. 135 00:06:05,900 --> 00:06:07,696 Você não vai tocar nele. 136 00:06:07,720 --> 00:06:09,676 Nem pense em tocá-lo. 137 00:06:09,700 --> 00:06:12,816 Nem pense nisso. 138 00:06:12,840 --> 00:06:14,476 Diga, vamos, saia daqui. 139 00:06:14,500 --> 00:06:15,280 Diga, saia daqui! 140 00:06:15,280 --> 00:06:18,780 Não! 141 00:06:20,200 --> 00:06:23,700 Está feito. 142 00:06:28,190 --> 00:06:31,690 Vamos, vamos. 143 00:06:47,620 --> 00:06:49,316 Não mais. 144 00:06:49,340 --> 00:06:51,476 Nunca mais faça algo assim, Dicle. 145 00:06:51,500 --> 00:06:53,516 Você quase morreu, percebeu? 146 00:06:53,540 --> 00:06:54,876 Você ia morrer também. 147 00:06:54,900 --> 00:06:55,676 É o mesmo? 148 00:06:55,700 --> 00:06:56,296 Sim. 149 00:06:56,320 --> 00:06:56,920 É a mesma coisa, certo? 150 00:06:56,920 --> 00:06:58,416 Sim. 151 00:06:58,440 --> 00:07:00,996 Como eu viveria se algo acontecesse com você? 152 00:07:01,020 --> 00:07:04,520 Dicle. 153 00:07:11,450 --> 00:07:11,970 OK. 154 00:07:11,970 --> 00:07:13,326 OK. 155 00:07:13,350 --> 00:07:15,466 Está tudo bem, acabou. 156 00:07:15,490 --> 00:07:16,246 OK. 157 00:07:16,270 --> 00:07:16,706 OK. 158 00:07:16,730 --> 00:07:18,006 Está tudo bem, acabou. 159 00:07:18,030 --> 00:07:20,126 Acabou, ok. 160 00:07:20,150 --> 00:07:22,026 Olha, ninguém se machucou, está tudo bem. 161 00:07:22,050 --> 00:07:23,766 Civan também será salvo. 162 00:07:23,790 --> 00:07:24,946 Erkan! 163 00:07:24,970 --> 00:07:25,806 Erkan! 164 00:07:25,830 --> 00:07:26,666 Vamos. 165 00:07:26,690 --> 00:07:27,146 Estamos aqui. 166 00:07:27,170 --> 00:07:27,766 Erkan! 167 00:07:27,790 --> 00:07:28,406 Irmã! 168 00:07:28,430 --> 00:07:29,566 Erkan! 169 00:07:29,590 --> 00:07:31,206 Irmão, o que você está fazendo? 170 00:07:31,230 --> 00:07:33,066 O que você está fazendo? 171 00:07:33,090 --> 00:07:33,526 Tudo bem. 172 00:07:33,550 --> 00:07:34,126 Você está bem? 173 00:07:34,150 --> 00:07:35,026 Por que você foi, hein? 174 00:07:35,050 --> 00:07:35,846 Não sei. 175 00:07:35,870 --> 00:07:36,070 O que aconteceu? 176 00:07:36,070 --> 00:07:37,846 Não sei, mas Civan está bem? 177 00:07:37,870 --> 00:07:38,846 Hospital! 178 00:07:38,870 --> 00:07:39,550 Precisamos de uma ambulância. 179 00:07:39,550 --> 00:07:43,050 Ok, estou ligando agora. 180 00:07:43,270 --> 00:07:46,426 Está chegando, ok. 181 00:07:46,450 --> 00:07:47,746 Dicle. 182 00:07:47,770 --> 00:07:49,466 Diga, está tudo bem, não há nada de errado. 183 00:07:49,490 --> 00:07:51,366 Sem problemas. 184 00:07:51,390 --> 00:07:54,066 Está tudo bem, vai ficar tudo bem, não há nada com que se preocupar. 185 00:07:54,090 --> 00:07:57,590 Não é grande coisa. 186 00:07:58,880 --> 00:08:01,416 Eu implorei para você não me expulsar. 187 00:08:01,440 --> 00:08:04,256 Eu não amo ninguém mais do que você. 188 00:08:04,280 --> 00:08:06,376 Eu não quero mais continuar casada com aquele homem. 189 00:08:06,400 --> 00:08:08,796 Porque ele também não me ama. 190 00:08:08,820 --> 00:08:12,320 Você se lembra? 191 00:08:17,820 --> 00:08:21,320 Ele não liga de volta. 192 00:08:25,010 --> 00:08:26,186 Olá. 193 00:08:26,210 --> 00:08:27,446 Seu motorista está ferido. 194 00:08:27,470 --> 00:08:30,266 Não tocamos em Erkan, meu Senhor. 195 00:08:30,290 --> 00:08:33,790 OK. 196 00:08:39,070 --> 00:08:41,265 Tahir, por favor. 197 00:08:41,289 --> 00:08:44,789 Por favor responda desta vez. 198 00:08:46,880 --> 00:08:48,616 Meu filho. 199 00:08:48,640 --> 00:08:49,556 Erkan! 200 00:08:49,580 --> 00:08:50,476 Diga-me, mãe, o que aconteceu? 201 00:08:50,500 --> 00:08:51,676 Olha, você ligou muitas vezes. 202 00:08:51,700 --> 00:08:53,936 Mãe, liguei muito. 203 00:08:53,960 --> 00:08:55,556 Você está bem? 204 00:08:55,580 --> 00:08:57,120 Você ouviu falar do ataque ou algo assim? 205 00:08:57,120 --> 00:08:59,016 O que aconteceu, mãe? 206 00:08:59,040 --> 00:09:01,956 Não, que ataque? eu... 207 00:09:01,980 --> 00:09:04,056 Só senti um aperto no peito. 208 00:09:04,080 --> 00:09:05,836 Eu tinha ligado para você. 209 00:09:05,860 --> 00:09:07,396 Fiquei muito assustado quando você não respondeu. 210 00:09:07,420 --> 00:09:08,796 Ok, olhe, acalme-se agora. 211 00:09:08,820 --> 00:09:10,856 Os homens de Fikret atacaram-nos. 212 00:09:10,880 --> 00:09:12,296 O motorista de Nilüfer foi baleado. 213 00:09:12,320 --> 00:09:13,636 Que? 214 00:09:13,660 --> 00:09:15,996 Droga! 215 00:09:16,020 --> 00:09:17,976 Mas você está bem, certo? 216 00:09:18,000 --> 00:09:18,976 Nada aconteceu com você. 217 00:09:19,000 --> 00:09:20,076 Mãe, está tudo bem, olha. 218 00:09:20,100 --> 00:09:22,456 Dicle, Nilüfer e eu estamos bem, mas Civan levou um tiro. 219 00:09:22,480 --> 00:09:24,076 Chamamos uma ambulância; Nós o levamos para o hospital. 220 00:09:24,100 --> 00:09:24,656 Entendido? 221 00:09:24,680 --> 00:09:25,700 Sua irmã também está com você? 222 00:09:25,700 --> 00:09:27,036 Mãe, está tudo bem, olha. 223 00:09:27,060 --> 00:09:27,736 Não cause o caos. 224 00:09:27,760 --> 00:09:29,136 Não diga nada ao meu pai, ok? 225 00:09:29,160 --> 00:09:29,996 Vou mantê-lo informado. 226 00:09:30,020 --> 00:09:33,520 Tenho que desligar agora. 227 00:09:36,980 --> 00:09:39,936 Graças a Deus. 228 00:09:39,960 --> 00:09:40,816 Está tudo bem, está tudo bem. 229 00:09:40,840 --> 00:09:42,056 Chamei a ambulância; chegará em breve. 230 00:09:42,080 --> 00:09:42,956 Está tudo bem, está tudo bem. 231 00:09:42,980 --> 00:09:43,916 O que acontecerá com ele? 232 00:09:43,940 --> 00:09:45,776 Ele está dizendo alguma coisa. O que é? 233 00:09:45,800 --> 00:09:49,300 Que? 234 00:09:50,420 --> 00:09:52,076 Derya. 235 00:09:52,100 --> 00:09:52,776 Derya. 236 00:09:52,800 --> 00:09:54,176 Derya está dizendo. 237 00:09:54,200 --> 00:09:55,216 Derya. 238 00:09:55,240 --> 00:09:57,176 Quem é Derya? 239 00:09:57,200 --> 00:10:00,700 Derya. 240 00:10:03,650 --> 00:10:07,150 Derya. 241 00:10:14,440 --> 00:10:15,956 Derya. 242 00:10:15,980 --> 00:10:17,116 A ambulância! 243 00:10:17,140 --> 00:10:17,876 A ambulância está aqui! 244 00:10:17,900 --> 00:10:18,836 Estamos aqui! 245 00:10:18,860 --> 00:10:21,716 Estamos aqui! 246 00:10:21,740 --> 00:10:24,016 Bem, estamos aqui. 247 00:10:24,040 --> 00:10:26,176 Ok, recue, irmã, recue. 248 00:10:26,200 --> 00:10:27,876 Faça backup, faça backup, faça backup. 249 00:10:27,900 --> 00:10:31,400 Estamos aqui! 250 00:10:31,720 --> 00:10:33,116 Você vai ficar bem. 251 00:10:33,140 --> 00:10:34,656 Você vai ficar bem, se Deus quiser. 252 00:10:34,680 --> 00:10:35,376 Diga-me! 253 00:10:35,400 --> 00:10:37,036 Sim. 254 00:10:37,060 --> 00:10:38,416 Dicle. 255 00:10:38,440 --> 00:10:41,056 Diga-me, irmã. 256 00:10:41,080 --> 00:10:42,936 Alguém que você precisa conhecer. 257 00:10:42,960 --> 00:10:44,276 Há algo. 258 00:10:44,300 --> 00:10:45,476 Diga-me. 259 00:10:45,500 --> 00:10:48,856 Diga-me, por favor, diga-me. 260 00:10:48,880 --> 00:10:50,756 Diga-me. 261 00:10:50,780 --> 00:10:51,996 Derya. 262 00:10:52,020 --> 00:10:52,936 Derya. 263 00:10:52,960 --> 00:10:56,016 Por favor. 264 00:10:56,040 --> 00:10:56,820 O que aconteceu? 265 00:10:56,840 --> 00:10:57,596 Seus olhos! 266 00:10:57,620 --> 00:10:58,476 Está tudo bem, Dicle. 267 00:10:58,500 --> 00:10:59,080 Ele fechou os olhos. 268 00:10:59,100 --> 00:11:00,156 Não podemos entrar lá. 269 00:11:00,180 --> 00:11:00,600 Ele fechou os olhos. 270 00:11:00,620 --> 00:11:02,076 Não há mais nada que possamos fazer. 271 00:11:02,100 --> 00:11:02,636 OK? 272 00:11:02,660 --> 00:11:03,816 OK. 273 00:11:03,840 --> 00:11:05,496 Civan ficará bem, não se preocupe. 274 00:11:05,520 --> 00:11:06,276 Acalmar. 275 00:11:06,300 --> 00:11:07,596 Ok, meu Dicle? Acalmar. 276 00:11:07,620 --> 00:11:08,496 Acalmar. 277 00:11:08,520 --> 00:11:10,836 Vamos esperar agora, é claro. 278 00:11:10,860 --> 00:11:13,576 Quanto tempo vai demorar? 279 00:11:13,600 --> 00:11:15,536 Precisamos de um médico ou algo assim? 280 00:11:15,560 --> 00:11:15,996 Irmã. 281 00:11:16,020 --> 00:11:17,356 Ele perdeu muito sangue. 282 00:11:17,380 --> 00:11:18,336 Devo doar sangue? 283 00:11:18,360 --> 00:11:19,276 Nem sabemos o tipo sanguíneo dele. 284 00:11:19,300 --> 00:11:19,756 Você não deveria doar sangue. 285 00:11:19,780 --> 00:11:21,176 Minha querida irmã. 286 00:11:21,200 --> 00:11:21,976 Tudo bem. 287 00:11:22,000 --> 00:11:22,616 Tudo bem. 288 00:11:22,640 --> 00:11:24,456 Tudo bem. 289 00:11:24,480 --> 00:11:26,276 Calma, acabou. 290 00:11:26,300 --> 00:11:27,816 Acabou, olha. 291 00:11:27,840 --> 00:11:28,856 Você está em choque. 292 00:11:28,880 --> 00:11:30,056 Eu sei. 293 00:11:30,080 --> 00:11:31,456 Mas farei o que for preciso. 294 00:11:31,480 --> 00:11:31,756 OK? 295 00:11:31,780 --> 00:11:32,656 Não se preocupe. 296 00:11:32,680 --> 00:11:33,520 Pelo amor de Deus, acalme-se. 297 00:11:33,540 --> 00:11:34,180 Você vai cuidar disso. 298 00:11:34,200 --> 00:11:35,076 Eu cuido disso, irmã. 299 00:11:35,100 --> 00:11:36,376 Eu cuido disso. 300 00:11:36,400 --> 00:11:38,196 Eu cuido disso. 301 00:11:38,220 --> 00:11:40,916 Oh Erkan, graças a Deus não foi você. 302 00:11:40,940 --> 00:11:41,940 Vivemos os últimos momentos. 303 00:11:41,940 --> 00:11:43,096 Estou bem. 304 00:11:43,120 --> 00:11:44,216 Estou bem, ok. 305 00:11:44,240 --> 00:11:45,376 Está tudo bem, acabou. 306 00:11:45,400 --> 00:11:46,496 Está tudo bem, acabou. 307 00:11:46,520 --> 00:11:46,756 Tudo bem. 308 00:11:46,780 --> 00:11:48,316 Eles são homens de Fikret. 309 00:11:48,340 --> 00:11:50,396 Como eles desistiram? 310 00:11:50,420 --> 00:11:51,136 Não sei. 311 00:11:51,160 --> 00:11:52,756 O que aconteceu para fazê-los desistir? 312 00:11:52,780 --> 00:11:54,020 Civan também ficará bem, eu acho, certo? 313 00:11:54,020 --> 00:11:55,496 Vai ficar tudo bem, irmã, ok. 314 00:11:55,520 --> 00:11:57,376 Tudo ficará bem. 315 00:11:57,400 --> 00:11:59,536 Vou lavar as mãos também. 316 00:11:59,560 --> 00:12:00,096 Vamos. 317 00:12:00,120 --> 00:12:01,276 Vou avisar Tahir. 318 00:12:01,300 --> 00:12:02,036 Tudo bem. 319 00:12:02,060 --> 00:12:02,676 Irmão, eu... 320 00:12:02,700 --> 00:12:03,976 Vamos. 321 00:12:04,000 --> 00:12:05,276 Vamos, acalme-se, acabou, ok? 322 00:12:05,300 --> 00:12:06,856 Ah, sim. 323 00:12:06,880 --> 00:12:07,400 Diga-me! 324 00:12:07,400 --> 00:12:09,976 Diga-me! 325 00:12:10,000 --> 00:12:11,676 Já aconteceu. 326 00:12:11,700 --> 00:12:14,936 Acabou, ok, ele vai ficar bem agora. 327 00:12:14,960 --> 00:12:18,460 Derya foram as últimas palavras de Civan. 328 00:12:19,240 --> 00:12:22,740 Eu ia dizer alguma coisa. 329 00:12:22,980 --> 00:12:24,256 E se Derya estiver morta? 330 00:12:24,280 --> 00:12:25,296 E se ela não estiver viva? 331 00:12:25,320 --> 00:12:27,816 Você não vai fazer Dicle sentir essa dor uma segunda vez? 332 00:12:27,840 --> 00:12:28,916 Suponha que você tenha contado a ele. 333 00:12:28,940 --> 00:12:30,236 Você deu esperança à garota. 334 00:12:30,260 --> 00:12:31,756 E se você não conseguir encontrar? 335 00:12:31,780 --> 00:12:34,236 Como você a encontrará depois de tantos anos? 336 00:12:34,260 --> 00:12:36,616 Dicle só vai piorar. 337 00:12:36,640 --> 00:12:40,140 Você só vai aborrecê-la ainda mais. 338 00:12:42,020 --> 00:12:45,156 Dicle. 339 00:12:45,180 --> 00:12:47,056 Vamos esperar ele acordar. 340 00:12:47,080 --> 00:12:49,196 Assim que ele se recuperar, descobriremos, ok? 341 00:12:49,220 --> 00:12:51,516 Vamos descobrir tudo. 342 00:12:51,540 --> 00:12:54,616 Vou apresentar queixa na polícia agora, para explicar tudo. 343 00:12:54,640 --> 00:12:56,316 Ok, sente-se aqui para mim. 344 00:12:56,340 --> 00:12:56,796 Vamos. 345 00:12:56,820 --> 00:12:58,276 Sente-se aqui e espere por mim. 346 00:12:58,300 --> 00:13:00,156 OK? Não vá a lugar nenhum, ok? 347 00:13:00,180 --> 00:13:00,936 Temos um acordo? 348 00:13:00,960 --> 00:13:02,556 Já volto. 349 00:13:02,580 --> 00:13:06,080 Já volto, olha, minha irmã vai sair daqui a pouco de qualquer maneira. 350 00:13:06,420 --> 00:13:08,856 A garota da aldeia de quem Erkan não se divorciará está no hospital. 351 00:13:08,880 --> 00:13:10,416 Eu me pergunto por que eles estão aqui. 352 00:13:10,440 --> 00:13:13,940 Vamos descobrir agora. 353 00:13:17,530 --> 00:13:21,030 Yiğit, o que está acontecendo aqui? 354 00:13:21,990 --> 00:13:25,490 Incrível. 355 00:13:26,490 --> 00:13:27,846 Isso! 356 00:13:27,870 --> 00:13:29,266 O que você está fazendo aqui a esta hora? 357 00:13:29,290 --> 00:13:32,126 Ele tinha saído para tomar um pouco de ar fresco. 358 00:13:32,150 --> 00:13:33,706 Esat, o que é isso? 359 00:13:33,730 --> 00:13:35,646 Esat, o que é isso? Onde você está indo? 360 00:13:35,670 --> 00:13:39,170 Esat, me responda! Aonde você quer chegar com isso? 361 00:13:41,150 --> 00:13:44,126 Presumo que você ouviu sobre o incidente enquanto tomava um pouco de ar fresco. 362 00:13:44,150 --> 00:13:45,646 Nilüfer também nos ligou. 363 00:13:45,670 --> 00:13:47,386 Meu pai foi pedir explicações a Fikret. 364 00:13:47,410 --> 00:13:48,466 Filho, você não pode. 365 00:13:48,490 --> 00:13:50,186 Você não pode, pare seu pai imediatamente! 366 00:13:50,210 --> 00:13:51,186 O que posso fazer agora? 367 00:13:51,210 --> 00:13:52,626 O que devo fazer? Está indo embora, pare! 368 00:13:52,650 --> 00:13:53,606 O que devo dizer? 369 00:13:53,630 --> 00:13:55,066 Vou ligar para Erkan agora também, peça para ele vir. 370 00:13:55,090 --> 00:13:56,370 Não está claro o que irá acontecer; vamos todos ficar juntos. 371 00:13:56,370 --> 00:13:57,486 Ok, então vamos. 372 00:13:57,510 --> 00:13:57,690 Vamos! 373 00:13:57,690 --> 00:14:01,190 Vamos imediatamente. 374 00:14:11,130 --> 00:14:13,546 Irmã! 375 00:14:13,570 --> 00:14:14,510 Você está bem, certo? 376 00:14:14,510 --> 00:14:18,010 Estou bem, estou bem. 377 00:14:32,750 --> 00:14:35,046 Tudo bem. 378 00:14:35,070 --> 00:14:36,146 Já aconteceu. 379 00:14:36,170 --> 00:14:39,670 Acalme-se, ok? 380 00:14:40,940 --> 00:14:43,796 Eu informei a polícia. 381 00:14:43,820 --> 00:14:45,736 Dei-lhes o endereço onde ocorreu o incidente. 382 00:14:45,760 --> 00:14:48,296 Você já viu o estado do carro. 383 00:14:48,320 --> 00:14:54,660 Claro, para encontrar Fikret, eles precisam primeiro pegar o assassino, certo? 384 00:14:55,020 --> 00:14:56,336 Exatamente, irmã. 385 00:14:56,360 --> 00:14:58,356 Mas agora existem câmeras de trânsito por toda parte. 386 00:14:58,380 --> 00:15:00,636 Eles encontrarão esses canalhas rapidamente, não se preocupe. 387 00:15:00,660 --> 00:15:03,876 Eles vão encontrá-los, sim. 388 00:15:03,900 --> 00:15:07,400 Erkan, que problema a pessoa que fez isso teve com você? 389 00:15:14,130 --> 00:15:17,630 Você sabia que fomos a algum lugar esta manhã? 390 00:15:21,290 --> 00:15:24,790 Bem, eu destruí o trabalho do Fikret lá. 391 00:15:26,410 --> 00:15:28,666 Você fez o que? 392 00:15:28,690 --> 00:15:29,786 Irmã, você mereceu. 393 00:15:29,810 --> 00:15:30,846 Você demoliu sua construção? 394 00:15:30,870 --> 00:15:32,270 Irmã, você mereceu, ok? 395 00:15:32,270 --> 00:15:34,766 Erkan, estávamos morrendo... você estava morrendo! 396 00:15:34,790 --> 00:15:36,126 O que quer dizer com você demoliu sua construção? 397 00:15:36,150 --> 00:15:36,890 Que construção? 398 00:15:36,890 --> 00:15:38,406 Civan está lá dentro, você percebe? 399 00:15:38,430 --> 00:15:39,926 Irmã, está tudo bem, você pode se acalmar? 400 00:15:39,950 --> 00:15:43,650 Aquela casa modelo que você construiu, alegando falsamente que era resistente a terremotos... Eu a demoli com uma retroescavadeira. 401 00:15:43,710 --> 00:15:46,186 Meu Deus, você não estava antes um homem tão louco e perturbado. 402 00:15:46,210 --> 00:15:47,606 Eu não entendo o que está acontecendo com você. 403 00:15:47,630 --> 00:15:51,430 Se o homem tem uma construção sem licença, vá e denuncie à polícia. 404 00:15:51,590 --> 00:15:52,490 O que você quer dizer com “Demoli a sua construção”? 405 00:15:52,490 --> 00:15:55,046 eu não teria mudado nada mesmo que você não tivesse feito isso, ok? 406 00:15:55,070 --> 00:15:57,466 Desde o começo ele me ameaçou via Dicle usando Ferman. 407 00:15:57,490 --> 00:15:58,470 Esse canalha estava comigo procurando em todos os lugares. 408 00:15:58,470 --> 00:16:00,706 Está tudo bem, irmã, está tudo bem. 409 00:16:00,730 --> 00:16:02,726 Bem, olhe por favor acalme-se, ok? 410 00:16:02,750 --> 00:16:04,646 Por favor, olhe, acabou. 411 00:16:04,670 --> 00:16:08,170 Irmã, isso aconteceu por minha causa, Dicle. 412 00:16:08,490 --> 00:16:09,530 Eu juro que a culpa é minha. 413 00:16:09,550 --> 00:16:13,050 Esse não era o problema; olha, Estamos tentando viver com decência e honra. 414 00:16:13,270 --> 00:16:14,746 Você não pode me ameaçar assim. 415 00:16:14,770 --> 00:16:18,126 Erkan, olha, raiva só causa danos. 416 00:16:18,150 --> 00:16:21,226 O homem quase tirou sua vida, Deus me livre. 417 00:16:21,250 --> 00:16:24,750 Não faça isso. 418 00:16:26,290 --> 00:16:26,910 Diga-me, irmão. 419 00:16:26,910 --> 00:16:30,710 Erkan, meu pai pegou sua arma, Fomos para a casa de Fikret. 420 00:16:31,190 --> 00:16:33,846 Ah, pelo amor de Deus, por que Você contou isso ao meu pai? 421 00:16:33,870 --> 00:16:35,186 Como ele deveria esconder isso? 422 00:16:35,210 --> 00:16:38,730 Filho, nem pense em vir; Seu irmão cuidará disso, ok? 423 00:16:39,050 --> 00:16:41,186 E do que vou cuidar, mãe? 424 00:16:41,210 --> 00:16:42,586 Como posso lidar com isso? 425 00:16:42,610 --> 00:16:44,406 Vamos todos e Vamos enfrentá-lo juntos. 426 00:16:44,430 --> 00:16:46,246 Qualquer que seja o problema de Fikret. 427 00:16:46,270 --> 00:16:49,770 Ok, envie-me a localização de onde Você vai, eu estou indo para lá agora. 428 00:16:51,790 --> 00:16:54,066 Eu deveria ter encontrado e matado para aquele canalha antes do meu pai. 429 00:16:54,090 --> 00:16:56,110 Erkan, não. 430 00:16:56,110 --> 00:16:58,806 Pelo amor de Deus, o que tipo de conversa é essa? 431 00:16:58,830 --> 00:16:59,766 Erkan. 432 00:16:59,790 --> 00:17:02,746 Bem, você se acalma primeiro, depois Vá e contenha a raiva do meu pai. 433 00:17:02,770 --> 00:17:05,345 Certifique-se de que isso não aconteça sem bobagens, por favor, ok? 434 00:17:05,369 --> 00:17:07,786 OK, olhem, vocês dois. Tome cuidado, estou indo embora. 435 00:17:07,810 --> 00:17:09,325 Se algo acontecer, me ligue, ok? Eu irei imediatamente. 436 00:17:09,349 --> 00:17:09,706 OK. 437 00:17:09,730 --> 00:17:10,565 Você foi? 438 00:17:10,589 --> 00:17:12,526 Malditos sejam. 439 00:17:12,550 --> 00:17:16,050 Malditos sejam todos. 440 00:17:21,720 --> 00:17:25,220 Irmã. 441 00:17:25,920 --> 00:17:29,420 Erkan sempre foi tão irritado no passado. 442 00:17:30,300 --> 00:17:30,860 Não. 443 00:17:30,860 --> 00:17:34,360 Mas não tanto. 444 00:17:34,640 --> 00:17:38,740 Ele se tornou um homem irritado após a morte de Mehmet. 445 00:17:40,060 --> 00:17:44,080 E então, depois de retornar do exército, os incidentes, muitas coisas, a mansão. 446 00:17:44,600 --> 00:17:48,100 E depois disso. 447 00:17:48,380 --> 00:17:50,636 Isso aconteceu depois de mim? 448 00:17:50,660 --> 00:17:51,736 Não foi minha intenção. 449 00:17:51,760 --> 00:17:57,680 Não, não, não é importante, irmã, Não fique triste, eu sei. 450 00:17:57,680 --> 00:18:01,600 Desde o primeiro dia na cidade. 451 00:18:03,080 --> 00:18:06,496 Ele me disse: “Não me deixe trazer você aqui”. 452 00:18:06,520 --> 00:18:09,796 Mas olha, eu não escutei, Eu tinha muito ressentimento em relação a ele. 453 00:18:09,820 --> 00:18:13,016 Caso contrário, já está Eu teria ido para a Inglaterra. 454 00:18:13,040 --> 00:18:14,956 Nada disso teria acontecido. 455 00:18:14,980 --> 00:18:18,436 Ah, mesmo que isso não fosse passado, seria a mesma coisa. 456 00:18:18,460 --> 00:18:21,960 Não, mas Erkan nunca estava fora de problemas. 457 00:18:22,020 --> 00:18:25,416 Ele nunca escapou depois de mim. 458 00:18:25,440 --> 00:18:28,940 Ele cometeu um erro, ele foi teimoso, Ela deveria ter se divorciado e se salvado. 459 00:18:31,220 --> 00:18:35,920 Você acha que Erkan não se divorciou de você só para ofender minha mãe? 460 00:18:37,520 --> 00:18:41,020 Não, não é só por causa disso. 461 00:18:41,560 --> 00:18:45,580 Erkan é tão compassivo, ele é tão misericordioso, ele é uma pessoa muito boa. 462 00:18:47,560 --> 00:18:50,716 Ele me disse desde o primeiro dia: "Este casamento não é real." 463 00:18:50,740 --> 00:18:53,896 “Mas não vou me divorciar de você”, disse ele. 464 00:18:53,920 --> 00:18:56,896 Ele nunca quebrou sua palavra. 465 00:18:56,920 --> 00:18:59,756 Agora estou sozinho tornando-se um fardo para ele. 466 00:18:59,780 --> 00:19:03,280 Mas vou descobrir de alguma forma. 467 00:19:03,740 --> 00:19:07,240 Eu não tenho escolha tenho que resolver isso agora. 468 00:19:08,080 --> 00:19:11,580 O que você vai fazer? Como você vai resolver isso? 469 00:19:12,480 --> 00:19:18,720 Só estou com medo, irmã, estou Falando sozinho, não preste atenção em mim. 470 00:19:51,430 --> 00:19:54,930 Chame aquele Fikret, deixe-o vir aquele covarde, ligue para ele! 471 00:19:55,250 --> 00:19:58,850 De agora em diante, esse canalha Ele vai lidar comigo, não com meus filhos. 472 00:19:58,950 --> 00:20:02,450 Esat, o que você está fazendo? Calma, vizinhos está observando, o diabo irá tentá-lo. 473 00:20:03,070 --> 00:20:06,570 Não é o diabo, eu mesmo Eu carreguei isso hoje à noite, ok? 474 00:20:09,950 --> 00:20:12,166 Pai, pai, pare. 475 00:20:12,190 --> 00:20:14,626 Seria tarde demais em todos os lugares. 476 00:20:14,650 --> 00:20:16,530 Pare, padre, o que você está fazendo? Pelo amor de Deus, pare, acalme-se. 477 00:20:16,530 --> 00:20:18,646 Você está bem? 478 00:20:18,670 --> 00:20:20,126 Estou bem, estou bem, não se preocupe. 479 00:20:20,150 --> 00:20:20,666 Minha irmã? 480 00:20:20,690 --> 00:20:23,026 Minha irmã também está bem. 481 00:20:23,050 --> 00:20:26,550 Estou bem, mãe, estou bem. 482 00:20:35,730 --> 00:20:39,230 Você... você está atrás de mim há anos. 483 00:20:39,350 --> 00:20:42,126 Eu pensei que era apenas competição, Então eu não disse uma palavra. 484 00:20:42,150 --> 00:20:46,390 Eles te expulsaram de todas as portas e não o fizeram Você desistiu, pensei que era apenas ambição. 485 00:20:47,150 --> 00:20:50,650 Eu não toquei em você, pensei: "deixe ele latir de longe como um cachorro." 486 00:20:50,810 --> 00:20:53,106 Mas o que você fez esta noite? 487 00:20:53,130 --> 00:20:56,630 Você está atirando no carro com dois dos meus filhos dentro! 488 00:20:56,910 --> 00:20:57,866 Dois filhos? 489 00:20:57,890 --> 00:20:59,346 Dois filhos. 490 00:20:59,370 --> 00:21:01,686 Qual é o seu problema com Erkan? 491 00:21:01,710 --> 00:21:03,426 Qual é o seu problema? 492 00:21:03,450 --> 00:21:06,586 Claro, ele não era escorregadio como Tahir. 493 00:21:06,610 --> 00:21:08,466 Ele não vende o pai. 494 00:21:08,490 --> 00:21:12,650 Cada vez que isso te encurrala, toda vez que ele coloca você em seu lugar. 495 00:21:12,750 --> 00:21:15,026 Pai, pare com isso, olha, seja lá o que for seu problema, deixe-o resolver comigo. 496 00:21:15,050 --> 00:21:18,590 Erkan é uma joia que nunca você possuirá em toda a sua vida, você sabia disso? 497 00:21:24,610 --> 00:21:27,186 Nós dois juntos vamos te espremer. 498 00:21:27,210 --> 00:21:30,710 Você sabe disso e está certo, porque é assim que vai ser. 499 00:21:35,050 --> 00:21:40,910 Se você vai atirar, atire em mim, ok? Você não vai tocar no meu filho. 500 00:21:41,910 --> 00:21:42,906 Seu filho, hein? 501 00:21:42,930 --> 00:21:43,586 Para seu filho. 502 00:21:43,610 --> 00:21:44,646 Para meu filho. 503 00:21:44,670 --> 00:21:45,946 Pai, pai, pare. 504 00:21:45,970 --> 00:21:48,306 Pai, Pai, pare pelo amor de Deus. 505 00:21:48,330 --> 00:21:49,030 Pai, pare com isso, pare. 506 00:21:49,050 --> 00:21:52,550 Acalme-se, acalme-se, largue, largue. 507 00:21:54,530 --> 00:21:54,870 Louco. 508 00:21:54,870 --> 00:21:57,490 Erkan é minha linha vermelha, você não vai tocar nele. 509 00:21:57,510 --> 00:21:59,206 Pai, olha, não somos como esse canalha. 510 00:21:59,230 --> 00:22:02,810 Pai, se você atirar nele e matá-lo agora, Haverá um lixo a menos na terra. 511 00:22:04,910 --> 00:22:07,326 Mas o seu lugar não é a prisão, padre. 512 00:22:07,350 --> 00:22:10,406 Esse é o lugar para esse canalha. 513 00:22:10,430 --> 00:22:13,166 Porque pessoas como Fikret cresce em esgotos. 514 00:22:13,190 --> 00:22:14,926 Eles se alimentam de sujeira. 515 00:22:14,950 --> 00:22:18,550 Sentamos nas mesas importante e orientamos tudo com uma única palavra. 516 00:22:19,510 --> 00:22:23,010 E esse canalha vai e contrata para um assassino como um covarde. 517 00:22:24,870 --> 00:22:26,526 Olhe para mim. 518 00:22:26,550 --> 00:22:28,866 Eu não sei por que você não me matou quando você teve a chance. 519 00:22:28,890 --> 00:22:30,106 Você não sabe, mas aprenderá. 520 00:22:30,130 --> 00:22:31,526 Eu nem me importo, cara. 521 00:22:31,550 --> 00:22:33,266 Talvez você estivesse tentando me intimidar. 522 00:22:33,290 --> 00:22:35,366 Talvez nessa sua pequena mente, Você está pronto para outro jogo. 523 00:22:35,390 --> 00:22:37,606 Mas nada disso importa, Fikret. 524 00:22:37,630 --> 00:22:41,130 Eu vou fazer você pagar pelo que você fez, um por um. 525 00:22:41,690 --> 00:22:42,526 Um por um. 526 00:22:42,550 --> 00:22:43,846 Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem. 527 00:22:43,870 --> 00:22:45,126 Isto não vai acabar aqui. 528 00:22:45,150 --> 00:22:46,786 Bom. 529 00:22:46,810 --> 00:22:49,486 Você deveria agradecer ao meu filho. 530 00:22:49,510 --> 00:22:53,010 Canalha. 531 00:22:57,410 --> 00:22:57,970 Vamos. 532 00:22:57,970 --> 00:23:01,470 Mãe. 533 00:23:04,680 --> 00:23:06,136 Olhe para mim. 534 00:23:06,160 --> 00:23:08,076 Leve sua irmã e Dicle para casa. 535 00:23:08,100 --> 00:23:09,716 Ok pai, eu não pude ir com o carro da minha irmã. 536 00:23:09,740 --> 00:23:10,536 Ele está atualmente na polícia. 537 00:23:10,560 --> 00:23:11,676 Eu vim de táxi. 538 00:23:11,700 --> 00:23:13,276 Porque eles estão no hospital com Civan. 539 00:23:13,300 --> 00:23:14,416 Qual é a situação? 540 00:23:14,440 --> 00:23:15,996 Civan foi baleado. 541 00:23:16,020 --> 00:23:16,916 Ele está em cirurgia. 542 00:23:16,940 --> 00:23:17,736 Não é muito bom. 543 00:23:17,760 --> 00:23:21,260 Ele está em cirurgia? 544 00:23:21,640 --> 00:23:24,116 Droga, Fikret atirou em Civan? 545 00:23:24,140 --> 00:23:26,196 Erkan, vamos para o hospital. 546 00:23:26,220 --> 00:23:29,720 Iremos para a mansão mais tarde, vamos. 547 00:23:30,000 --> 00:23:31,376 Irmã. 548 00:23:31,400 --> 00:23:33,636 Não se preocupe irmã, está tudo bem. 549 00:23:33,660 --> 00:23:37,160 Eu aguentei, meu pai já se acalmou. 550 00:23:45,190 --> 00:23:46,826 Vamos, vamos. 551 00:23:46,850 --> 00:23:50,350 Mover. 552 00:24:01,940 --> 00:24:05,440 Civan ficará bem. 553 00:24:05,980 --> 00:24:06,596 Vai melhorar. 554 00:24:06,620 --> 00:24:10,056 Eu me recuperei rapidamente, e ele também irá. 555 00:24:10,080 --> 00:24:13,156 Você também foi danificado, mas não por minha causa. 556 00:24:13,180 --> 00:24:16,680 Não estou dizendo isso por esse motivo, Dicle, Eu me sacrificaria por você. 557 00:24:16,760 --> 00:24:20,260 Digo isso para que você não se preocupe. 558 00:24:24,640 --> 00:24:27,556 Ele não sabe que Civan é seu irmão, não é? 559 00:24:27,580 --> 00:24:29,636 Não, Deus me livre. 560 00:24:29,660 --> 00:24:31,476 Ele não sabe. 561 00:24:31,500 --> 00:24:34,276 Mas ele tem uma alma muito generosa. 562 00:24:34,300 --> 00:24:37,800 Seu coração é muito lindo, assim como o de Erkan. 563 00:24:37,880 --> 00:24:41,380 Olha, ele nem o chamou de "meu motorista", Ele se importava muito com o Sr. Civan. 564 00:24:42,400 --> 00:24:45,900 Ele também estava muito assustado. 565 00:24:50,480 --> 00:24:53,116 Vai ficar tudo bem, se Deus quiser. 566 00:24:53,140 --> 00:24:55,356 Inshallah. 567 00:24:55,380 --> 00:24:58,880 Tudo ficará bem. 568 00:25:02,890 --> 00:25:04,906 Estamos aqui. 569 00:25:04,930 --> 00:25:06,186 Você está bem? 570 00:25:06,210 --> 00:25:08,646 Estou bem, estou bem. 571 00:25:08,670 --> 00:25:10,906 O que você fez? As coisas se acalmaram? Como está meu pai? 572 00:25:10,930 --> 00:25:11,866 Não tem problema, irmã. 573 00:25:11,890 --> 00:25:15,610 Quero dizer, não é exatamente um bom sinal, mas veremos. 574 00:25:16,950 --> 00:25:17,706 Você está bem, certo? 575 00:25:17,730 --> 00:25:20,426 Estou bem. 576 00:25:20,450 --> 00:25:21,306 Bom. 577 00:25:21,330 --> 00:25:22,766 O que está acontecendo? 578 00:25:22,790 --> 00:25:23,806 Você está bem. 579 00:25:23,830 --> 00:25:24,930 O que está acontecendo aqui? 580 00:25:24,930 --> 00:25:26,606 Você está bem, certo? 581 00:25:26,630 --> 00:25:28,606 O que você está fazendo aqui, cachorro? 582 00:25:28,630 --> 00:25:29,466 Como você encontrou esse lugar? 583 00:25:29,490 --> 00:25:31,926 Bem, eu descobri como encontrei, pelo amor de Deus. 584 00:25:31,950 --> 00:25:33,326 Onde se encontra Civan? Tudo bem? 585 00:25:33,350 --> 00:25:36,226 Por que ele está aqui? O que você se importa com Civan? 586 00:25:36,250 --> 00:25:37,306 Irmã. 587 00:25:37,330 --> 00:25:40,830 Civan é como um irmão para mim, ok? 588 00:25:45,930 --> 00:25:47,826 Quero dizer, ele é como meu irmão. 589 00:25:47,850 --> 00:25:50,246 Ficamos assim com o tempo, então viemos ver onde está. 590 00:25:50,270 --> 00:25:53,770 E aqui estamos nós, nos explicando. 591 00:25:56,740 --> 00:25:59,236 Oh meu Deus. 592 00:25:59,260 --> 00:26:00,576 Não tenha medo Dicle, não tenha medo. 593 00:26:00,600 --> 00:26:02,376 Iremos para casa daqui a pouco, ok? 594 00:26:02,400 --> 00:26:05,136 Contanto que o irmão Civan esteja bem. 595 00:26:05,160 --> 00:26:07,876 Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem, não se preocupe. 596 00:26:07,900 --> 00:26:09,136 Parentes de Civan Demir. 597 00:26:09,160 --> 00:26:11,236 Bem aqui. 598 00:26:11,260 --> 00:26:13,756 A cirurgia foi muito bem sucedida. 599 00:26:13,780 --> 00:26:17,280 Felizmente, a bala não danificou nenhum órgão interno. 600 00:26:17,760 --> 00:26:19,796 Não há perigo de morte. 601 00:26:19,820 --> 00:26:21,956 Nós vamos levá-lo para cuidados intensivos agora. 602 00:26:21,980 --> 00:26:24,116 Eles vão transferi-lo de volta para a sala em uma ou duas horas. 603 00:26:24,140 --> 00:26:25,216 Obrigado, muito grato. 604 00:26:25,240 --> 00:26:26,060 Que você fique bom novamente em breve. 605 00:26:26,060 --> 00:26:27,196 Que Deus te abençoe. 606 00:26:27,220 --> 00:26:30,116 Ver? Eu disse que tudo ficaria bem. 607 00:26:30,140 --> 00:26:31,916 Diga. 608 00:26:31,940 --> 00:26:33,636 Graças a Deus. 609 00:26:33,660 --> 00:26:37,076 Ok, não se preocupe, Cuide do seu motorista. 610 00:26:37,100 --> 00:26:39,116 Se você quiser, você pode fique como companheiro. 611 00:26:39,140 --> 00:26:41,116 Por que eu me importaria? por que Devo ser o companheiro? 612 00:26:41,140 --> 00:26:43,676 Outra pessoa ficará. 613 00:26:43,700 --> 00:26:45,536 O que você tem na mão? 614 00:26:45,560 --> 00:26:46,656 O menino deixou cair. 615 00:26:46,680 --> 00:26:48,876 Esse Tahir. 616 00:26:48,900 --> 00:26:51,536 Olha, eu te disse. 617 00:26:51,560 --> 00:26:55,060 Ver? Você está aliviado agora? 618 00:26:56,280 --> 00:26:56,936 Kadir. 619 00:26:56,960 --> 00:26:57,956 Graças a Deus. 620 00:26:57,980 --> 00:27:00,360 Você permanecerá como companheiro de Civan esta noite, irmão? 621 00:27:00,360 --> 00:27:02,316 Devíamos ir para casa, ok? 622 00:27:02,340 --> 00:27:04,716 Eu também estou aqui. 623 00:27:04,740 --> 00:27:08,240 Sou companheiro de Civan. 624 00:27:12,140 --> 00:27:12,916 Chegar. 625 00:27:12,940 --> 00:27:14,596 Eles vêm. 626 00:27:14,620 --> 00:27:15,816 Fique bom logo, Sr. Ergun. 627 00:27:15,840 --> 00:27:16,756 Você vai nos dar licença? 628 00:27:16,780 --> 00:27:17,156 Obrigado. 629 00:27:17,180 --> 00:27:19,556 Foi Burçin Parsoğlu quem ordenou o ataque? 630 00:27:19,580 --> 00:27:21,556 Olha, não invente histórias na sua cabeça, ok? 631 00:27:21,580 --> 00:27:22,576 Mas você estava noivo. 632 00:27:22,600 --> 00:27:23,436 Você a abandonou no meio do caminho? 633 00:27:23,460 --> 00:27:24,756 Não abandonei ninguém no meio do caminho. 634 00:27:24,780 --> 00:27:25,816 Eu também tenho que dar explicações para você? 635 00:27:25,840 --> 00:27:26,536 Apenas nos dê algum espaço. 636 00:27:26,560 --> 00:27:27,836 É tarde demais, vamos. 637 00:27:27,860 --> 00:27:29,796 Sra. Dicle, você continuará com esta família? 638 00:27:29,820 --> 00:27:30,876 Amigos, olhem. 639 00:27:30,900 --> 00:27:32,716 pare de fazer perguntas ridículas. 640 00:27:32,740 --> 00:27:34,060 Chegamos ao nosso limite, desculpe-nos. 641 00:27:34,060 --> 00:27:35,776 Seu casamento com Sra. Dicle se tornou realidade? 642 00:27:35,800 --> 00:27:36,276 O que isso importa para você? 643 00:27:36,300 --> 00:27:37,660 Você realmente ama a Sra. Dicle? 644 00:27:37,660 --> 00:27:38,836 O que você se importa, irmão? 645 00:27:38,860 --> 00:27:39,180 O que isso importa para você? 646 00:27:39,200 --> 00:27:40,476 Eu também tenho que dar explicações para você? 647 00:27:40,500 --> 00:27:42,596 Eu lhe digo que estamos em limite, você não entende? 648 00:27:42,620 --> 00:27:43,020 Fique de lado. 649 00:27:43,040 --> 00:27:43,476 Fique calmo, calmo. 650 00:27:43,500 --> 00:27:43,900 Fique de lado. 651 00:27:43,900 --> 00:27:44,336 Ok, vamos lá. 652 00:27:44,360 --> 00:27:45,416 Olha o que passamos aqui! 653 00:27:45,440 --> 00:27:46,336 Veja a pergunta que eles estão fazendo. 654 00:27:46,360 --> 00:27:47,116 Ok, ok. 655 00:27:47,140 --> 00:27:47,940 Você vai nos dar licença? 656 00:27:47,940 --> 00:27:48,756 Isso é o suficiente. 657 00:27:48,780 --> 00:27:49,576 Venha, venha. 658 00:27:49,600 --> 00:27:52,136 Apresse-se, irmão, apresse-se. 659 00:27:52,160 --> 00:27:55,660 Vamos. 660 00:28:06,480 --> 00:28:08,996 Oh Deus, obrigado. 661 00:28:09,020 --> 00:28:10,456 Obrigado. 662 00:28:10,480 --> 00:28:12,636 Você me perdoou. 663 00:28:12,660 --> 00:28:13,636 Você está bem, certo? 664 00:28:13,660 --> 00:28:13,840 Estou bem. 665 00:28:13,840 --> 00:28:16,276 Você está bem, certo? 666 00:28:16,300 --> 00:28:17,596 Estou bem. 667 00:28:17,620 --> 00:28:19,796 Minha querida mãe, você está bem? 668 00:28:19,820 --> 00:28:20,796 Estamos bem, mãe. 669 00:28:20,820 --> 00:28:22,616 Estamos bem, não se preocupe. 670 00:28:22,640 --> 00:28:25,120 Vim só para ver você, mas... 671 00:28:25,120 --> 00:28:28,156 ...não me sinto muito bem, Eu vou para a cama. 672 00:28:28,180 --> 00:28:29,616 Mãe, posso ir com você? 673 00:28:29,640 --> 00:28:31,336 Não, mãe. 674 00:28:31,360 --> 00:28:34,860 Boa noite. 675 00:28:35,660 --> 00:28:37,516 Quero uma avaliação rapidamente imediatamente. 676 00:28:37,540 --> 00:28:38,776 O que nos espera? 677 00:28:38,800 --> 00:28:41,876 Quero dizer, esse incidente O tiroteio prejudicou gravemente a nossa reputação. 678 00:28:41,900 --> 00:28:44,616 As ações vão cair, isso é certo. 679 00:28:44,640 --> 00:28:48,140 Vamos conversar sobre isso. 680 00:29:08,260 --> 00:29:11,760 Meu filho quase morreu esta noite por sua causa. 681 00:29:11,860 --> 00:29:12,516 Por minha causa? 682 00:29:12,540 --> 00:29:14,796 Por sua causa, sim. 683 00:29:14,820 --> 00:29:16,940 Se ele pudesse ter se divorciado de você... 684 00:29:16,940 --> 00:29:19,356 ...não teria parecido tão vulnerável. 685 00:29:19,380 --> 00:29:22,136 Se ela tivesse se casado com Burçin, ela seria protegido de todos os lugares, entendeu? 686 00:29:22,160 --> 00:29:24,476 De todos os lugares. 687 00:29:24,500 --> 00:29:26,520 Por causa da sua consciência tola... 688 00:29:26,520 --> 00:29:30,020 ...o garoto está arruinando seu própria vida ficando com você. 689 00:29:30,160 --> 00:29:33,436 Simplesmente porque ele tem pena de você. 690 00:29:33,460 --> 00:29:34,756 Basta pensar nisso. 691 00:29:34,780 --> 00:29:36,476 Apenas pense. 692 00:29:36,500 --> 00:29:37,996 Se eu te amasse... 693 00:29:38,020 --> 00:29:39,996 ...eu teria pegado seu braço... 694 00:29:40,020 --> 00:29:43,076 ...e eu teria chamado você de "minha esposa". 695 00:29:43,100 --> 00:29:46,356 Ele fez isso? 696 00:29:46,380 --> 00:29:49,456 Ele não fez isso. 697 00:29:49,480 --> 00:29:52,980 E isso nunca acontecerá. 698 00:29:54,610 --> 00:29:56,806 É verdade. 699 00:29:56,830 --> 00:29:57,790 Eu sei. 700 00:29:57,790 --> 00:29:59,546 Bem, se você sabe... 701 00:29:59,570 --> 00:30:02,966 ...o que você ainda está fazendo na minha casa, na minha família? 702 00:30:02,990 --> 00:30:06,490 Você não tem orgulho, garota? 703 00:30:06,610 --> 00:30:10,110 Você ainda tem medo de que você irmão fedorento eu te matei? 704 00:30:10,390 --> 00:30:11,606 Não faça isso. 705 00:30:11,630 --> 00:30:13,326 Suficiente. 706 00:30:13,350 --> 00:30:16,086 Não faça mais isso. 707 00:30:16,110 --> 00:30:19,486 Porque eu sei que tudo isso é um jogo. 708 00:30:19,510 --> 00:30:21,150 Se você quisesse hoje... 709 00:30:21,150 --> 00:30:23,270 ...se você se divorciou de Erkan hoje... 710 00:30:23,270 --> 00:30:26,770 ...nós nos livraríamos daqueles seus irmãos e os seus também. 711 00:30:27,290 --> 00:30:30,790 E Erkan finalmente Eu daria um suspiro de alívio. 712 00:30:31,690 --> 00:30:32,330 Agora... 713 00:30:32,330 --> 00:30:35,830 ...está tudo bem. 714 00:31:16,490 --> 00:31:18,786 Cordeirozinho. 715 00:31:18,810 --> 00:31:22,310 Venha aqui, venha, venha. 716 00:31:23,210 --> 00:31:25,946 Olha o que vou te contar, venha. 717 00:31:25,970 --> 00:31:29,470 Você sabe o quanto Estou apaixonado por Erkan. 718 00:31:30,230 --> 00:31:33,730 Desde a primeira vez que o vi. 719 00:31:34,490 --> 00:31:36,866 A sua é uma questão de consciência. 720 00:31:36,890 --> 00:31:39,406 É misericórdia. 721 00:31:39,430 --> 00:31:42,930 Também desde a primeira vez que ele me viu. 722 00:31:43,350 --> 00:31:46,466 Mas Erkan tem sido tão irritado ultimamente. 723 00:31:46,490 --> 00:31:48,586 Se ao menos você pudesse ver. 724 00:31:48,610 --> 00:31:50,566 Ele grita com todo mundo. 725 00:31:50,590 --> 00:31:53,126 Ele fica bravo com tudo. 726 00:31:53,150 --> 00:31:56,650 Ele até foi e demoliu o construções, como podem ser essas coisas? 727 00:31:58,130 --> 00:32:01,630 O que o menino pode fazer? 728 00:32:03,620 --> 00:32:07,120 Proteja uma mulher que você não ama como se fosse sua própria vida. 729 00:32:08,200 --> 00:32:11,700 Que Deus o abençoe. 730 00:32:12,010 --> 00:32:15,510 Devo correr para os meus problemas, ou seus problemas familiares? 731 00:32:17,720 --> 00:32:21,016 Mas agora a tarefa recaiu sobre mim. 732 00:32:21,040 --> 00:32:24,540 Precisamos libertá-lo agora. 733 00:32:25,060 --> 00:32:28,560 Ele não pode quebrar o seu próprio correntes, por isso devemos quebrá-las. 734 00:32:32,160 --> 00:32:35,096 Vou falar com a professora Feride. 735 00:32:35,120 --> 00:32:37,376 Direi a ele: "Tire-me daqui". 736 00:32:37,400 --> 00:32:40,900 "E então me coloque em algum lugar." 737 00:32:41,180 --> 00:32:44,680 Vai doer muito, mas farei assim mesmo. 738 00:32:44,980 --> 00:32:47,896 Erkan será muito com raiva no começo. 739 00:32:47,920 --> 00:32:51,196 Mas você vai me entender mais tarde. 740 00:32:51,220 --> 00:32:54,720 Quando eu me for, o meu poder irmão Ferman sobre ele também desaparecerá. 741 00:32:55,400 --> 00:32:58,900 Todos eles se espalharão como folhas. 742 00:32:59,700 --> 00:33:03,200 E então as coisas vão se acalmar. 743 00:33:04,560 --> 00:33:08,060 Erkan poderá então ir para aquele local na Inglaterra. 744 00:33:09,020 --> 00:33:12,520 Ele ficará feliz. 745 00:33:12,760 --> 00:33:16,260 Isso é amor, meu cordeirinho. 746 00:33:16,540 --> 00:33:19,196 Eu o amo muito. 747 00:33:19,220 --> 00:33:20,796 Eu o amo mais do que minha própria vida. 748 00:33:20,820 --> 00:33:24,320 Eu o amo o suficiente para protegê-lo de tudo, mas... 749 00:33:24,320 --> 00:33:27,960 ...Vou renunciar a mim mesmo para que... 750 00:33:27,960 --> 00:33:31,460 ...ele pode existir. 751 00:33:33,360 --> 00:33:36,860 Oh. 752 00:33:40,540 --> 00:33:42,656 Erkan. 753 00:33:42,680 --> 00:33:43,616 Tia-irmã. 754 00:33:43,640 --> 00:33:47,140 Venha, deixe-me abraçá-lo, venha, venha. 755 00:33:48,360 --> 00:33:50,296 Eu estava com tanto medo. 756 00:33:50,320 --> 00:33:52,596 Que algo aconteceu com você. 757 00:33:52,620 --> 00:33:55,656 Eu não poderia te abraçar assim na frente de sua mãe. 758 00:33:55,680 --> 00:33:58,776 Eu pensei que isso tivesse acontecido com você o mesmo que Mehmet. 759 00:33:58,800 --> 00:34:01,736 Tia-irmã. 760 00:34:01,760 --> 00:34:03,336 Tudo bem. 761 00:34:03,360 --> 00:34:05,256 Tudo bem. 762 00:34:05,280 --> 00:34:08,780 Tudo bem. 763 00:34:09,520 --> 00:34:12,776 Olha, você pode me abraçar quando quiser, ok? 764 00:34:12,800 --> 00:34:14,536 Ninguém pode interferir com você. 765 00:34:14,560 --> 00:34:16,635 Você entende? 766 00:34:16,659 --> 00:34:19,655 OK. 767 00:34:19,679 --> 00:34:21,076 Estou bem. 768 00:34:21,100 --> 00:34:22,695 Estou bem, não se preocupe. 769 00:34:22,719 --> 00:34:23,996 Graças a Deus. 770 00:34:24,020 --> 00:34:25,615 Graças a Deus. 771 00:34:25,639 --> 00:34:28,155 Onde você está indo? Você precisava de alguma coisa? 772 00:34:28,179 --> 00:34:30,300 Bem, não consegui encontrar Dicle na sala de novo, então... 773 00:34:30,300 --> 00:34:31,976 ...Estou olhando para ver onde está. 774 00:34:32,000 --> 00:34:33,056 Você a viu? 775 00:34:33,080 --> 00:34:36,300 Bem, acho que ele foi para o estábulo. Ele não veio para o quarto? 776 00:34:36,300 --> 00:34:39,396 Não, ele não fez isso. 777 00:34:39,420 --> 00:34:41,576 Acho que está ligado de novo perdida na conversa com seu cordeiro. 778 00:34:41,600 --> 00:34:42,476 Eu acho que sim. 779 00:34:42,500 --> 00:34:44,856 Deixe-me verificar, vamos, Você deveria dormir antes que seja tarde demais. 780 00:34:44,880 --> 00:34:46,260 Ok, ok, vá. 781 00:34:46,280 --> 00:34:46,916 Adeus então. 782 00:34:46,940 --> 00:34:50,440 Bye Bye. 783 00:35:08,100 --> 00:35:10,556 Ah, Dicle. 784 00:35:10,580 --> 00:35:13,596 Ah, Dicle. 785 00:35:13,620 --> 00:35:16,356 Eu te dei uma cama enorme. 786 00:35:16,380 --> 00:35:19,880 No entanto, eu ainda não consegui fazer que você desistiria deste estábulo. 787 00:35:21,660 --> 00:35:25,160 O cordeiro dormiu, mas você não? 788 00:35:30,110 --> 00:35:33,610 Você está com muito frio. 789 00:35:49,000 --> 00:35:52,500 Depois disso, consideramos um bom quarto. 790 00:36:09,230 --> 00:36:12,730 Nunca vi nada parecido em minha vida. 791 00:36:14,130 --> 00:36:15,546 Não bale. 792 00:36:15,570 --> 00:36:17,886 Não balir, eles estão dormindo. 793 00:36:17,910 --> 00:36:21,410 Os dois cordeiros estão dormindo com as cabeças juntas. 794 00:36:21,970 --> 00:36:25,470 Que nosso novo quarto seja abençoado. 795 00:36:50,580 --> 00:36:53,876 Não, isso é impossível. 796 00:36:53,900 --> 00:36:57,336 O Sr. Erkan também está dormindo aqui. 797 00:36:57,360 --> 00:37:00,860 Eu juro, vai chover pedras sobre nós. 798 00:37:09,350 --> 00:37:12,850 Durma, você apenas dorme. 799 00:37:29,140 --> 00:37:31,376 Foi uma noite difícil para você também. 800 00:37:31,400 --> 00:37:33,256 Eu sei. 801 00:37:33,280 --> 00:37:35,316 Foi uma noite difícil? 802 00:37:35,340 --> 00:37:38,416 Você está zombando de mim agora? 803 00:37:38,440 --> 00:37:40,036 Você me fez passar pelo inferno ontem à noite. 804 00:37:40,060 --> 00:37:41,076 Oh sim? 805 00:37:41,100 --> 00:37:43,756 Olhe para o nosso distinto cavalheiro, Dizendo que ele passou por um inferno. 806 00:37:43,780 --> 00:37:46,000 O que você acha que eu tenho passado? durante vinte e cinco anos? 807 00:37:46,000 --> 00:37:47,376 Por que você não me contou antes? 808 00:37:47,400 --> 00:37:49,116 O que teria mudado se você teria dito, Fikret? 809 00:37:49,140 --> 00:37:51,760 Minha querida Inci, você teria disse novamente... 810 00:37:51,760 --> 00:37:55,260 ...que você não tinha o poder para proteger e cuidar de mim? 811 00:38:02,140 --> 00:38:05,640 Você se lembra? 812 00:38:06,140 --> 00:38:09,640 Ele trouxe Nilüfer e Tahir e eu vim até você. 813 00:38:09,800 --> 00:38:12,136 Esat estava na América. 814 00:38:12,160 --> 00:38:15,660 Em outro de seus famosos supostas viagens de negócios. 815 00:38:16,540 --> 00:38:20,040 O homem não ficou em casa. 816 00:38:20,420 --> 00:38:23,920 Ele não conseguia nem olhar para o meu rosto. 817 00:38:25,040 --> 00:38:28,540 Peguei meus filhos e vim até você. 818 00:38:28,760 --> 00:38:30,836 Eu me lembro disso, Inci. 819 00:38:30,860 --> 00:38:33,576 Bom. 820 00:38:33,600 --> 00:38:35,656 “Não me expulse”, eu disse. 821 00:38:35,680 --> 00:38:36,456 "Deixe-me me divorciar." 822 00:38:36,480 --> 00:38:38,296 "Vamos nos casar." 823 00:38:38,320 --> 00:38:40,156 "Que Tahir e Nilüfer te chamem de 'pai'." 824 00:38:40,180 --> 00:38:44,220 Você se lembra que eu disse: "Talvez um dia vamos ter um filho nosso"? 825 00:38:45,340 --> 00:38:47,336 E o que você disse então? 826 00:38:47,360 --> 00:38:50,396 Eu tive forças para lutar contra Esat naquela época? 827 00:38:50,420 --> 00:38:52,136 É verdade, você não tinha isso. 828 00:38:52,160 --> 00:38:55,780 Mas você teve força para me beije e me mande de volta. 829 00:38:56,400 --> 00:38:59,196 Não é? 830 00:38:59,220 --> 00:39:00,740 Erkan, naquela noite... 831 00:39:00,740 --> 00:39:02,996 Inc. 832 00:39:03,020 --> 00:39:04,696 Agora eu tenho o poder. 833 00:39:04,720 --> 00:39:06,136 Eu lutarei com Esat. 834 00:39:06,160 --> 00:39:09,660 Qual é o sentido de lutar Esat neste momento? 835 00:39:10,060 --> 00:39:13,400 Você acha que Erkan vai te chamar de 'pai' depois de ouvir tudo isso? 836 00:39:13,400 --> 00:39:15,876 Isso apagaria você e eu. 837 00:39:15,900 --> 00:39:18,776 Meu filho ficaria sem lugar nesta vida. 838 00:39:18,800 --> 00:39:20,736 Sua vida estaria arruinada; não se atreva 839 00:39:20,760 --> 00:39:23,316 Você nunca o fará passar por isso. 840 00:39:23,340 --> 00:39:25,296 Você não pode me tirar do meu filho. 841 00:39:25,320 --> 00:39:26,736 Eu não vou desistir dele. 842 00:39:26,760 --> 00:39:28,916 Se você não tivesse tentado tire a vida de Erkan... 843 00:39:28,940 --> 00:39:32,196 ...esse segredo teria sido foi para o túmulo comigo. 844 00:39:32,220 --> 00:39:33,656 Olhe para mim. 845 00:39:33,680 --> 00:39:36,356 Se você tentar contar a verdade a ele... 846 00:39:36,380 --> 00:39:39,880 ...Eu juro que vou mandar você para o túmulo. 847 00:39:52,850 --> 00:39:54,490 Bem-vinda, senhorita Burçin. 848 00:39:54,490 --> 00:39:57,990 Obrigado, que bom estar aqui. 849 00:39:58,150 --> 00:40:01,650 Bem, bem, senhorita Burçin. 850 00:40:02,290 --> 00:40:04,866 Meu caro Tahir. 851 00:40:04,890 --> 00:40:08,470 Você realmente deixou de lado o orgulho desde que você chegou aqui. 852 00:40:09,790 --> 00:40:12,706 Eu não acho que posso superar você por falta de orgulho. 853 00:40:12,730 --> 00:40:15,946 Quero dizer, quantas vezes seu pai te expulsou? só para você poder entrar de novo? 854 00:40:15,970 --> 00:40:17,946 VERDADEIRO. 855 00:40:17,970 --> 00:40:21,086 Mas por que você veio aqui? 856 00:40:21,110 --> 00:40:23,730 Teria sido melhor para você ver para um psiquiatra ou algo assim. 857 00:40:23,730 --> 00:40:26,506 Porque isso não é amor, Tahir; É uma obsessão. 858 00:40:26,530 --> 00:40:30,030 Seja o que for, Tahir. 859 00:40:30,570 --> 00:40:33,746 Você disse que faríamos outro plano e você me deixou esperando. 860 00:40:33,770 --> 00:40:35,286 Mas felizmente... 861 00:40:35,310 --> 00:40:38,810 ...depois do infortúnio da noite passada, suas ações estão caindo significativamente. 862 00:40:39,770 --> 00:40:43,270 Meu pai ligou para seu famoso investidor. 863 00:40:43,530 --> 00:40:47,030 Ele disse que o incidente do tiroteio gerou falta de confiança. 864 00:40:47,130 --> 00:40:50,630 Resumindo, o segundo pagamento do seu o dinheiro está atrasado indefinidamente. 865 00:40:51,650 --> 00:40:55,490 Honestamente, o que posso dizer? Você deveria temer uma mulher magoada. 866 00:40:55,910 --> 00:41:00,030 Felizmente, eles te machucaram muito que você vai me ajudar. 867 00:41:00,830 --> 00:41:03,066 Oh sim? 868 00:41:03,090 --> 00:41:06,590 O que exatamente você tem em mente? 869 00:41:11,510 --> 00:41:15,250 Você tem muitas dívidas, mas não você tem dinheiro para pagá-los. 870 00:41:15,470 --> 00:41:18,970 Fikret Doğanay cortou todos os seus recursos. 871 00:41:19,170 --> 00:41:23,450 A família Aldur, em quem ninguém confia suficiente para financiá-lo, Ele me tem e eu tenho o dinheiro. 872 00:41:26,090 --> 00:41:29,590 Burçin, meu pai é estúpido? 873 00:41:29,630 --> 00:41:32,706 Você acha que eu aceitaria dinheiro seu depois de todos esses eventos? 874 00:41:32,730 --> 00:41:34,866 Bem, você não saberá, meu querido Tahir. 875 00:41:34,890 --> 00:41:36,766 Você encontrará um caminho. 876 00:41:36,790 --> 00:41:39,526 Apenas cuide disso. 877 00:41:39,550 --> 00:41:41,446 Então você está falando uma empresa fantasma. 878 00:41:41,470 --> 00:41:43,396 Uma sociedade secreta. 879 00:41:43,420 --> 00:41:45,286 Exato. 880 00:41:45,310 --> 00:41:48,346 Você fará isso em pequenas quantidades através de diferentes empresas. 881 00:41:48,370 --> 00:41:50,646 Gota a gota, formando um lago. 882 00:41:50,670 --> 00:41:54,170 E muito em breve esse lago será meu. 883 00:41:54,630 --> 00:41:58,270 Honestamente, se não fosse por Erkan, Você seria uma mulher inteligente. 884 00:41:59,050 --> 00:42:02,670 Minha astúcia não importa; você vai falar com seu pai? 885 00:42:03,090 --> 00:42:06,590 Ok, vou falar com ele. agora e eu te aviso. 886 00:42:06,850 --> 00:42:10,350 Bem, vamos ver. Liga para mim. 887 00:42:20,500 --> 00:42:22,336 Bom dia. 888 00:42:22,360 --> 00:42:25,416 Ah, senhorita Burçin, que alegria veja aqui. 889 00:42:25,440 --> 00:42:27,116 Obrigado, querido. 890 00:42:27,140 --> 00:42:28,416 Virei com mais frequência agora. 891 00:42:28,440 --> 00:42:30,196 Isso seria ótimo. 892 00:42:30,220 --> 00:42:33,300 Não me cabe dizer nada, mas... 893 00:42:33,300 --> 00:42:35,996 ...eu não acho que você deveria deixá-lo o campo está livre para aquela garota. 894 00:42:36,020 --> 00:42:38,316 Não se preocupe. 895 00:42:38,340 --> 00:42:39,776 Onde está a tia Inci? 896 00:42:39,800 --> 00:42:42,256 Ele saiu esta manhã, mas disse que não demoraria muito. 897 00:42:42,280 --> 00:42:43,196 Chegará em breve. 898 00:42:43,220 --> 00:42:44,936 Sim, isso virá, você está certo. 899 00:42:44,960 --> 00:42:47,236 De qualquer forma, vou encontrá-la. Até mais. 900 00:42:47,260 --> 00:42:49,936 Ah, a propósito. 901 00:42:49,960 --> 00:42:52,156 Onde estão Erkan e a garota? 902 00:42:52,180 --> 00:42:54,380 Quero dizer, eles ainda estão hospedados na mesma sala? 903 00:42:54,380 --> 00:43:00,200 Sim, o Sr. Erkan tinha uma cama nova para o camarim. 904 00:43:01,100 --> 00:43:04,600 Desde que você... 905 00:43:17,020 --> 00:43:20,780 Mas eles não estão lá agora. 906 00:43:23,750 --> 00:43:24,870 O que você quer dizer? Onde eles estão? 907 00:43:24,870 --> 00:43:28,370 Onde eles estão? 908 00:43:52,680 --> 00:43:54,136 Bom dia. 909 00:43:54,160 --> 00:43:56,276 Erkan. 910 00:43:56,300 --> 00:43:58,536 O que você está fazendo aqui? 911 00:43:58,560 --> 00:44:00,956 Você dormiu aqui. 912 00:44:00,980 --> 00:44:04,540 Eu procurei por você à noite, e quando te encontrei aqui... 913 00:44:04,540 --> 00:44:08,040 ...acabei adormecendo também. 914 00:44:09,500 --> 00:44:12,476 Não aguento ficar aqui nem por dois minutos. 915 00:44:12,500 --> 00:44:13,876 Você dormiu aqui a noite toda? 916 00:44:13,900 --> 00:44:15,136 Sim, Burcin. 917 00:44:15,160 --> 00:44:17,176 O que você está fazendo aqui? 918 00:44:17,200 --> 00:44:20,780 Zehra me contou, mas eu não acreditei. Eu queria ver com meus próprios olhos. 919 00:44:20,800 --> 00:44:22,436 Zehra? 920 00:44:22,460 --> 00:44:25,056 Sim, Zehra. 921 00:44:25,080 --> 00:44:28,236 Espero que você não tenha tirou uma foto ou algo assim. 922 00:44:28,260 --> 00:44:31,280 Suas ações caíram significativamente desde ontem à noite... 923 00:44:31,280 --> 00:44:34,780 ...e se as fotos de você dormindo neste estábulo eles chegam à mídia... 924 00:44:35,120 --> 00:44:38,176 ... honestamente, seria um desastre. 925 00:44:38,200 --> 00:44:39,616 Erkan, isso poderia acontecer? 926 00:44:39,640 --> 00:44:41,416 Não, Dicle, algo assim é possível? 927 00:44:41,440 --> 00:44:43,580 Zehra não faria isso; seria Muito assustado, não se preocupe. 928 00:44:43,580 --> 00:44:46,336 Sim, você está certo. Zehra Eu teria medo, é claro. 929 00:44:46,360 --> 00:44:49,860 Eu teria medo, mas você não Vi as notícias, eu acho. 930 00:44:50,380 --> 00:44:53,756 O empresário Erkan Aldur foi vítima de um tiroteio ontem à noite. 931 00:44:53,780 --> 00:44:56,220 Embora o noivado rompido com Burçin Parsoğlu e este casamento... 932 00:44:56,220 --> 00:44:58,196 ...eles abalaram a família e para a propriedade... 933 00:44:58,220 --> 00:45:01,720 ...as roupas da cidade de Dicle no Imagens do hospital chamaram a atenção. 934 00:45:01,980 --> 00:45:05,076 Estas imagens, inconsistentes com o estilo de vida de elite da família Aldur... 935 00:45:05,100 --> 00:45:08,760 ...afetou negativamente a imagem família perfeita. 936 00:45:09,420 --> 00:45:13,560 A suposta namorada resgatada dos crimes de honra... 937 00:45:13,560 --> 00:45:16,336 ... danificará ainda mais esta imagem. 938 00:45:16,360 --> 00:45:18,796 Eles estão falando bobagens novamente. 939 00:45:18,820 --> 00:45:22,320 Até eu estou triste que o nosso o nome continua a ser mencionado com o Aldur. 940 00:45:23,240 --> 00:45:25,636 Todo mundo diz que sou a mulher indesejada. 941 00:45:25,660 --> 00:45:26,836 É por isso que você está aqui? 942 00:45:26,860 --> 00:45:28,216 Burcin, pare com isso. 943 00:45:28,240 --> 00:45:30,636 Mas aconteceu, meu caro Dicle. 944 00:45:30,660 --> 00:45:34,160 Erkan decidiu continuar seu casamento falso com você... 945 00:45:34,440 --> 00:45:37,836 ...só para irritar sua família e evite se casar comigo. 946 00:45:37,860 --> 00:45:39,896 Burçin, pode calar a boca agora, por favor? 947 00:45:39,920 --> 00:45:41,760 Diga-me, não dê ouvidos a ela, Ele está apenas falando. 948 00:45:41,760 --> 00:45:43,736 Não. 949 00:45:43,760 --> 00:45:46,236 Não é só o Burçin que fala, olha. 950 00:45:46,260 --> 00:45:49,716 O país inteiro está falando. 951 00:45:49,740 --> 00:45:51,076 Deixar. 952 00:45:51,100 --> 00:45:53,276 Dicle. 953 00:45:53,300 --> 00:45:54,576 Olhe para mim. 954 00:45:54,600 --> 00:45:55,896 Você está feliz com o que fez? 955 00:45:55,920 --> 00:45:56,916 Eu não fiz nada. 956 00:45:56,940 --> 00:45:58,356 Também não vim causar transtornos. 957 00:45:58,380 --> 00:45:59,876 Acabei de expor os fatos. 958 00:45:59,900 --> 00:46:01,136 É o que é. 959 00:46:01,160 --> 00:46:03,120 Em vez de dormir aqui no estrume... 960 00:46:03,120 --> 00:46:04,556 ...volte para o seu pai. 961 00:46:04,580 --> 00:46:06,756 Tahir está tentando salvar a empresa. 962 00:46:06,780 --> 00:46:09,160 E você ainda está aqui com essa garota da aldeia... 963 00:46:09,160 --> 00:46:11,736 Será que algum dia vou me livrar de você, Burçin? 964 00:46:11,760 --> 00:46:12,836 Eu não estou aqui por você. 965 00:46:12,860 --> 00:46:15,636 Eu vim para o aniversário de tio Esat e tia Inci. 966 00:46:15,660 --> 00:46:17,476 Foi por isso que você veio para o estábulo? 967 00:46:17,500 --> 00:46:19,136 Bem, comemore com os cordeiros agora. 968 00:46:19,160 --> 00:46:22,660 Vamos. 969 00:46:23,200 --> 00:46:24,736 Você não vai escapar, Erkan. 970 00:46:24,760 --> 00:46:26,116 Você não escapará. 971 00:46:26,140 --> 00:46:29,640 Isto apenas começou. 972 00:46:38,490 --> 00:46:40,346 Dicle. 973 00:46:40,370 --> 00:46:43,386 Diga, você pode esperar um minuto? 974 00:46:43,410 --> 00:46:44,686 Diga, com quem estou falando? 975 00:46:44,710 --> 00:46:44,990 Dicle. 976 00:46:44,990 --> 00:46:46,706 Por que você ouve Burçin? 977 00:46:46,730 --> 00:46:48,946 Ele está apenas falando bobagem. 978 00:46:48,970 --> 00:46:51,706 Erkan, por que você veio aqui ontem à noite? 979 00:46:51,730 --> 00:46:54,166 Combina com o grande Erkan Aldur dormir em um estábulo? 980 00:46:54,190 --> 00:46:55,786 Dicle, eu estava preocupado, por isso vim. 981 00:46:55,810 --> 00:46:58,166 Além disso, o que isso significa? "o grande Erkan Aldur"? 982 00:46:58,190 --> 00:46:59,866 Burcin está certo. 983 00:46:59,890 --> 00:47:03,166 Você precisa agir de uma maneira que combina com seu nome. 984 00:47:03,190 --> 00:47:05,310 Diga: "combina com o seu nome" e tudo isso... 985 00:47:05,310 --> 00:47:06,446 Sério, o que está acontecendo? 986 00:47:06,470 --> 00:47:07,566 Que tipo de conversa é essa? 987 00:47:07,590 --> 00:47:08,746 O que a Casa Grande disse ontem? 988 00:47:08,770 --> 00:47:09,346 O que ele disse? 989 00:47:09,370 --> 00:47:10,666 Ele disse que a empresa está com problemas. 990 00:47:10,690 --> 00:47:12,746 E ainda assim você continua vagando por aqui. 991 00:47:12,770 --> 00:47:13,990 Vá e reorganize a empresa. 992 00:47:13,990 --> 00:47:16,166 Caso contrário, tudo vai piorar. 993 00:47:16,190 --> 00:47:18,746 Se eu tivesse meu telefone, eu ligaria Kadir para me levar à fundação. 994 00:47:18,770 --> 00:47:19,746 Eu também perguntaria sobre Civan Ağa. 995 00:47:19,770 --> 00:47:22,106 vou ligar e saber mais Estado de Civan Ağa, ok? 996 00:47:22,130 --> 00:47:23,586 Você não precisa ligar para ninguém. 997 00:47:23,610 --> 00:47:24,826 Além disso, comprei um telefone novo para você. 998 00:47:24,850 --> 00:47:26,646 Ele está no carro agora; você pode usá-lo. 999 00:47:26,670 --> 00:47:28,166 Você quer entrar agora, por favor? 1000 00:47:28,190 --> 00:47:31,690 Vamos, Dicle, por favor. 1001 00:47:31,730 --> 00:47:35,230 Eu terminei com Kadir. 1002 00:47:36,610 --> 00:47:39,326 Burçin. 1003 00:47:39,350 --> 00:47:40,806 Você veio. 1004 00:47:40,830 --> 00:47:43,966 Minha linda menina, seja bem-vinda. 1005 00:47:43,990 --> 00:47:45,986 Burçin. 1006 00:47:46,010 --> 00:47:49,510 Você não sabe o quanto estou com medo Eu era como se tivesse perdido você completamente. 1007 00:47:49,790 --> 00:47:52,306 Doeu-me muito, tia Inci. 1008 00:47:52,330 --> 00:47:55,086 ficar longe de você Por um tempo isso me fez bem. 1009 00:47:55,110 --> 00:47:56,886 Eu me sinto melhor. 1010 00:47:56,910 --> 00:48:00,410 Mas já estou aqui; ninguém pode me desanimar. 1011 00:48:01,510 --> 00:48:04,006 Erkan não me ama? 1012 00:48:04,030 --> 00:48:06,626 Bem, não faça isso. 1013 00:48:06,650 --> 00:48:09,066 Mas eles não terão mais paz. 1014 00:48:09,090 --> 00:48:12,090 Falei com a garota ontem. 1015 00:48:12,090 --> 00:48:15,590 Não vai mais andar pairando em torno de Erkan. 1016 00:48:15,690 --> 00:48:16,846 Oh sim? 1017 00:48:16,870 --> 00:48:19,126 Não foi isso que eu vi antes. 1018 00:48:19,150 --> 00:48:20,926 Minha querida tia Inci. 1019 00:48:20,950 --> 00:48:22,966 O que você está falando? 1020 00:48:22,990 --> 00:48:25,026 No estábulo. 1021 00:48:25,050 --> 00:48:28,550 Eles dormiram juntos. 1022 00:48:34,270 --> 00:48:37,770 Venha comigo lá em cima. 1023 00:48:47,140 --> 00:48:50,640 Acontece. 1024 00:48:51,120 --> 00:48:53,076 Entre, Erkan. 1025 00:48:53,100 --> 00:48:55,176 A situação é crítica. 1026 00:48:55,200 --> 00:48:56,456 O que há de errado, pai? 1027 00:48:56,480 --> 00:48:59,980 Cara, que cheiro é esse? 1028 00:49:02,410 --> 00:49:04,226 Não importa o cheiro. 1029 00:49:04,250 --> 00:49:05,926 Padre, o que está acontecendo? 1030 00:49:05,950 --> 00:49:07,686 acabei de falar com seu pai. 1031 00:49:07,710 --> 00:49:09,866 O famoso investidor que você encontrou. 1032 00:49:09,890 --> 00:49:12,686 O pagamento foi suspenso por causa das notícias de ontem. 1033 00:49:12,710 --> 00:49:16,210 Que? Como pode ser? 1034 00:49:16,860 --> 00:49:18,636 Espere, como você você descobriu sobre isso? 1035 00:49:18,660 --> 00:49:20,596 Não foi isso informações confidenciais? 1036 00:49:20,620 --> 00:49:23,156 Você foi baleado ontem. 1037 00:49:23,180 --> 00:49:25,436 O que mais era suposto O que o homem fez? 1038 00:49:25,460 --> 00:49:27,756 Os segundos pagamentos para aqueles que estão em execução são devidos. 1039 00:49:27,780 --> 00:49:28,160 O que faremos? 1040 00:49:28,160 --> 00:49:31,820 vou tentar falar com outra pessoa investidor de novo, pai. 1041 00:49:32,940 --> 00:49:34,976 Então verei o que posso fazer. 1042 00:49:35,000 --> 00:49:36,816 Vou tentar lidar com isso. 1043 00:49:36,840 --> 00:49:38,796 Eu não acho que haja preciso implorar. 1044 00:49:38,820 --> 00:49:42,076 É preciso ser um pouco inteligente. 1045 00:49:42,100 --> 00:49:43,676 Encontrei um investidor. 1046 00:49:43,700 --> 00:49:45,716 E eles estão prontos para forneça dinheiro, pai. 1047 00:49:45,740 --> 00:49:48,936 Já vimos o que você encontrou antes, Tahir. 1048 00:49:48,960 --> 00:49:50,576 Desta vez deixe-me falar cara a cara, ok? 1049 00:49:50,600 --> 00:49:52,316 Organize uma reunião. 1050 00:49:52,340 --> 00:49:54,216 Ok, vou organizar isso hoje. 1051 00:49:54,240 --> 00:49:56,496 Eu irei e tentarei fale com Özgür também. 1052 00:49:56,520 --> 00:49:57,360 Talvez ele possa ajudar. 1053 00:49:57,360 --> 00:50:00,596 Bem, fale com ele, claro, mas Özgür vai ligar para essa pessoa e aquela pessoa. 1054 00:50:00,620 --> 00:50:01,496 É um processo longo. 1055 00:50:01,520 --> 00:50:04,776 Não temos tempo. 1056 00:50:04,800 --> 00:50:08,300 Com sua permissão, pai. 1057 00:50:25,770 --> 00:50:27,926 O que eu te disse ontem? 1058 00:50:27,950 --> 00:50:31,066 Eu não te contei que Erkan caiu nesses estados por sua causa? 1059 00:50:31,090 --> 00:50:34,286 O que Erkan estava fazendo? ao seu lado no estábulo? 1060 00:50:34,310 --> 00:50:36,526 Fui para o estábulo sozinho. 1061 00:50:36,550 --> 00:50:37,150 Adormeci. 1062 00:50:37,150 --> 00:50:39,606 Você deveria ficar longe. 1063 00:50:39,630 --> 00:50:41,986 Por outro lado, é Erkan Perseguindo por toda parte? 1064 00:50:42,010 --> 00:50:44,846 Eu não fiz nada; Erkan veio sozinho. 1065 00:50:44,870 --> 00:50:46,426 Isso é tudo. 1066 00:50:46,450 --> 00:50:48,786 Não é minha culpa. 1067 00:50:48,810 --> 00:50:50,346 Tia Inc. 1068 00:50:50,370 --> 00:50:52,206 Dicle não mente. 1069 00:50:52,230 --> 00:50:54,086 É apenas Erkan e seu comportamento instável. 1070 00:50:54,110 --> 00:50:55,326 Ele não consegue pensar com clareza. 1071 00:50:55,350 --> 00:50:57,786 Mas isso é consciência. 1072 00:50:57,810 --> 00:51:00,646 Às vezes é como uma doença. 1073 00:51:00,670 --> 00:51:02,686 Burcin está certo. 1074 00:51:02,710 --> 00:51:04,586 Ela está certa. 1075 00:51:04,610 --> 00:51:06,210 Eu mesmo fui ao estábulo; Não é um crime. 1076 00:51:06,210 --> 00:51:08,446 E Erkan veio para sua consciência. 1077 00:51:08,470 --> 00:51:09,486 Mas você também disse isso ontem. 1078 00:51:09,510 --> 00:51:10,986 E eu concordei. 1079 00:51:11,010 --> 00:51:14,510 Bem, estarei fora daqui em um ou dois dias. 1080 00:51:14,810 --> 00:51:17,286 Enquanto os do Casa Grande não sabe de nada. 1081 00:51:17,310 --> 00:51:19,946 O que eu me importo suas grandes casas? 1082 00:51:19,970 --> 00:51:22,066 Basta sair do nosso casa e nossas vidas. 1083 00:51:22,090 --> 00:51:25,590 Ficar longe deles é a parte fácil. 1084 00:51:31,260 --> 00:51:32,956 Olhe para mim. 1085 00:51:32,980 --> 00:51:34,836 É aqui que você está dormindo? 1086 00:51:34,860 --> 00:51:36,920 você está me enganando com a conversa de sair... 1087 00:51:36,920 --> 00:51:39,076 ...enquanto você está aqui fazendo quem sabe o que aconteceu com Erkan? 1088 00:51:39,100 --> 00:51:40,660 Não, espere... 1089 00:51:40,660 --> 00:51:43,416 ...Estou dormindo aqui, mas Erkan Ele está dormindo no outro quarto. 1090 00:51:43,440 --> 00:51:44,576 Quero dizer, nunca... 1091 00:51:44,600 --> 00:51:46,776 ...Deus me livre de tal coisa. 1092 00:51:46,800 --> 00:51:48,056 Mãe. 1093 00:51:48,080 --> 00:51:49,876 Você vai sozinho ou Devo começar a ferir seus sentimentos? 1094 00:51:49,900 --> 00:51:51,296 O que será? 1095 00:51:51,320 --> 00:51:52,056 Vamos. 1096 00:51:52,080 --> 00:51:53,476 Por favor, saia do meu quarto. Agora. 1097 00:51:53,500 --> 00:51:57,000 Vamos, minha querida tia Inci. 1098 00:51:57,420 --> 00:52:00,920 Vamos sair do quarto dele. 1099 00:52:03,020 --> 00:52:04,516 Dicle. 1100 00:52:04,540 --> 00:52:06,876 Peço desculpas por Burçin E para minha mãe, ok? 1101 00:52:06,900 --> 00:52:09,216 Olha, só há uma maneira livre-se deles e encontre a paz. 1102 00:52:09,240 --> 00:52:10,256 E nós nos movemos para uma casa separada. 1103 00:52:10,280 --> 00:52:11,336 Eu já te contei antes. 1104 00:52:11,360 --> 00:52:13,156 Não, não. 1105 00:52:13,180 --> 00:52:15,116 Ambos estão certos. 1106 00:52:15,140 --> 00:52:18,156 Mesmo se fôssemos para o outro lado do mundo, seria a mesma coisa. 1107 00:52:18,180 --> 00:52:21,680 Quanto a mudar para uma casa separada... Deus me livre, isso nem está em discussão. 1108 00:52:21,900 --> 00:52:23,636 "Deus me livre"? 1109 00:52:23,660 --> 00:52:26,876 Ouça as palavras da senhorita Dicle. 1110 00:52:26,900 --> 00:52:30,056 E você, eu nem você me deixou falar com Kadir. 1111 00:52:30,080 --> 00:52:31,756 Meu Civan Ağa está bem. 1112 00:52:31,780 --> 00:52:34,136 Eu não te deixei porque posso ligue e descubra sozinho, Dicle. 1113 00:52:34,160 --> 00:52:35,096 Meu Civan Ağa está bem. 1114 00:52:35,120 --> 00:52:36,476 Não se preocupe; é muito bom. 1115 00:52:36,500 --> 00:52:38,556 Minha irmã vai fazer isso alta hoje. 1116 00:52:38,580 --> 00:52:40,180 eu não queria te mandar com minha irmã agora... 1117 00:52:40,180 --> 00:52:40,780 ...porque Ferman está lá. 1118 00:52:40,780 --> 00:52:43,156 Eu não estava com você; eu não queria isso iria incomodar você. É por isso. 1119 00:52:43,180 --> 00:52:44,516 OK? 1120 00:52:44,540 --> 00:52:46,536 você vai me levar para a fundação. 1121 00:52:46,560 --> 00:52:48,636 Eu vou te levar, eu vou te levar até a fundação, não se preocupe. 1122 00:52:48,660 --> 00:52:51,316 Mas primeiro, preciso passar pelo clube de estrada. 1123 00:52:51,340 --> 00:52:54,676 Você vai esperar por mim em o carro por um tempo? 1124 00:52:54,700 --> 00:52:58,200 Ok, vou esperar no carro. 1125 00:52:59,120 --> 00:53:01,096 Com licença, Dicle. 1126 00:53:01,120 --> 00:53:01,996 Sim, Hassan. 1127 00:53:02,020 --> 00:53:03,836 Sr. Erkan, bom dia, senhor. 1128 00:53:03,860 --> 00:53:06,516 Eu pesquisei os procedimentos relatório de pessoa desaparecida que você solicitou. 1129 00:53:06,540 --> 00:53:08,020 Acabei de te enviar todos os detalhes. 1130 00:53:08,020 --> 00:53:11,520 Hasan, é necessário ir à delegacia para este relatório de pessoa desaparecida? 1131 00:53:11,680 --> 00:53:12,716 Sim, senhor. 1132 00:53:12,740 --> 00:53:14,776 Eu incluí o formulário e a direção, tudo. 1133 00:53:14,800 --> 00:53:17,676 Embora eu desejasse que não fosse teria se incomodado; Eu poderia ter lidado com isso. 1134 00:53:17,700 --> 00:53:19,496 Não, não, eu cuido disso, não se preocupe. 1135 00:53:19,520 --> 00:53:22,176 Ok, conversaremos mais tarde. 1136 00:53:22,200 --> 00:53:24,716 Que reclamação de pessoa desaparecida, Erkan? 1137 00:53:24,740 --> 00:53:26,256 Aconteceu alguma coisa? 1138 00:53:26,280 --> 00:53:28,516 Não, Dicle, nada aconteceu. 1139 00:53:28,540 --> 00:53:30,436 Isso é outra coisa. 1140 00:53:30,460 --> 00:53:31,376 Não é importante. 1141 00:53:31,400 --> 00:53:33,196 Vou tomar um banho, Dicle. 1142 00:53:33,220 --> 00:53:36,116 Deixe-me me preparar, Então iremos, ok? 1143 00:53:36,140 --> 00:53:36,900 Você também se prepare. 1144 00:53:36,900 --> 00:53:40,400 Nós dois cheiramos um pouco estável. 1145 00:53:47,800 --> 00:53:50,676 Isso é incrível. 1146 00:53:50,700 --> 00:53:52,896 Realmente. 1147 00:53:52,920 --> 00:53:56,420 Ah, meu caro Burçin, eu Estou tão feliz que você está de volta. 1148 00:53:56,740 --> 00:53:58,456 Não estou mais sozinho, graças a você. 1149 00:53:58,480 --> 00:54:00,476 Você vê o estado no Estou aqui, certo? 1150 00:54:00,500 --> 00:54:03,856 Mas juntos, vamos cuidar disso desta garota chamada Dicle. 1151 00:54:03,880 --> 00:54:07,380 Tia Inci, ela disse que estava indo embora, mas isso realmente irá embora? 1152 00:54:07,600 --> 00:54:09,260 Eu não sei, realmente não sei. 1153 00:54:09,260 --> 00:54:13,360 Mas estou fazendo tudo que posso para tirá-la da minha casa e da minha família, entende. 1154 00:54:14,800 --> 00:54:16,416 VERDADEIRO. 1155 00:54:16,440 --> 00:54:17,996 Vamos, deixe-me levá-lo ao spa. 1156 00:54:18,020 --> 00:54:21,520 Receberemos massagens e Vamos apenas relaxar, o que você me diz? 1157 00:54:21,700 --> 00:54:24,556 Honestamente, realmente Eu preciso disso agora. 1158 00:54:24,580 --> 00:54:26,956 Então vamos lá. 1159 00:54:26,980 --> 00:54:30,520 Só Deus sabe por que Estou passando desde ontem. 1160 00:54:31,920 --> 00:54:34,396 Eu mal consegui ficar longe de você 1161 00:54:34,420 --> 00:54:37,920 Você roubou minha vida inteira; Você tirou minha juventude. 1162 00:54:38,610 --> 00:54:41,156 Foi muito difícil para mim recuperar depois de você. 1163 00:54:41,180 --> 00:54:43,116 eu fui e me formei uma família para mim. 1164 00:54:43,140 --> 00:54:44,776 Só para me libertar de você. 1165 00:54:44,800 --> 00:54:48,276 Você não vai tirar minha família de mim, você entende? 1166 00:54:48,300 --> 00:54:51,800 Não coloque os pés na minha casa novamente. 1167 00:54:54,860 --> 00:54:58,600 E eu estava pensando, por seu aniversário de casamento... 1168 00:54:59,320 --> 00:55:00,756 Obrigado. 1169 00:55:00,780 --> 00:55:02,976 Será meu presente de aniversário. 1170 00:55:03,000 --> 00:55:05,536 Há uma celebração esta noite, certo? 1171 00:55:05,560 --> 00:55:07,796 Eles deixaram algum incentivo para comemorar, meu caro Burçin? 1172 00:55:07,820 --> 00:55:11,320 Basta olhar ao seu redor; Não tenho mais alegria. 1173 00:55:12,820 --> 00:55:14,676 Mas está tudo bem. 1174 00:55:14,700 --> 00:55:16,716 Vamos tomar café da manhã juntos. 1175 00:55:16,740 --> 00:55:18,196 E então iremos para o spa. 1176 00:55:18,220 --> 00:55:21,720 Essa massagem vai me fazer muito bem. 1177 00:56:01,150 --> 00:56:02,666 Oh. 1178 00:56:02,690 --> 00:56:06,190 Olhe para meu irmão; não é uma bala Ele poderia derrubá-lo, viu? 1179 00:56:06,230 --> 00:56:07,566 O leão, o leão. 1180 00:56:07,590 --> 00:56:09,026 Cara, acalme-se. 1181 00:56:09,050 --> 00:56:11,106 É como se você estivesse dizendo sim. a bala não o matou, você o matará. 1182 00:56:11,130 --> 00:56:14,630 Não, não, nada isso pode acontecer com você. 1183 00:56:18,170 --> 00:56:19,966 Fique bom logo. 1184 00:56:19,990 --> 00:56:23,490 Senhorita Nilüfer. 1185 00:56:24,590 --> 00:56:28,090 Bem-vindo. 1186 00:56:30,890 --> 00:56:34,610 Cheguei cedo porque não estava lá certeza de quando eles iriam dispensá-lo. 1187 00:56:35,410 --> 00:56:38,910 Eu queria ter certeza de que o custos hospitalares e assim por diante não eram um problema. 1188 00:56:39,350 --> 00:56:41,426 Você realmente deu muitos problemas. 1189 00:56:41,450 --> 00:56:42,746 De jeito nenhum. 1190 00:56:42,770 --> 00:56:44,990 você se saiu muito bem por vir, senhorita Nilüfer. 1191 00:56:44,990 --> 00:56:47,706 Caso contrário, isso teria sido feito refém aqui. 1192 00:56:47,730 --> 00:56:49,306 E esse lugar, uau. 1193 00:56:49,330 --> 00:56:52,206 Não é um hospital; É como um hotel. 1194 00:56:52,230 --> 00:56:54,346 O que você ainda está fazendo aqui? 1195 00:56:54,370 --> 00:56:56,746 E depende de você cuidar de Civan? 1196 00:56:56,770 --> 00:56:57,546 Ah, sim. 1197 00:56:57,570 --> 00:57:01,930 Não me pertence, mas eu juro que Eu vim porque ele é uma pobre alma. 1198 00:57:03,270 --> 00:57:06,186 Desamparado, miserável, sem ninguém para chamar de seu. 1199 00:57:06,210 --> 00:57:11,150 Se ele tivesse uma esposa, por exemplo, para ficar ao seu lado e cuidar disso, não teríamos vindo, mas não. 1200 00:57:11,430 --> 00:57:12,046 O lugar era gratuito. 1201 00:57:12,070 --> 00:57:15,006 Ok, então vamos. 1202 00:57:15,030 --> 00:57:17,286 Vamos, nós temos coisas para fazer de qualquer maneira. 1203 00:57:17,310 --> 00:57:20,810 Você para a mansão, e Eu irei para a associação. 1204 00:57:21,150 --> 00:57:22,946 Civan está à sua disposição Tenha cuidado, Sra. Nilüfer. 1205 00:57:22,970 --> 00:57:23,650 Não se preocupe. 1206 00:57:23,670 --> 00:57:25,246 OK. 1207 00:57:25,270 --> 00:57:28,770 Vamos. 1208 00:57:31,670 --> 00:57:35,170 Ok, ok, acalme-se. 1209 00:57:40,900 --> 00:57:42,796 Sim, Fátima? 1210 00:57:42,820 --> 00:57:46,480 Kadir, estou com problemas; Preciso que você me ajude. 1211 00:57:47,000 --> 00:57:48,040 O que está acontecendo? O que aconteceu? 1212 00:57:48,040 --> 00:57:52,120 Eu sinto que vi meu marido rondando a associação. 1213 00:57:52,260 --> 00:57:53,756 Pelo menos foi assim que me pareceu. 1214 00:57:53,780 --> 00:57:55,876 Fiquei muito nervoso. 1215 00:57:55,900 --> 00:57:57,656 Olha o que estou pensando. 1216 00:57:57,680 --> 00:58:00,396 E se eu for para a mansão alguns dias, né? 1217 00:58:00,420 --> 00:58:03,920 Então você pode me trazer volte aqui, ok? 1218 00:58:04,100 --> 00:58:07,156 A associação é mais segura do que a mansão, Fatma; nada acontecerá. 1219 00:58:07,180 --> 00:58:08,756 Além disso, a Sra. Feride também está lá. 1220 00:58:08,780 --> 00:58:10,296 OK? Não vai nada para acontecer. 1221 00:58:10,320 --> 00:58:11,116 Tenho que desligar agora. 1222 00:58:11,140 --> 00:58:13,276 Ei, Kadir, volte! 1223 00:58:13,300 --> 00:58:16,800 Kadir! 1224 00:58:20,990 --> 00:58:22,846 Você está bem? 1225 00:58:22,870 --> 00:58:24,786 Estou bem, graças a Deus, estou bem. 1226 00:58:24,810 --> 00:58:27,966 Mas você não deveria ter se incomodado tanto; Eu poderia ter pegado um táxi. 1227 00:58:27,990 --> 00:58:31,490 Bobagem, não em seu estado atual. 1228 00:58:35,580 --> 00:58:37,236 O que há de errado com minha condição? 1229 00:58:37,260 --> 00:58:38,876 Sou tão forte quanto uma fortaleza. 1230 00:58:38,900 --> 00:58:41,136 Que bom para você, Sr. Fortitude. 1231 00:58:41,160 --> 00:58:44,116 Abençoe você, minha força. 1232 00:58:44,140 --> 00:58:47,640 Eu realmente preciso ir cena do tiroteio. 1233 00:58:48,620 --> 00:58:50,576 Eu procurei em todos os lugares, mas Não consigo encontrar meu rosário. 1234 00:58:50,600 --> 00:58:52,456 Ah, eu os tenho. 1235 00:58:52,480 --> 00:58:54,196 Eles estão comigo. 1236 00:58:54,220 --> 00:58:58,780 Eles caíram da sua mão enquanto Você estava deitado coberto de sangue ontem à noite. 1237 00:59:00,020 --> 00:59:03,520 Eu os peguei; estão em exceto na minha casa. 1238 00:59:04,140 --> 00:59:05,936 Ah, graças a Deus. 1239 00:59:05,960 --> 00:59:08,736 Honestamente, eu tinha tanto medo de tê-los perdido. 1240 00:59:08,760 --> 00:59:12,260 Então você não teve medo de pular na frente das balas para Erkan... 1241 00:59:12,500 --> 00:59:14,136 ...mas você está com medo porque você perdeu seu rosário. 1242 00:59:14,160 --> 00:59:16,236 É um homem de Você realmente deveria ter medo de balas? 1243 00:59:16,260 --> 00:59:19,256 Ah, Civan, olha o que bem, estávamos conversando. 1244 00:59:19,280 --> 00:59:21,620 Não comece com a coisa do "homem" de novo sério" e me incomoda, ok? 1245 00:59:21,620 --> 00:59:25,120 Está tudo bem, não fique com raiva; Eu sei que você é uma "feminina". 1246 00:59:25,720 --> 00:59:28,216 Um o quê? 1247 00:59:28,240 --> 00:59:28,916 Eu sou feminista. 1248 00:59:28,940 --> 00:59:30,376 Você quis dizer "feminista"? 1249 00:59:30,400 --> 00:59:32,216 Sim, é isso. 1250 00:59:32,240 --> 00:59:36,020 Outro dia você estava falando sobre igualdade entre homens e mulheres. 1251 00:59:36,680 --> 00:59:39,836 Pesquisei um pouco e Acontece que você estava certo. 1252 00:59:39,860 --> 00:59:42,216 Na verdade, há pessoas quem pensa assim. 1253 00:59:42,240 --> 00:59:43,556 Grupos e comunidades inteiras. 1254 00:59:43,580 --> 00:59:46,476 Ok, agora controle-se. 1255 00:59:46,500 --> 00:59:49,376 Prepare-se; a tia Hava lhe enviou isto. 1256 00:59:49,400 --> 00:59:52,900 Te espero lá fora. 1257 00:59:56,120 --> 00:59:59,620 Você pode me contar mais sobre isso? O que você aprendeu ao longo do caminho. 1258 01:00:03,380 --> 01:00:06,880 Feminina... 1259 01:00:13,770 --> 01:00:15,466 deveria haver carregou essas malas. 1260 01:00:15,490 --> 01:00:17,426 Não, não há necessidade. 1261 01:00:17,450 --> 01:00:20,950 Aqui você vai. 1262 01:00:25,000 --> 01:00:27,196 Espere, onde você está indo? 1263 01:00:27,220 --> 01:00:27,920 Eu vou dirigir o carro. 1264 01:00:27,940 --> 01:00:29,496 Não, você vai no lado do passageiro. 1265 01:00:29,520 --> 01:00:30,616 Não, de jeito nenhum, eu posso dirigir. 1266 01:00:30,640 --> 01:00:31,360 Civan, não. 1267 01:00:31,380 --> 01:00:31,856 Isso não vai acontecer. 1268 01:00:31,880 --> 01:00:32,740 Não, eu dirijo. 1269 01:00:32,740 --> 01:00:33,780 Eu não sou tão ruim assim; Posso dirigir, juro. 1270 01:00:33,780 --> 01:00:35,716 Civan! 1271 01:00:35,740 --> 01:00:37,256 Eu não posso acreditar! Fique bom logo. 1272 01:00:37,280 --> 01:00:38,796 Que sorte encontrar você aqui. 1273 01:00:38,820 --> 01:00:41,896 Trouxemos o bebê para um check-up. 1274 01:00:41,920 --> 01:00:43,136 Espero que você se sinta melhor. 1275 01:00:43,160 --> 01:00:44,516 Vimos isso no notícias ontem à noite. 1276 01:00:44,540 --> 01:00:46,196 Erkan e os outros Eles estavam bem, certo? 1277 01:00:46,220 --> 01:00:47,776 Sim, eles estão bem, obrigado. 1278 01:00:47,800 --> 01:00:48,756 Você não se machucou, certo? 1279 01:00:48,780 --> 01:00:49,836 Você está bem? 1280 01:00:49,860 --> 01:00:53,316 Ouvimos apenas que o motorista foi baleado. 1281 01:00:53,340 --> 01:00:56,840 Muitas felicidades para você também. 1282 01:00:57,260 --> 01:00:59,576 Ah, Nilüfer, preciso dizer uma coisa. 1283 01:00:59,600 --> 01:01:02,756 Não sobrou mais ninguém? descarregar? 1284 01:01:02,780 --> 01:01:04,216 Sério, Nilüfer? 1285 01:01:04,240 --> 01:01:07,740 Você é realmente aquele que faz motorista para motorista? 1286 01:01:11,530 --> 01:01:13,806 O que isso importa para você, pelo amor de Deus? 1287 01:01:13,830 --> 01:01:17,330 Por que você não entra seu negócio pelo menos uma vez? 1288 01:01:19,890 --> 01:01:23,390 Vamos agora. 1289 01:01:29,130 --> 01:01:32,630 Vamos, querido. 1290 01:01:48,450 --> 01:01:50,886 Não vai demorar muito, certo? 1291 01:01:50,910 --> 01:01:53,706 Eu te disse que vou veja Mestre Feride. 1292 01:01:53,730 --> 01:01:56,326 Não, quero dizer, não. Deve demorar muito. 1293 01:01:56,350 --> 01:01:58,486 Com o que você precisa conversar seu professor com tanta urgência? 1294 01:01:58,510 --> 01:01:59,986 Aconteceu alguma coisa? 1295 01:02:00,010 --> 01:02:02,726 Não, não é nada, querido. 1296 01:02:02,750 --> 01:02:05,306 Ela é a única que Ele realmente entende minha situação. 1297 01:02:05,330 --> 01:02:06,906 Eu só preciso conversar ela sobre meus problemas. 1298 01:02:06,930 --> 01:02:08,966 Ah, então não entendo? 1299 01:02:08,990 --> 01:02:10,186 É isso? 1300 01:02:10,210 --> 01:02:12,106 Que pena, Dicle. 1301 01:02:12,130 --> 01:02:13,170 Quero dizer, afinal... 1302 01:02:13,170 --> 01:02:16,670 ...o que eu fiz por você, Isto não é o que você deveria dizer. 1303 01:02:16,730 --> 01:02:19,066 Eu sei, Erkan. 1304 01:02:19,090 --> 01:02:21,826 Eu sei disso, e eu Fiquei muito grato. 1305 01:02:21,850 --> 01:02:24,066 Você me devolveu minha irmã. 1306 01:02:24,090 --> 01:02:27,086 Eu devo a você minha vida e minha própria existência. 1307 01:02:27,110 --> 01:02:28,826 E já lhe agradeci muitas vezes. 1308 01:02:28,850 --> 01:02:32,286 Olha, eu não disse isso para culpo você, ok? 1309 01:02:32,310 --> 01:02:34,126 Eu realmente sinto muito. 1310 01:02:34,150 --> 01:02:36,406 Só estou um pouco cansado. 1311 01:02:36,430 --> 01:02:39,930 Ultimamente eu tenho a mente confuso, por favor me perdoe. 1312 01:02:40,370 --> 01:02:43,870 Eu também sei disso. 1313 01:02:45,130 --> 01:02:48,630 Eu gostaria de poder levar todos eles embora seus problemas no topo. 1314 01:02:49,010 --> 01:02:52,510 Eu gostaria de poder fazer você sinta-se melhor em um instante. 1315 01:02:52,550 --> 01:02:54,526 Assim como prometi que faria. 1316 01:02:54,550 --> 01:02:56,046 Diga... 1317 01:02:56,070 --> 01:02:58,066 ...sua presença é suficiente. 1318 01:02:58,090 --> 01:03:01,446 Entendido? 1319 01:03:01,470 --> 01:03:02,966 Agora vá. 1320 01:03:02,990 --> 01:03:04,126 OK. 1321 01:03:04,150 --> 01:03:06,886 Olha, com todos esses problemas, Não se preocupe comigo também. 1322 01:03:06,910 --> 01:03:08,466 Por favor, não faça isso isso para você mais. 1323 01:03:08,490 --> 01:03:10,810 Bem, olhe, eu vou te levar com Mestre Feride. 1324 01:03:10,810 --> 01:03:14,206 Mas mais tarde iremos para o centro educacional para encontrar sua programação. 1325 01:03:14,230 --> 01:03:15,006 Temos um acordo? 1326 01:03:15,030 --> 01:03:16,446 OK. 1327 01:03:16,470 --> 01:03:17,346 Diga... 1328 01:03:17,370 --> 01:03:20,870 ...você tem certeza que não é Você quer me esperar lá dentro? 1329 01:03:21,950 --> 01:03:26,270 Não, está tudo bem; eu prefiro não entre assim. 1330 01:03:27,490 --> 01:03:29,806 Ok, não vou forçá-lo a fazer nada. 1331 01:03:29,830 --> 01:03:32,766 Mas olhe, Dicle, você vai esperar no carro. 1332 01:03:32,790 --> 01:03:35,046 Toda vez que eu te deixo no carro, Não consigo te encontrar quando voltar. 1333 01:03:35,070 --> 01:03:35,710 Por favor, ok? 1334 01:03:35,730 --> 01:03:37,206 Prometa que vai me esperar aqui. 1335 01:03:37,230 --> 01:03:40,526 Ok, Erkan, esperarei por você; só não demore muito. 1336 01:03:40,550 --> 01:03:41,890 Vá agora, estarei esperando. 1337 01:03:41,910 --> 01:03:45,410 Ok, ok, estou indo embora. 1338 01:03:47,630 --> 01:03:49,106 Você prometeu, agora! 1339 01:03:49,130 --> 01:03:50,346 Ok, mas você também tenha cuidado. 1340 01:03:50,370 --> 01:03:53,870 Ok, até breve. 1341 01:04:06,780 --> 01:04:10,280 Atenciosamente, Sra. Nilüfer, Isso não está certo; Eu sinto isso... 1342 01:04:10,540 --> 01:04:13,696 Você ia dizer "como seu motorista"? 1343 01:04:13,720 --> 01:04:16,896 Bem, vá em frente de balas como um herói. 1344 01:04:16,920 --> 01:04:18,536 E daí se eu fizer seu motorista por um tempo? 1345 01:04:18,560 --> 01:04:22,060 Você é definitivamente zombando de mim novamente. 1346 01:04:23,460 --> 01:04:26,096 Você estava ligando para alguém ontem à noite. 1347 01:04:26,120 --> 01:04:29,156 Depois que você foi baleado. 1348 01:04:29,180 --> 01:04:32,016 Para quem ele estava ligando? 1349 01:04:32,040 --> 01:04:33,976 Você disse "Derya". 1350 01:04:34,000 --> 01:04:37,500 Derya? 1351 01:04:38,160 --> 01:04:41,180 Ela é sua noiva ou algo assim? Quem é Derya? 1352 01:04:41,200 --> 01:04:45,100 Oh, não, não, não... é meu irmã, minha irmã mais velha. 1353 01:04:46,180 --> 01:04:48,516 Eu vejo. 1354 01:04:48,540 --> 01:04:52,040 E como é chamado sua irmã mais nova? 1355 01:04:55,170 --> 01:04:57,786 Ok, ok, pelo amor de Deus. 1356 01:04:57,810 --> 01:04:59,786 Eu estava apenas perguntando; não É uma confissão forçada. 1357 01:04:59,810 --> 01:05:03,310 Não me diga se não quiser. 1358 01:05:06,800 --> 01:05:08,876 Olá, Sr. 1359 01:05:08,900 --> 01:05:10,676 Esta tela é inteligente demais para mim. 1360 01:05:10,700 --> 01:05:12,836 Eu não consigo entendê-la. 1361 01:05:12,860 --> 01:05:16,360 Por que você não coloca algo de música para ouvirmos? 1362 01:05:21,040 --> 01:05:23,176 Só vou mostrar para você uma vez. 1363 01:05:23,200 --> 01:05:24,076 Prestar atenção. 1364 01:05:24,100 --> 01:05:25,396 OK. 1365 01:05:25,420 --> 01:05:27,436 Estou aumentando o volume. 1366 01:05:27,460 --> 01:05:28,936 Deixe, deixe. 1367 01:05:28,960 --> 01:05:32,460 Estou escolhendo uma música. 1368 01:05:57,700 --> 01:06:01,400 Que? 1369 01:06:06,380 --> 01:06:08,596 Que? 1370 01:06:08,620 --> 01:06:12,120 Que? 1371 01:06:23,340 --> 01:06:23,840 Que? 1372 01:06:23,840 --> 01:06:27,340 Que? 1373 01:06:28,500 --> 01:06:32,000 Que? 1374 01:07:00,020 --> 01:07:03,520 E se fosse apenas ao banheiro por dois minutos? 1375 01:07:05,660 --> 01:07:09,160 Nada vai acontecer. 1376 01:07:16,950 --> 01:07:18,026 Calmamente. 1377 01:07:18,050 --> 01:07:18,806 Olá, senhora. 1378 01:07:18,830 --> 01:07:20,030 Acho que está aqui para limpeza. 1379 01:07:20,030 --> 01:07:23,530 A sala de limpeza fica ao lado. 1380 01:07:24,150 --> 01:07:27,650 Ok então, obrigado. 1381 01:07:34,590 --> 01:07:35,966 Irmão, sim... 1382 01:07:35,990 --> 01:07:38,306 ...Eu disse que ajudaria, mas... 1383 01:07:38,330 --> 01:07:41,126 ...a situação então é o mesmo de agora? 1384 01:07:41,150 --> 01:07:42,646 Não é a mesma coisa, Özgür. 1385 01:07:42,670 --> 01:07:44,726 Olha, estou muito consciente de tudo. 1386 01:07:44,750 --> 01:07:47,446 Mas tudo isso aconteceu porque Encontrei aquele canalha Fikret. 1387 01:07:47,470 --> 01:07:48,626 O homem tentou tirar minha vida. 1388 01:07:48,650 --> 01:07:49,506 E não só meu. 1389 01:07:49,530 --> 01:07:50,666 Da minha irmã e do Dicle também. 1390 01:07:50,690 --> 01:07:54,066 E então há essa garota. 1391 01:07:54,090 --> 01:07:55,726 Por "essa garota", você quer dizer...? 1392 01:07:55,750 --> 01:07:56,030 Dicle. 1393 01:07:56,030 --> 01:07:59,206 Irmão, você passou por tudo esse compromisso com Burçin. 1394 01:07:59,230 --> 01:08:01,486 Bem na frente de toda a mídia. 1395 01:08:01,510 --> 01:08:03,406 E então, não houve divórcio. 1396 01:08:03,430 --> 01:08:06,006 Você não deu a ele um explicação adequada para ninguém. 1397 01:08:06,030 --> 01:08:08,426 E agora, esse tiroteio. 1398 01:08:08,450 --> 01:08:11,950 Você não acha que tudo isso Tornou-se desagradável? 1399 01:08:12,490 --> 01:08:13,526 Quem se importa? 1400 01:08:13,550 --> 01:08:15,266 O que isso tem a ver com o meu vida privada com alguém? 1401 01:08:15,290 --> 01:08:16,906 Além disso, o que estamos fazendo? falando agora? 1402 01:08:16,930 --> 01:08:20,430 Foi por isso que viemos aqui? 1403 01:08:35,479 --> 01:08:37,096 Além disso, Dicle é Completamente inocente em tudo isso. 1404 01:08:37,120 --> 01:08:38,096 Ela é uma garota pobre e indefesa. 1405 01:08:38,120 --> 01:08:39,536 Claro que eu não ia deixe na metade. 1406 01:08:39,560 --> 01:08:40,200 O que deveria devo fazer, Özgür? 1407 01:08:40,200 --> 01:08:42,936 Indefeso ou não, isso Eu não sei, irmão. 1408 01:08:42,960 --> 01:08:44,276 Este é o mundo dos negócios. 1409 01:08:44,300 --> 01:08:47,156 Bom, no começo foi um casamento falso. 1410 01:08:47,180 --> 01:08:47,976 Nós entendemos isso. 1411 01:08:48,000 --> 01:08:49,176 Você recebeu seus aplausos. 1412 01:08:49,200 --> 01:08:50,915 Você salvou a vida da garota. 1413 01:08:50,939 --> 01:08:52,216 Tudo bem. 1414 01:08:52,240 --> 01:08:54,835 Mas irmão, enquanto não se divorcie... 1415 01:08:54,859 --> 01:08:58,359 ... isso não se tornou situação em um show ridículo? 1416 01:08:58,500 --> 01:09:01,996 Garoto que se importa Com quem sou casado? 1417 01:09:02,020 --> 01:09:03,276 Quem se importa? 1418 01:09:03,300 --> 01:09:06,800 Ela vai a todos os lugares com você vestido assim; Não faça isso, irmão. 1419 01:09:07,600 --> 01:09:10,176 Esta situação despojou toda a sua credibilidade profissional. 1420 01:09:10,200 --> 01:09:14,939 Olha, ou você conserta e pega com você dizendo "esta é minha esposa"... 1421 01:09:14,939 --> 01:09:17,660 ...ou explique exatamente por que Você ainda não se divorciou... 1422 01:09:17,660 --> 01:09:20,180 ...mas mande a garota embora; pare de andar com ela assim. 1423 01:09:20,200 --> 01:09:22,915 Ouça-me, você está cruzando a linha, Özgür. 1424 01:09:22,939 --> 01:09:25,476 Eu não vou ouvir essa conversa só por dinheiro, desculpe. 1425 01:09:25,500 --> 01:09:27,240 Além disso, posso encontrar esse dinheiro em qualquer lugar... 1426 01:09:27,240 --> 01:09:30,740 ... mas eu me pergunto se algum Talvez você encontre sua humanidade. 1427 01:09:34,040 --> 01:09:35,955 Senhorita Dicle. 1428 01:09:35,979 --> 01:09:37,240 Podemos conversar um pouco? 1429 01:09:37,240 --> 01:09:38,276 Você... 1430 01:09:38,300 --> 01:09:40,096 Você é Fikret. 1431 01:09:40,120 --> 01:09:40,755 Sim. 1432 01:09:40,779 --> 01:09:41,656 Basta dizer o que você quer. 1433 01:09:41,680 --> 01:09:41,939 Sim. 1434 01:09:41,939 --> 01:09:42,396 Fikret. 1435 01:09:42,420 --> 01:09:42,899 Acalmar. 1436 01:09:42,920 --> 01:09:44,116 Você vai machucar Erkan. 1437 01:09:44,140 --> 01:09:46,976 Não, não, não. 1438 01:09:47,000 --> 01:09:47,736 Silêncio. 1439 01:09:47,760 --> 01:09:51,260 Por sua causa, Civan foi... 1440 01:09:51,840 --> 01:09:55,340 Aquele motorista, Erkan, Ele quase morreu por sua causa. 1441 01:09:55,660 --> 01:09:57,356 Você não precisa mais ter medo de mim. 1442 01:09:57,380 --> 01:10:00,356 Eu juro que não vou tocar em você nem para você nem para Erkan. 1443 01:10:00,380 --> 01:10:02,736 Sobre ontem à noite... 1444 01:10:02,760 --> 01:10:04,936 ...Sinto muito. 1445 01:10:04,960 --> 01:10:08,216 Não me peça perdão, Pergunte a Deus, ok? 1446 01:10:08,240 --> 01:10:09,296 Não me peça nada. 1447 01:10:09,320 --> 01:10:12,196 Você e eu viemos do mesmo lugar. 1448 01:10:12,220 --> 01:10:14,476 Quero dizer... 1449 01:10:14,500 --> 01:10:18,000 ...do nada. 1450 01:10:18,080 --> 01:10:21,580 Não sei, talvez pudéssemos ser amigos. 1451 01:10:22,520 --> 01:10:25,756 Senhor, se eu não estiver sozinho, deixe ser assim. 1452 01:10:25,780 --> 01:10:29,280 Tudo bem. 1453 01:10:29,850 --> 01:10:31,926 você deveria ir, ou correrei para Erkan. 1454 01:10:31,950 --> 01:10:34,346 Eu vou, eu vou. 1455 01:10:34,370 --> 01:10:37,870 Me perdoe. 1456 01:10:50,500 --> 01:10:52,616 Meu irmão Ülfü estará aqui em breve. 1457 01:10:52,640 --> 01:10:53,696 Trarei meu rosário. 1458 01:10:53,720 --> 01:10:56,036 Este lugar pode ser deixado assim? 1459 01:10:56,060 --> 01:10:59,560 Tornou-se um desastre total. 1460 01:11:03,320 --> 01:11:06,820 Agora, o que essa meia está fazendo aqui? 1461 01:11:19,340 --> 01:11:21,416 Ah, Civan... 1462 01:11:21,440 --> 01:11:24,076 Não tenha muitas esperanças, garoto, não faça isso. 1463 01:11:24,100 --> 01:11:27,600 Uma flor como ela alguma vez Eu olharia para um inseto como você? 1464 01:11:33,320 --> 01:11:36,336 Ah, Senhor... 1465 01:11:36,360 --> 01:11:39,860 É como se todo o universo teria conhecido... 1466 01:11:40,520 --> 01:11:44,020 ...e eu teria decidido criar um anjo. 1467 01:11:44,100 --> 01:11:46,376 Aqueles olhos verde-esmeralda. 1468 01:11:46,400 --> 01:11:48,496 Aquele cabelo cor de mel. 1469 01:11:48,520 --> 01:11:51,056 E a pele dela... como posso descrever? 1470 01:11:51,080 --> 01:11:54,396 É como leite. 1471 01:11:54,420 --> 01:11:56,516 Sua voz é como o canto dos pássaros. 1472 01:11:56,540 --> 01:11:59,076 Apenas deixe-me ficar ao lado dele. 1473 01:11:59,100 --> 01:12:02,116 Que ela esteja ao meu lado. 1474 01:12:02,140 --> 01:12:03,996 E então... 1475 01:12:04,020 --> 01:12:05,296 ...Eu juro, o mundo acaba. 1476 01:12:05,320 --> 01:12:06,756 Por Deus, que venha o Julgamento Final. 1477 01:12:06,780 --> 01:12:10,280 O que você faria se fugisse daqui? 1478 01:12:13,790 --> 01:12:17,290 Eu nunca sairia do lado dele. 1479 01:12:17,830 --> 01:12:21,330 Ela seria meu paraíso. 1480 01:12:24,410 --> 01:12:27,910 Agora, o que eu faço com essa meia? 1481 01:12:29,290 --> 01:12:30,506 Civan... 1482 01:12:30,530 --> 01:12:31,386 O que você está fazendo? 1483 01:12:31,410 --> 01:12:32,290 Em seu estado ferido... 1484 01:12:32,290 --> 01:12:35,790 Juro, normalmente sou muito organizado. 1485 01:12:36,150 --> 01:12:37,926 Mas Kadir... 1486 01:12:37,950 --> 01:12:40,586 ...ele é simplesmente bagunceiro. 1487 01:12:40,610 --> 01:12:41,826 Um homem bagunceiro. 1488 01:12:41,850 --> 01:12:45,350 Tudo bem. 1489 01:12:47,510 --> 01:12:51,010 Obrigado. 1490 01:12:55,600 --> 01:12:59,100 Até cheira a flores. 1491 01:13:01,510 --> 01:13:05,010 Então eu sou a flor e você é o inseto, é isso? 1492 01:13:13,450 --> 01:13:15,226 Vá em frente e me bata. 1493 01:13:15,250 --> 01:13:17,226 Expulse-me. 1494 01:13:17,250 --> 01:13:19,066 Inferno, se você quiser... 1495 01:13:19,090 --> 01:13:19,850 ...você pode me matar. 1496 01:13:19,850 --> 01:13:21,186 Me mata! 1497 01:13:21,210 --> 01:13:24,710 Mas isso... 1498 01:13:25,910 --> 01:13:29,410 ...é amor. 1499 01:13:40,160 --> 01:13:42,976 Para. 1500 01:13:43,000 --> 01:13:46,500 Devo parar? 1501 01:13:51,820 --> 01:13:54,536 Sua ferida? 1502 01:13:54,560 --> 01:13:56,276 Sua ferida... 1503 01:13:56,300 --> 01:13:59,800 Isso machuca você? 1504 01:14:02,720 --> 01:14:05,816 Não, não vai doer. 1505 01:14:05,840 --> 01:14:09,156 O que isso importa? 1506 01:14:09,180 --> 01:14:12,680 E se meu braço caísse? 1507 01:14:15,230 --> 01:14:17,366 Mas então... 1508 01:14:17,390 --> 01:14:20,890 Mas? 1509 01:14:26,580 --> 01:14:29,396 Não sem casamento. 1510 01:14:29,420 --> 01:14:32,920 Eu não posso fazer isso. 1511 01:14:34,030 --> 01:14:37,530 Eu sou por você... 1512 01:14:40,360 --> 01:14:43,860 Estou apaixonado por você. 1513 01:14:45,310 --> 01:14:48,106 Mas apenas... 1514 01:14:48,130 --> 01:14:51,630 ...através do casamento. 1515 01:15:14,430 --> 01:15:17,286 Diga-me! 1516 01:15:17,310 --> 01:15:19,726 Como foi seu encontro? 1517 01:15:19,750 --> 01:15:21,706 Eles vão passar por isso do investimento. 1518 01:15:21,730 --> 01:15:23,866 Sua reunião correu bem. 1519 01:15:23,890 --> 01:15:26,646 Não se preocupe. 1520 01:15:26,670 --> 01:15:29,166 Eles vão, você sabe, através dessas coisas de investimento. 1521 01:15:29,190 --> 01:15:31,346 Não pense sobre isso coisas agora; deixe estar. 1522 01:15:31,370 --> 01:15:32,146 Erkan... 1523 01:15:32,170 --> 01:15:34,146 Por que você não diz a verdade? 1524 01:15:34,170 --> 01:15:36,106 Nada está indo bem. 1525 01:15:36,130 --> 01:15:38,006 Eu vim e ouvi você. 1526 01:15:38,030 --> 01:15:39,386 Você me ouviu? 1527 01:15:39,410 --> 01:15:42,026 Dicle, você não esperou o carro de novo, certo? 1528 01:15:42,050 --> 01:15:44,586 Olha, sua família Ela também está sendo desonrada. 1529 01:15:44,610 --> 01:15:47,166 E as pessoas têm razão em falar. 1530 01:15:47,190 --> 01:15:48,886 Ok, Dicle, olhe, o problema é meu. 1531 01:15:48,910 --> 01:15:49,466 Entendido? 1532 01:15:49,490 --> 01:15:50,666 eu vou cuidar tudo; Eu vou resolver isso. 1533 01:15:50,690 --> 01:15:51,930 Toda essa desgraça Isso vai acabar, eu prometo. 1534 01:15:51,950 --> 01:15:53,866 Erkan, esta desgraça é minha. 1535 01:15:53,890 --> 01:15:54,866 Bom. 1536 01:15:54,890 --> 01:15:57,106 E esta desgraça é o que eu me tornei. 1537 01:15:57,130 --> 01:15:58,326 Por que você não entende a situação? 1538 01:15:58,350 --> 01:15:59,446 Por que você é tão teimoso? 1539 01:15:59,470 --> 01:16:01,846 Olha, você está tirando sarro de nós vida miserável para ambos; parar. 1540 01:16:01,870 --> 01:16:03,366 Diga, olhe, você deveria que eu deveria cuidar de você... 1541 01:16:03,390 --> 01:16:04,666 ...ou minha própria vida e meus problemas? 1542 01:16:04,690 --> 01:16:06,306 Quero dizer, como você deveria O que vou fazer tudo isso agora? 1543 01:16:06,330 --> 01:16:09,066 Você não precisa fazer nada; De qualquer forma, não há fim para isso. 1544 01:16:09,090 --> 01:16:11,286 Assim não há fim, mas será. 1545 01:16:11,310 --> 01:16:13,066 Desculpe? 1546 01:16:13,090 --> 01:16:14,786 O que você quer dizer com "terá"? 1547 01:16:14,810 --> 01:16:16,106 O que isso significa? O que isso terá? 1548 01:16:16,130 --> 01:16:18,906 Isso não significa nada; sozinho Leve-me para a associação. 1549 01:16:18,930 --> 01:16:22,430 Bom. 1550 01:16:22,470 --> 01:16:25,970 Bom. 1551 01:16:35,880 --> 01:16:39,136 Eu não sei por que senhor Erkan não se divorciou de você. 1552 01:16:39,160 --> 01:16:42,036 Provavelmente por razões de segurança. 1553 01:16:42,060 --> 01:16:45,560 Mas seu esforço para proteger você É realmente louvável. 1554 01:16:46,200 --> 01:16:48,076 Ele é assim. 1555 01:16:48,100 --> 01:16:50,456 Deus o abençoe. 1556 01:16:50,480 --> 01:16:53,396 Mas isso é o suficiente. 1557 01:16:53,420 --> 01:16:56,920 Este casamento deve acabar agora. 1558 01:16:58,060 --> 01:17:01,456 Você se sente responsável pelo que Isso aconteceu com a família de Erkan? 1559 01:17:01,480 --> 01:17:04,776 Claro que sou responsável; quem mais seria? 1560 01:17:04,800 --> 01:17:07,876 Erkan não saiu problemas desde que ele me conheceu. 1561 01:17:07,900 --> 01:17:10,036 Esses são seus próprios pensamentos? 1562 01:17:10,060 --> 01:17:11,916 Ou alguém está impondo isso a você? 1563 01:17:11,940 --> 01:17:13,836 Ou forçando você? 1564 01:17:13,860 --> 01:17:17,360 Não, estes são meus próprios pensamentos. 1565 01:17:18,060 --> 01:17:21,560 Então você está determinado a se divorciar. 1566 01:17:21,720 --> 01:17:23,636 Estou determinado. 1567 01:17:23,660 --> 01:17:27,160 Eu só queria te perguntar Uma coisa, Mestre Feride. 1568 01:17:28,000 --> 01:17:32,240 Se Erkan insistir em não se divorciar... como ele fez da última vez... 1569 01:17:33,360 --> 01:17:34,836 ...o que acontecerá então? 1570 01:17:34,860 --> 01:17:38,540 Não entenda mal, não é por amor; Ele faz isso para manter sua palavra. 1571 01:17:39,240 --> 01:17:42,740 Sua consciência o obriga a faça isso, eu sei muito bem. 1572 01:17:42,920 --> 01:17:46,420 Você o ama? 1573 01:17:47,430 --> 01:17:50,086 Muito. 1574 01:17:50,110 --> 01:17:52,786 Eu o amo muito. 1575 01:17:52,810 --> 01:17:55,966 Eu o amo mais do que minha própria vida, até. 1576 01:17:55,990 --> 01:17:57,606 É por isso que estou me divorciando dele. 1577 01:17:57,630 --> 01:18:01,130 Você acha que ele não te ama? 1578 01:18:03,480 --> 01:18:06,980 Acho que Erkan também me ama muito. 1579 01:18:07,340 --> 01:18:10,840 Mas não da mesma forma que eu o amo. 1580 01:18:12,160 --> 01:18:13,336 Eu entendo. 1581 01:18:13,360 --> 01:18:15,196 Tudo bem. 1582 01:18:15,220 --> 01:18:21,520 Nesse caso, já que você será o único entrar com a ação judicial, nossas razões devem ser sólidas. 1583 01:18:21,520 --> 01:18:24,676 As razões são sólidas. 1584 01:18:24,700 --> 01:18:26,976 O casamento não é real. 1585 01:18:27,000 --> 01:18:29,936 Não, quero dizer outra coisa. 1586 01:18:29,960 --> 01:18:32,356 Por exemplo, se Erkan cometeu adultério. 1587 01:18:32,380 --> 01:18:36,080 Ou se ele se comportou de uma maneira que prejudicou o casamento em público. 1588 01:18:36,220 --> 01:18:39,840 Coisas que podemos provar com testemunhas, ou se houve violência; coisas assim. 1589 01:18:40,200 --> 01:18:42,196 Oh, céus, não, Mestre. 1590 01:18:42,220 --> 01:18:45,236 Claro Erkan Não é nada disso. 1591 01:18:45,260 --> 01:18:47,336 Ele nunca faria isso. 1592 01:18:47,360 --> 01:18:49,836 Então o divórcio não será possível. 1593 01:18:49,860 --> 01:18:53,420 Já que você é tão determinado, Erkan também será convencido eventualmente. 1594 01:18:54,500 --> 01:18:56,596 Vamos apresentar nosso caso primeiro. 1595 01:18:56,620 --> 01:18:58,156 Isso é o que é importante. 1596 01:18:58,180 --> 01:19:00,816 Estou determinado. 1597 01:19:00,840 --> 01:19:03,596 É que não posso mais fique aqui, mestre. 1598 01:19:03,620 --> 01:19:05,576 Porque Erkan está aqui. 1599 01:19:05,600 --> 01:19:09,100 E lá está meu Lorde Ferman, ele não vai deixar você em paz de qualquer maneira; Eu sei. 1600 01:19:09,700 --> 01:19:11,836 Eu simplesmente não consigo fique aqui é assim que as coisas são. 1601 01:19:11,860 --> 01:19:13,916 Ok, nós cuidaremos disso, não se preocupe. 1602 01:19:13,940 --> 01:19:14,120 OK. 1603 01:19:14,120 --> 01:19:17,620 Muito bom. 1604 01:19:19,340 --> 01:19:21,676 Deixe-me fazer isso. 1605 01:19:21,700 --> 01:19:22,916 Olá. 1606 01:19:22,940 --> 01:19:25,476 Eu estava ligando sobre o funeral por Senay Pehlivan. 1607 01:19:25,500 --> 01:19:29,120 Como ninguém de sua família reivindicou o corpo, Eles vão mandá-la para o cemitério dos não reclamados. 1608 01:19:29,260 --> 01:19:30,296 Queríamos informá-lo. 1609 01:19:30,320 --> 01:19:33,820 Que? Espere, espere um minuto, Estou aqui. Şenay não está sozinho. 1610 01:19:34,080 --> 01:19:36,176 Ok, eu vou agora. Ela não está sozinha. 1611 01:19:36,200 --> 01:19:37,656 Mas a procissão o funeral já saiu. 1612 01:19:37,680 --> 01:19:41,180 Ok, ok, espere. Eu irei imediatamente. 1613 01:19:41,220 --> 01:19:42,560 Professor, algo aconteceu. 1614 01:19:42,560 --> 01:19:43,876 Ei? 1615 01:19:43,900 --> 01:19:45,536 Algo aconteceu. 1616 01:19:45,560 --> 01:19:49,060 Um minuto. 1617 01:20:04,840 --> 01:20:08,296 Você sabe, Sra. Feride, suspeitamos que sua situação envolvia um crime. 1618 01:20:08,320 --> 01:20:12,260 Sim, mas até onde eu sei, o caso está encerrado por falta de provas; foi isso que você me disse. 1619 01:20:12,920 --> 01:20:14,796 Hoje descobri algo novo. 1620 01:20:14,820 --> 01:20:16,236 Eu acho que é muito sólido. 1621 01:20:16,260 --> 01:20:18,156 Isso nos levará a algum lugar. 1622 01:20:18,180 --> 01:20:20,436 Estou cuidando disso. 1623 01:20:20,460 --> 01:20:21,396 Ele virá em breve? 1624 01:20:21,420 --> 01:20:24,920 Claro. 1625 01:20:30,870 --> 01:20:31,766 Sra. 1626 01:20:31,790 --> 01:20:33,026 Olá, Sr. 1627 01:20:33,050 --> 01:20:35,086 Não consegui localizar a Sra. İnci, então eu queria ligar para ele. 1628 01:20:35,110 --> 01:20:37,546 Eu preciso de sua ajuda com uma questão burocrática. 1629 01:20:37,570 --> 01:20:39,566 Eu pensei que talvez você Eu conhecia alguém. 1630 01:20:39,590 --> 01:20:41,026 Ok, me diga, Eu cuidarei disso imediatamente. 1631 01:20:41,050 --> 01:20:43,246 A mulher que identificamos recentemente, Şenay. 1632 01:20:43,270 --> 01:20:46,506 A família dela não a reivindicou, e agora eles a levam para o cemitério dos não reclamados. 1633 01:20:46,530 --> 01:20:48,646 Mas você não está sozinho, estou aqui... Quero dizer, estamos aqui. 1634 01:20:48,670 --> 01:20:51,246 Eu preciso fazer alguma coisa, você pode me ajudar? 1635 01:20:51,270 --> 01:20:53,166 Ok, vou conversar. com o advogado agora. 1636 01:20:53,190 --> 01:20:54,870 Pare o enterro e espere notícias minhas. 1637 01:20:54,870 --> 01:20:58,370 Eu cuidarei disso imediatamente. 1638 01:21:01,020 --> 01:21:02,336 Professor Feride. 1639 01:21:02,360 --> 01:21:05,860 Ei, deixe-me ir com você. 1640 01:21:06,170 --> 01:21:08,756 Eu não deveria deixá-la sozinha; vamos juntos. 1641 01:21:08,780 --> 01:21:09,876 OK. 1642 01:21:09,900 --> 01:21:12,816 Aqui estão as notícias sobre o caso da pessoa desaparecida que mencionei para você. 1643 01:21:12,840 --> 01:21:16,340 Ele contém a solicitação como a amostra de DNA. 1644 01:21:17,120 --> 01:21:20,136 Derya Demir. 1645 01:21:20,160 --> 01:21:22,536 Este caso é de quinze anos atrás. 1646 01:21:22,560 --> 01:21:23,816 Por que se inscrever agora? 1647 01:21:23,840 --> 01:21:26,056 Porque sua família pensava que estava morto há anos. 1648 01:21:26,080 --> 01:21:27,220 Eles receberam notícias isso lhes deu esperança. 1649 01:21:27,220 --> 01:21:29,856 eu também queria ajudar em tudo que pude. 1650 01:21:29,880 --> 01:21:32,156 Bem, por que não Seus irmãos estão aqui? 1651 01:21:32,180 --> 01:21:34,896 Quem é você para ela? 1652 01:21:34,920 --> 01:21:37,616 A pessoa desaparecida Ela é irmã da minha esposa. 1653 01:21:37,640 --> 01:21:40,056 Em circunstâncias normais, seu irmão Eu teria vindo solicitá-lo. 1654 01:21:40,080 --> 01:21:41,636 Mas atualmente Ele está no hospital. 1655 01:21:41,660 --> 01:21:43,036 Foi por isso que vim. 1656 01:21:43,060 --> 01:21:45,176 Eu não queria deixar minha esposa esperando. e incomodá-la mais. 1657 01:21:45,200 --> 01:21:48,576 Isto é, se obtivermos um resultado ou notícias positivas, eu avisarei você. 1658 01:21:48,600 --> 01:21:51,756 Eu entendo. 1659 01:21:51,780 --> 01:21:53,960 Eu sei que é uma pergunta muito antiga, mas... 1660 01:21:53,960 --> 01:21:55,360 ...o que você acha que eles são nossas possibilidades? 1661 01:21:55,360 --> 01:21:58,396 Quero dizer, o que está acontecendo? nessas situações? 1662 01:21:58,420 --> 01:21:59,876 Existe esperança? 1663 01:21:59,900 --> 01:22:02,856 Para ser honesto, é difícil. 1664 01:22:02,880 --> 01:22:05,736 Mas é claro que houve aqueles que reuniram com suas famílias depois de anos. 1665 01:22:05,760 --> 01:22:07,076 você nunca sabe com essas coisas. 1666 01:22:07,100 --> 01:22:08,156 É o destino. 1667 01:22:08,180 --> 01:22:09,616 Que Deus o ajude. 1668 01:22:09,640 --> 01:22:11,556 Amém, espero. 1669 01:22:11,580 --> 01:22:13,260 Vou pedir sua permissão. 1670 01:22:13,260 --> 01:22:14,676 Você pode ir. Bom dia. 1671 01:22:14,700 --> 01:22:18,200 Obrigado mesmo assim. 1672 01:22:34,000 --> 01:22:35,196 Musa. 1673 01:22:35,220 --> 01:22:36,640 Um senhor fez um solicitação de pessoa desaparecida. 1674 01:22:36,640 --> 01:22:39,496 vou descobrir os detalhes e eu irei informá-lo. 1675 01:22:39,520 --> 01:22:40,656 OK. 1676 01:22:40,680 --> 01:22:42,456 Preciso ir a um leilão. 1677 01:22:42,480 --> 01:22:44,196 Quero saber cada passo que é dado. 1678 01:22:44,220 --> 01:22:47,720 Conforme ordenado, meu senhor. Eu cuido disso. 1679 01:23:00,370 --> 01:23:03,870 Já volto. 1680 01:23:06,540 --> 01:23:08,456 Olá, Erkan. 1681 01:23:08,480 --> 01:23:09,976 Diga, terminei. 1682 01:23:10,000 --> 01:23:12,796 Vou até a associação buscar você. 1683 01:23:12,820 --> 01:23:15,776 Não estou na associação. 1684 01:23:15,800 --> 01:23:18,076 Estou com o professor Feride. 1685 01:23:18,100 --> 01:23:19,400 No cemitério dos não reclamados. 1686 01:23:19,400 --> 01:23:22,900 O que você está fazendo no cemitério dos não reclamados? 1687 01:23:23,380 --> 01:23:26,880 Ok, ok, estou indo. No fim. 1688 01:23:32,600 --> 01:23:33,896 Tenha o dinheiro pronto. 1689 01:23:33,920 --> 01:23:36,736 Agendei a reunião com o investidor falso para amanhã de manhã. 1690 01:23:36,760 --> 01:23:37,676 O plano está em andamento. 1691 01:23:37,700 --> 01:23:39,336 Que bom que viemos aqui. 1692 01:23:39,360 --> 01:23:40,776 Gostei muito da massagem. 1693 01:23:40,800 --> 01:23:44,300 VERDADEIRO? Eu tinha a água preparada desintoxicante especialmente para você. 1694 01:23:44,460 --> 01:23:45,936 Tudo é especial para mim. 1695 01:23:45,960 --> 01:23:46,776 Sim, querido. 1696 01:23:46,800 --> 01:23:47,576 Sim, querido? 1697 01:23:47,600 --> 01:23:49,736 Parabéns. 1698 01:23:49,760 --> 01:23:53,260 Se eu estivesse no seu lugar, Eu não sairia de casa. 1699 01:23:54,420 --> 01:23:56,276 Meu Deus. 1700 01:23:56,300 --> 01:23:57,856 O que é suposto isso significa, querido? 1701 01:23:57,880 --> 01:23:59,356 Por que não deveria sair de casa? 1702 01:23:59,380 --> 01:24:02,416 Quero dizer, querido, as notícias que estão saindo são óbvios. 1703 01:24:02,440 --> 01:24:04,596 Seu filho aceitou o emprego da caridade longe demais. 1704 01:24:04,620 --> 01:24:07,116 Dizem que ele tem um caso com uma menina da aldeia que está pagando seus estudos. 1705 01:24:07,140 --> 01:24:09,096 Isso não é absolutamente verdade. 1706 01:24:09,120 --> 01:24:12,620 Além disso, se fosse esse o caso, o que seria fazendo Burçin ao meu lado, né filha? 1707 01:24:13,540 --> 01:24:16,596 Houve alguns pequenos problemas, mas não é importante. 1708 01:24:16,620 --> 01:24:18,836 Erkan não tem nenhum relacionamento com aquela garota. 1709 01:24:18,860 --> 01:24:21,356 Se isso satisfizer sua curiosidade, deixe-me dizer a você. 1710 01:24:21,380 --> 01:24:24,396 Ele não se divorciou por outros motivos. obrigações, como você entende. 1711 01:24:24,420 --> 01:24:25,956 Sua curiosidade está satisfeita? 1712 01:24:25,980 --> 01:24:29,480 Minha mãe sabe o que é İnci, meu caro Burcin? 1713 01:24:29,620 --> 01:24:34,900 Quer dizer, eu estava muito determinado a terminar com os Aldurus tanto nos negócios quanto na vida social. 1714 01:24:37,580 --> 01:24:40,776 Você entendeu mal, querido. 1715 01:24:40,800 --> 01:24:43,156 Nada de ruim poderia passar entre nós. 1716 01:24:43,180 --> 01:24:44,736 É impossível. Não. 1717 01:24:44,760 --> 01:24:47,316 Você deve estar sonhando agora, İnci. 1718 01:24:47,340 --> 01:24:50,840 Para ser sincero, todo mundo fala. Você não tem mais um único amigo. 1719 01:24:51,000 --> 01:24:53,140 Bem, todo mundo tem algo a dizer hoje em dia. 1720 01:24:53,140 --> 01:24:55,996 Você não pode ajudar deixe as pessoas falarem. 1721 01:24:56,020 --> 01:24:57,296 Quer dizer. 1722 01:24:57,320 --> 01:24:59,856 Você não consegue encontrar ninguém digno de sua família por todos esses anos. 1723 01:24:59,880 --> 01:25:03,380 Então vem uma garota da aldeia e destruir sua família. 1724 01:25:03,460 --> 01:25:05,956 É incrível. 1725 01:25:05,980 --> 01:25:09,480 De qualquer forma, querido, nosso Chegou a hora do Yoga, até mais. 1726 01:25:09,580 --> 01:25:13,080 Tenha uma boa sessão de ioga. 1727 01:25:17,810 --> 01:25:21,310 O que é isso? Olha que coragem! 1728 01:25:22,510 --> 01:25:24,326 Você vê isso, tia İnci? 1729 01:25:24,350 --> 01:25:26,166 Tudo isso está acontecendo por causa daquela garota. 1730 01:25:26,190 --> 01:25:29,690 O que você vai fazer agora? 1731 01:25:31,530 --> 01:25:33,326 Primeiro, vou ligar para Havva. 1732 01:25:33,350 --> 01:25:35,426 Eu acho que você deveria. 1733 01:25:35,450 --> 01:25:38,046 Então iremos até sua casa. 1734 01:25:38,070 --> 01:25:41,570 Para nossa casa? 1735 01:25:43,450 --> 01:25:46,326 Havva, ouça-me com atenção agora. 1736 01:25:46,350 --> 01:25:48,266 Diga a Esat também. 1737 01:25:48,290 --> 01:25:52,370 Esta noite, ofereceremos um convite especial em casa em homenagem ao nosso aniversário de casamento. 1738 01:25:52,570 --> 01:25:56,070 Ligue para Manola; fotos serão tiradas e será publicado na imprensa. 1739 01:25:57,010 --> 01:25:59,486 A família Parsaoğlu Ele também estará conosco. 1740 01:25:59,510 --> 01:26:03,010 Uma imagem será criada para todos que não há problemas em nossa família. 1741 01:26:03,610 --> 01:26:05,046 Prepare a comida. 1742 01:26:05,070 --> 01:26:07,346 Contudo, terei uma "especialidade" especial. 1743 01:26:07,370 --> 01:26:10,046 Venha, İnci, eu vou te contar. 1744 01:26:10,070 --> 01:26:13,126 Bem, tia İnci, Eu iria, ok. 1745 01:26:13,150 --> 01:26:16,650 Não tem problema, mas minha mãe não veio nem mesmo que sua vida dependesse disso. 1746 01:26:16,770 --> 01:26:20,270 Veremos, veremos. 1747 01:26:21,390 --> 01:26:24,890 Vamos ver o que mais acontece, vamos ver. 1748 01:26:38,430 --> 01:26:41,930 Talvez eu não pudesse proteger você enquanto você viveu. 1749 01:26:42,170 --> 01:26:46,310 Mas olha, eu não deixei você sem reclamar. 1750 01:26:48,290 --> 01:26:51,790 Você terá um túmulo. 1751 01:26:53,560 --> 01:26:56,316 Se ela estivesse viva agora. 1752 01:26:56,340 --> 01:26:58,696 Tenho certeza... quero dizer. 1753 01:26:58,720 --> 01:27:01,216 Ela diria. 1754 01:27:01,240 --> 01:27:04,196 O professor Feride me protegeu. 1755 01:27:04,220 --> 01:27:07,196 E eu te dou minha bênção (Halal). 1756 01:27:07,220 --> 01:27:09,396 Não se preocupe. 1757 01:27:09,420 --> 01:27:12,356 Como eu te disse. 1758 01:27:12,380 --> 01:27:15,516 Sobre minha irmã. 1759 01:27:15,540 --> 01:27:19,040 Que durante anos eu não sabia onde ela foi enterrada. 1760 01:27:19,680 --> 01:27:21,316 Minha maior dor. 1761 01:27:21,340 --> 01:27:23,496 Meu maior desejo. 1762 01:27:23,520 --> 01:27:27,020 Meu maior pecado. 1763 01:27:28,100 --> 01:27:30,716 Erkan encontrou seu túmulo. 1764 01:27:30,740 --> 01:27:32,736 Encontrei o local. 1765 01:27:32,760 --> 01:27:35,476 Olha, eu morei com a dor de quinze anos. 1766 01:27:35,500 --> 01:27:39,000 Não vi seu rosto nem cheirei seu aroma. 1767 01:27:39,520 --> 01:27:43,020 Mas desde que eu me joguei naquele túmulo... 1768 01:27:43,680 --> 01:27:45,876 ...sinto-me aliviado. 1769 01:27:45,900 --> 01:27:47,996 Professor. 1770 01:27:48,020 --> 01:27:50,556 Por Deus, me sinto aliviado. 1771 01:27:50,580 --> 01:27:51,816 Eu sou culpado? 1772 01:27:51,840 --> 01:27:54,776 Eu sou culpado. 1773 01:27:54,800 --> 01:27:57,136 Meu coração ainda está muito partido. 1774 01:27:57,160 --> 01:28:00,660 Mas que Deus conceda aos humanos aliviando sua dor também. 1775 01:28:01,240 --> 01:28:04,616 Eu aprendi isso. 1776 01:28:04,640 --> 01:28:07,476 Amém. 1777 01:28:07,500 --> 01:28:11,000 Que Deus proteja do pior... 1778 01:28:11,320 --> 01:28:14,820 ...da escuridão mais profunda. 1779 01:28:17,500 --> 01:28:19,336 Saber? 1780 01:28:19,360 --> 01:28:22,860 Se a Sra. İnci não Eu estaria lá naquele dia... 1781 01:28:23,580 --> 01:28:26,076 ...se ele não tivesse me salvado... 1782 01:28:26,100 --> 01:28:29,600 ...eu também teria sido enterrado em um cemitério dos não reclamados assim. 1783 01:28:31,220 --> 01:28:34,720 Na verdade, Sra. Ele é uma boa pessoa. 1784 01:28:35,600 --> 01:28:39,100 Quão maravilhosamente ele salvou você. 1785 01:28:39,320 --> 01:28:42,820 Parece que só restou ressentido comigo. 1786 01:28:45,180 --> 01:28:48,680 Mas como estou me divorciando agora, Ela também estará em paz. 1787 01:28:50,240 --> 01:28:53,740 Ele protegerá sua família; É seu direito. 1788 01:28:55,960 --> 01:28:59,460 É seu direito, de fato. 1789 01:29:06,450 --> 01:29:08,266 Olá. 1790 01:29:08,290 --> 01:29:09,350 Sr. 1791 01:29:09,350 --> 01:29:12,850 Bem-vindo, Erkan. 1792 01:29:14,590 --> 01:29:16,166 Conversei com meu irmão. 1793 01:29:16,190 --> 01:29:17,806 Ele preparou o túmulo. 1794 01:29:17,830 --> 01:29:19,386 Estará esperando por você lá com sua melhor roupa. 1795 01:29:19,410 --> 01:29:22,426 Muito obrigado, Deus te abençoe. 1796 01:29:22,450 --> 01:29:23,966 Podemos iniciar os procedimentos. 1797 01:29:23,990 --> 01:29:25,866 Imediatamente. 1798 01:29:25,890 --> 01:29:28,646 Obrigado a você também. 1799 01:29:28,670 --> 01:29:30,546 Ele não me deixou sozinho. 1800 01:29:30,570 --> 01:29:32,886 De nada. 1801 01:29:32,910 --> 01:29:34,786 Deixe-nos ir com você, se quiser. 1802 01:29:34,810 --> 01:29:36,586 Não, voltarei com o carro funerário. 1803 01:29:36,610 --> 01:29:38,250 De qualquer forma, vou me encontrar com o Sr. Tayyip lá. 1804 01:29:38,250 --> 01:29:40,266 Vocês dois vão. 1805 01:29:40,290 --> 01:29:42,086 Ok então. 1806 01:29:42,110 --> 01:29:45,610 Falaremos sobre o outro assunto mais tarde, ok? 1807 01:29:48,600 --> 01:29:52,100 Obrigado. 1808 01:29:57,870 --> 01:30:01,370 Obrigado, Erkan. 1809 01:30:02,710 --> 01:30:06,210 Vamos, vamos agora. 1810 01:30:18,820 --> 01:30:21,196 O que você fez, Dicle? 1811 01:30:21,220 --> 01:30:24,056 Qual foi aquela questão importante que Você precisou discutir com o professor Feride? 1812 01:30:24,080 --> 01:30:26,316 Eles conversaram? 1813 01:30:26,340 --> 01:30:29,756 Conversamos entre nós. 1814 01:30:29,780 --> 01:30:31,656 Entre vocês dois? 1815 01:30:31,680 --> 01:30:35,180 Então isso é algo que você não pode me contar? 1816 01:30:35,480 --> 01:30:38,980 Não, não é; Eu te conto mais tarde. 1817 01:30:39,720 --> 01:30:43,220 Ok então. 1818 01:30:43,280 --> 01:30:46,780 Quero dizer, você sabe que pode fale comigo sobre qualquer coisa, certo, Dicle? 1819 01:30:46,860 --> 01:30:50,336 Eu sei, Erkan, obrigado. 1820 01:30:50,360 --> 01:30:53,860 Só estou lembrando você. 1821 01:30:53,960 --> 01:30:56,356 Então você não começa coisas por conta própria novamente. 1822 01:30:56,380 --> 01:30:58,096 Dessa forma? 1823 01:30:58,120 --> 01:30:59,876 Não sei. 1824 01:30:59,900 --> 01:31:02,056 Você sabe. 1825 01:31:02,080 --> 01:31:05,376 Se algo assim existir, espero diga-me 1826 01:31:05,400 --> 01:31:06,596 Você faria isso, não é, Dicle? 1827 01:31:06,620 --> 01:31:10,120 Claro. 1828 01:31:20,240 --> 01:31:23,740 Eu acho que preciso Volte a si, ok? 1829 01:31:27,570 --> 01:31:28,746 Querido. 1830 01:31:28,770 --> 01:31:31,926 Hora da medicação. 1831 01:31:31,950 --> 01:31:35,890 Oh, Hamdi, você pegou isso na mão antes mesmo de abrir os olhos. 1832 01:31:36,390 --> 01:31:39,310 Como se houvesse ótimo novidades do mundo. 1833 01:31:39,310 --> 01:31:40,846 Pelo amor de Deus. 1834 01:31:40,870 --> 01:31:44,370 Bem, o que o médico disse? Sem estresse, sem tristeza, ele lhe disse. 1835 01:31:44,450 --> 01:31:46,126 Não há nada a fique triste, Fatoş. 1836 01:31:46,150 --> 01:31:48,326 Estou verificando e-mails que eu não pude ver enquanto estava no hospital. 1837 01:31:48,350 --> 01:31:50,946 Ok então. 1838 01:31:50,970 --> 01:31:53,706 Burçin, é você, filha? 1839 01:31:53,730 --> 01:31:56,466 Sim, temos uma convidada, mãe. 1840 01:31:56,490 --> 01:31:57,846 Um convidado? 1841 01:31:57,870 --> 01:32:01,370 Viemos juntos, querido Fatoş. 1842 01:32:01,510 --> 01:32:04,066 Hamdi Bey, desejo-lhe uma rápida recuperação. 1843 01:32:04,090 --> 01:32:08,030 Burçin disse que estava tudo bem, mas eu queria venha ver por mim mesmo. 1844 01:32:08,030 --> 01:32:11,246 Mais uma vez, fique bom logo. 1845 01:32:11,270 --> 01:32:14,026 Bem, o que você está fazendo aqui? 1846 01:32:14,050 --> 01:32:16,546 Com que cara você volta? entrar na minha casa? 1847 01:32:16,570 --> 01:32:18,406 Que pena para você também. 1848 01:32:18,430 --> 01:32:21,286 Você voltou para essas pessoas de novo, Burçin? 1849 01:32:21,310 --> 01:32:23,526 Fatoş, pelo amor de Deus, não faça isso. 1850 01:32:23,550 --> 01:32:25,146 Olha, a garota fez a coisa certa. 1851 01:32:25,170 --> 01:32:29,510 Além disso, vim convidar vocês dois para o nosso aniversário de casamento esta noite. 1852 01:32:29,970 --> 01:32:33,470 Burçin vem, mas eu quero especificamente Que você venha também, Fatoş. 1853 01:32:33,810 --> 01:32:36,366 Sra. İnci, você está zombando de nós? 1854 01:32:36,390 --> 01:32:39,126 Meu Deus, Hamdi Bey, como você pode dizer uma coisa dessas? 1855 01:32:39,150 --> 01:32:40,066 Por favor, não faça isso. 1856 01:32:40,090 --> 01:32:41,806 Sim, pai, por favor, não faça isso. 1857 01:32:41,830 --> 01:32:44,346 Quero dizer, somos amigos da família há muitos anos. 1858 01:32:44,370 --> 01:32:46,626 Além disso, perdoei tia İnci. 1859 01:32:46,650 --> 01:32:48,546 Eu imploro que você a perdoe também. 1860 01:32:48,570 --> 01:32:50,186 Filha, o que diabos você está dizendo? 1861 01:32:50,210 --> 01:32:53,426 Pai, não estou dizendo nada; Só não quero problemas entre nós. 1862 01:32:53,450 --> 01:32:55,146 Estou pedindo demais? 1863 01:32:55,170 --> 01:32:57,266 Hamdi, acalme-se, acalme-se, por favor. 1864 01:32:57,290 --> 01:32:58,746 İnci, você poderia sair comigo um momento? 1865 01:32:58,770 --> 01:33:00,646 Claro, querido. 1866 01:33:00,670 --> 01:33:03,030 Vamos conversar, só você e eu. 1867 01:33:03,030 --> 01:33:05,646 Vamos sair. 1868 01:33:05,670 --> 01:33:06,146 O que está acontecendo? 1869 01:33:06,170 --> 01:33:07,946 Papai, papai. 1870 01:33:07,970 --> 01:33:10,226 Você acha que eu sou estúpido? 1871 01:33:10,250 --> 01:33:13,750 Claro que não, filha; Você é uma garota muito inteligente. 1872 01:33:14,390 --> 01:33:18,110 Então deixe-me me vingar de todos, um por um. 1873 01:33:19,210 --> 01:33:22,710 Nem mesmo a tia İnci sabe Por que estou me aproximando dela? 1874 01:33:23,090 --> 01:33:26,590 Em breve, tudo o que eles têm será nosso. 1875 01:33:26,990 --> 01:33:28,146 Tenha o dinheiro pronto. 1876 01:33:28,170 --> 01:33:30,966 Eu agendei a reunião falsa investidores para amanhã de manhã. 1877 01:33:30,990 --> 01:33:32,686 O plano está em andamento. 1878 01:33:32,710 --> 01:33:35,006 Hum? 1879 01:33:35,030 --> 01:33:38,850 Querido, o que você está fazendo, por amor de Deus? O que você está fazendo agora? 1880 01:33:39,170 --> 01:33:40,506 Somos amigos há anos. 1881 01:33:40,530 --> 01:33:42,906 Meu Deus. 1882 01:33:42,930 --> 01:33:46,430 Olhe para mim, não se atreva a fazer coisas das quais você vai se arrepender. 1883 01:33:46,750 --> 01:33:49,706 Não somos mais nada um para o outro, Inc. Você me entende? 1884 01:33:49,730 --> 01:33:52,386 Você não pode vir à minha casa quando quiser. 1885 01:33:52,410 --> 01:33:55,666 Normalmente, nem mesmo Eu colocaria os pés na sua casa. 1886 01:33:55,690 --> 01:33:59,186 Mas você tem que levar Burçin e venha para o meu esta noite. 1887 01:33:59,210 --> 01:34:00,210 De que bobagem você está falando? 1888 01:34:00,210 --> 01:34:02,206 Graças a Deus. 1889 01:34:02,230 --> 01:34:05,706 Finalmente chegamos ao ponto. 1890 01:34:05,730 --> 01:34:10,290 Se você não quer que Hamdi descubra seu antigo relacionamento com Esat... 1891 01:34:13,230 --> 01:34:16,730 ...você fará exatamente o que eu lhe disser. 1892 01:34:17,530 --> 01:34:21,030 Seu marido não parece que pode suportar outro espasmo, deixe-me dizer. 1893 01:34:24,540 --> 01:34:27,136 Cale a boca, Inc. 1894 01:34:27,160 --> 01:34:30,476 Fique quieto. Silêncio, Hamdi ouvirá. 1895 01:34:30,500 --> 01:34:34,000 Você não quer que eu ouça, não é? Você está absolutamente certo. 1896 01:34:34,030 --> 01:34:38,000 É por isso que você virá para minha casa esta noite sem reclamar. 1897 01:34:38,680 --> 01:34:41,076 Primeiro, eles vão tirar fotos nossas. 1898 01:34:41,100 --> 01:34:42,836 Juntos, é claro. 1899 01:34:42,860 --> 01:34:45,136 Depois serão publicados na imprensa. 1900 01:34:45,160 --> 01:34:51,240 E você vai mostrar ao mundo inteiro que não você tem problemas com a família Alduru. 1901 01:34:52,540 --> 01:34:56,040 Estou esperando. Não se atrase. 1902 01:34:59,080 --> 01:35:02,580 Droga. 1903 01:35:04,160 --> 01:35:07,660 Droga. 1904 01:35:25,920 --> 01:35:27,956 Você está bem? 1905 01:35:27,980 --> 01:35:30,456 Por favor, não me toque. 1906 01:35:30,480 --> 01:35:31,856 Oh, tudo bem. 1907 01:35:31,880 --> 01:35:33,596 Eu apenas pensei que você fosse cair. 1908 01:35:33,620 --> 01:35:37,120 Ok, eu entendo. Obrigado, mas por favor não me toque. 1909 01:36:01,890 --> 01:36:04,366 Viemos para o registro, Dicle, se você se lembra. 1910 01:36:04,390 --> 01:36:05,866 Por que você adiou? 1911 01:36:05,890 --> 01:36:09,366 Bem, ok, Erkan; nós apenas olhamos para o currículo. 1912 01:36:09,390 --> 01:36:11,546 Ok, mas você estava tão animado quando chegamos. 1913 01:36:11,570 --> 01:36:15,026 Estou tentando entender por que você disse "vamos adiar" uma vez lá dentro. 1914 01:36:15,050 --> 01:36:18,550 pensei em continuar com o Professor Feride um pouco mais. 1915 01:36:18,990 --> 01:36:22,146 Eu sei ler, é verdade, mas Ainda não consigo ler muito rápido. 1916 01:36:22,170 --> 01:36:25,670 É esse o motivo? Esse é o seu verdadeiro motivo? 1917 01:36:26,010 --> 01:36:28,066 Essa não é a razão. 1918 01:36:28,090 --> 01:36:31,086 Erkan, hoje você está comportando-se estranhamente comigo. 1919 01:36:31,110 --> 01:36:34,246 Olha, se você vai me repreender, Deixe-me aqui e irei sozinho. 1920 01:36:34,270 --> 01:36:36,086 Não estou repreendendo você, Dicle, não estou. 1921 01:36:36,110 --> 01:36:38,546 Esta é uma escola; Conversamos e planejamos tudo. 1922 01:36:38,570 --> 01:36:40,266 Estou apenas curioso para saber o que aconteceu. 1923 01:36:40,290 --> 01:36:43,486 Ninguém pode ensinar melhor do que o professor Feride. 1924 01:36:43,510 --> 01:36:47,010 Sua professora Feride está começando a envolva-se em coisas que não lhe dizem respeito. 1925 01:36:47,650 --> 01:36:49,086 O que isso significa? 1926 01:36:49,110 --> 01:36:52,610 Significa exatamente o que eu disse. 1927 01:36:54,520 --> 01:36:56,320 Oh não, é esta noite? 1928 01:36:56,320 --> 01:36:58,356 Geralmente era cancelado. 1929 01:36:58,380 --> 01:37:00,076 Mas acabou de chegar uma mensagem da minha mãe. 1930 01:37:00,100 --> 01:37:02,116 Eles decidiram comemorar seu aniversário. 1931 01:37:02,140 --> 01:37:04,416 Se você quiser, não precisamos vá para casa esta noite. 1932 01:37:04,440 --> 01:37:06,256 Poderíamos passar o tempo lá fora juntos. O que você está dizendo? 1933 01:37:06,280 --> 01:37:08,736 Não, Erkan, como poderia ser isso? 1934 01:37:08,760 --> 01:37:10,336 Seus pais estão esperando por você. 1935 01:37:10,360 --> 01:37:13,860 Vamos para casa. 1936 01:37:14,180 --> 01:37:17,680 Tudo bem. 1937 01:37:18,960 --> 01:37:20,096 Mais uma vez, obrigado pela minha irmã. 1938 01:37:20,120 --> 01:37:23,216 Que Deus abençoe a todos vocês. 1939 01:37:23,240 --> 01:37:24,916 Minhas condolências, filho. 1940 01:37:24,940 --> 01:37:27,616 Se não fosse por você, não haveria capaz de impedir o enterro. 1941 01:37:27,640 --> 01:37:29,596 Você encontrou este lugar tão rapidamente. 1942 01:37:29,620 --> 01:37:32,356 Você cuidou da papelada oficial muito rápido. 1943 01:37:32,380 --> 01:37:34,236 Eu não precisei; obrigado. 1944 01:37:34,260 --> 01:37:37,076 De forma alguma, é um dever humano. 1945 01:37:37,100 --> 01:37:38,356 Qualquer um faria isso. 1946 01:37:38,380 --> 01:37:40,656 Não, nem todo mundo faria. 1947 01:37:40,680 --> 01:37:42,316 Realmente, obrigado. 1948 01:37:42,340 --> 01:37:44,336 Eu nunca poderei retribuir você. 1949 01:37:44,360 --> 01:37:47,860 Não mencione isso; Eu não fiz nada. 1950 01:37:48,340 --> 01:37:50,936 Quero ler para você um poema favorito. 1951 01:37:50,960 --> 01:37:52,516 Por Cahit Sıtkı Taranci. 1952 01:37:52,540 --> 01:37:55,356 Então podemos ir. 1953 01:37:55,380 --> 01:37:58,880 Sim claro. 1954 01:38:09,500 --> 01:38:12,996 O céu também tinha outra cor. 1955 01:38:13,020 --> 01:38:16,476 Percebi tarde demais que a pedra é dura. 1956 01:38:16,500 --> 01:38:18,496 A água afoga. 1957 01:38:18,520 --> 01:38:21,476 O fogo queima. 1958 01:38:21,500 --> 01:38:24,496 Que cada dia que amanhece é uma vergonha. 1959 01:38:24,520 --> 01:38:28,020 Você percebe isso quando chega a essa idade. 1960 01:38:28,300 --> 01:38:30,096 O marmelo é amarelo. 1961 01:38:30,120 --> 01:38:31,276 A romã é vermelha. 1962 01:38:31,300 --> 01:38:32,776 Outono. 1963 01:38:32,800 --> 01:38:36,300 Eu abraço isso um pouco mais a cada ano. 1964 01:38:36,840 --> 01:38:39,196 Por que os pássaros circulam no ar? 1965 01:38:39,220 --> 01:38:42,136 De onde veio esse funeral? 1966 01:38:42,160 --> 01:38:44,436 Quem é o falecido? 1967 01:38:44,460 --> 01:38:46,416 Que jardim é esse? 1968 01:38:46,440 --> 01:38:48,556 Eu o vi devastado. 1969 01:38:48,580 --> 01:38:51,616 A morte é o destino de todos. 1970 01:38:51,640 --> 01:38:53,096 Você dormiu. 1971 01:38:53,120 --> 01:38:54,736 Haverá um momento em que você não acordará. 1972 01:38:54,760 --> 01:38:56,136 Quem sabe. 1973 01:38:56,160 --> 01:38:57,756 Onde. 1974 01:38:57,780 --> 01:38:59,216 Quando. 1975 01:38:59,240 --> 01:39:00,476 Quem sabe. 1976 01:39:00,500 --> 01:39:01,916 Onde. 1977 01:39:01,940 --> 01:39:03,216 Como. 1978 01:39:03,240 --> 01:39:05,076 Com que idade. 1979 01:39:05,100 --> 01:39:08,600 Você terá o reinado de uma única frase. 1980 01:39:08,900 --> 01:39:12,400 Numa maca que se tornou como um trono. 1981 01:39:36,360 --> 01:39:37,016 Feride. 1982 01:39:37,040 --> 01:39:40,540 Você pode fazer isso. 1983 01:39:41,080 --> 01:39:44,580 Sr. 1984 01:39:48,500 --> 01:39:52,000 Tudo bem. 1985 01:39:52,340 --> 01:39:53,276 Tudo bem. 1986 01:39:53,300 --> 01:39:54,376 Tudo bem, Feride. 1987 01:39:54,400 --> 01:39:56,676 Está tudo bem, Feride, você consegue. 1988 01:39:56,700 --> 01:39:57,736 Sr. 1989 01:39:57,760 --> 01:39:58,436 Tudo bem. 1990 01:39:58,460 --> 01:39:59,256 Tudo bem. 1991 01:39:59,280 --> 01:40:00,476 Ok, estou aqui. 1992 01:40:00,500 --> 01:40:01,416 Sr. 1993 01:40:01,440 --> 01:40:01,880 Sr. 1994 01:40:01,880 --> 01:40:04,756 Ok, ok, estou aqui. 1995 01:40:04,780 --> 01:40:06,956 Estou aqui, está tudo bem. 1996 01:40:06,980 --> 01:40:10,480 Está tudo bem, estou aqui, estou aqui. 1997 01:40:12,900 --> 01:40:16,400 Está tudo bem, está tudo bem, Está tudo bem. Estou aqui, estou aqui. 1998 01:40:16,720 --> 01:40:20,096 Você está bem, está tudo bem, acalme-se. 1999 01:40:20,120 --> 01:40:21,836 Tudo bem. 2000 01:40:21,860 --> 01:40:24,156 Aconteceu, aconteceu. 2001 01:40:24,180 --> 01:40:26,476 Está tudo bem, acabou. 2002 01:40:26,500 --> 01:40:30,000 Já aconteceu. Tudo bem. 2003 01:40:30,440 --> 01:40:32,416 Ok, acalme-se. 2004 01:40:32,440 --> 01:40:34,236 Ok, acalme-se. 2005 01:40:34,260 --> 01:40:35,676 As flores para este lugar. 2006 01:40:35,700 --> 01:40:36,976 Estarei aqui em uma hora, querido. 2007 01:40:37,000 --> 01:40:38,396 OK. 2008 01:40:38,420 --> 01:40:40,256 Todos já foram convidados? os convidados? 2009 01:40:40,280 --> 01:40:41,656 Você já foi convidada, Sra. İnci. 2010 01:40:41,680 --> 01:40:44,456 Conforme solicitado, uma foto será tirada grupo antes do jantar. 2011 01:40:44,480 --> 01:40:45,856 Será enviado à imprensa. 2012 01:40:45,880 --> 01:40:48,196 O comunicado de imprensa também está pronto. Enviei para ele pelo correio. 2013 01:40:48,220 --> 01:40:49,656 Ok, vou ler em breve. 2014 01:40:49,680 --> 01:40:53,180 Você pode descer, Hava. 2015 01:40:59,000 --> 01:41:02,660 İnci, está tudo bem em fazer isso no meio de tantos problemas? 2016 01:41:02,780 --> 01:41:04,040 Conversamos sobre isso; Nós não íamos fazer isso. 2017 01:41:04,040 --> 01:41:09,980 Bem, eu pensei sobre isso e disse o suficiente humilhações; Não vamos mais nos deixar esmagar. 2018 01:41:10,480 --> 01:41:13,416 Se não comemorarmos, isso significa que aceitamos tudo. 2019 01:41:13,440 --> 01:41:16,636 Bem, se é isso que você diz, que assim seja. 2020 01:41:16,660 --> 01:41:19,836 Estarei no meu quarto. 2021 01:41:19,860 --> 01:41:23,360 OK. 2022 01:41:26,470 --> 01:41:29,970 Como pode uma garota esmagar-me? 2023 01:41:30,590 --> 01:41:32,550 Além disso, quem poderia me derrubar? 2024 01:41:32,550 --> 01:41:35,106 Meu Deus. 2025 01:41:35,130 --> 01:41:37,986 A Rainha, Mãe İnci. 2026 01:41:38,010 --> 01:41:39,706 Quem te deixou com raiva agora? 2027 01:41:39,730 --> 01:41:41,726 Diga-me, mãe, e eu os puxarei as orelhas. 2028 01:41:41,750 --> 01:41:45,250 Do que você está falando? Que insolência. 2029 01:41:46,230 --> 01:41:49,666 Foi só uma piada, Você fica com raiva muito rapidamente. 2030 01:41:49,690 --> 01:41:51,106 Uma piada? 2031 01:41:51,130 --> 01:41:53,666 Sim, eu estava brincando. 2032 01:41:53,690 --> 01:41:56,706 Mas nas piadas, quem ria por último, ria melhor. 2033 01:41:56,730 --> 01:41:58,926 vou gastar um para você piada muito boa. 2034 01:41:58,950 --> 01:42:01,550 Eu definitivamente encontrarei o maneira de tirar você desta casa. 2035 01:42:01,550 --> 01:42:05,050 Onde você está? enviando exatamente? 2036 01:42:05,650 --> 01:42:09,850 Graças a Deus, em breve minha irmã vou te dar um neto... 2037 01:42:11,730 --> 01:42:14,486 ...e eu, um sobrinho. 2038 01:42:14,510 --> 01:42:16,466 Que? 2039 01:42:16,490 --> 01:42:20,430 Tenho certeza de que meu sobrinho com certeza será um menino. 2040 01:42:21,630 --> 01:42:24,426 E uma criança, como você sabe, Ele se parece com seu tio. 2041 01:42:24,450 --> 01:42:26,586 E quando a criança crescer, o que ele fará? 2042 01:42:26,610 --> 01:42:29,310 Ele dirá: "Tio, não me deixe; você também Você mora aqui nesta mansão." 2043 01:42:29,310 --> 01:42:31,926 O que diabos você está dizendo? 2044 01:42:31,950 --> 01:42:35,450 Bem, você não gostou de mim piada, Sra. 2045 01:42:36,450 --> 01:42:39,950 Então pensei em contar algumas verdades. 2046 01:42:41,410 --> 01:42:44,546 Adeus então. 2047 01:42:44,570 --> 01:42:48,550 Deixe-me pensar em um nome do meu sobrinho. 2048 01:42:52,530 --> 01:42:56,030 Não. 2049 01:42:58,660 --> 01:43:02,160 Droga. 2050 01:43:02,820 --> 01:43:04,340 Estes também irão para as mesas. 2051 01:43:04,340 --> 01:43:05,196 Vamos. 2052 01:43:05,220 --> 01:43:07,276 Zehra, venha comigo. 2053 01:43:07,300 --> 01:43:11,440 Na minha cara, aja de forma tão inocente, mas nas minhas costas, que intrigas! 2054 01:43:11,880 --> 01:43:15,380 Mas eu vou te mostrar o que isso significa tente me enganar 2055 01:43:15,520 --> 01:43:16,636 Você está com raiva do apenas um da minha mãe? 2056 01:43:16,660 --> 01:43:19,076 Com quem mais ela estaria zangada? 2057 01:43:19,100 --> 01:43:22,800 Eu vou te mostrar o que isso significa vá pelas minhas costas... 2058 01:43:22,800 --> 01:43:25,516 ...tente me enganar e minta para mim. 2059 01:43:25,540 --> 01:43:27,356 Agora, abra bem os ouvidos e me escute com muita atenção. 2060 01:43:27,380 --> 01:43:30,736 Você fará exatamente o que quiser digamos, um por um, ok? 2061 01:43:30,760 --> 01:43:34,260 Primeiro... 2062 01:43:40,870 --> 01:43:44,046 Você não me deixou dirigir tudo isso caminho; você teve tantos problemas. 2063 01:43:44,070 --> 01:43:45,466 Obrigado. 2064 01:43:45,490 --> 01:43:48,026 De nada. 2065 01:43:48,050 --> 01:43:51,550 A propósito, eu não sabia disso. 2066 01:43:52,880 --> 01:43:55,096 Minha família tem vergonha de mim. 2067 01:43:55,120 --> 01:43:57,516 É por isso que ninguém sabe. 2068 01:43:57,540 --> 01:44:00,096 Tudo bem. 2069 01:44:00,120 --> 01:44:03,620 É melhor não mostrar o seu feridas para o mundo exterior. 2070 01:44:08,380 --> 01:44:11,880 Você deve ser muito bom em se esconder suas feridas então. 2071 01:44:13,730 --> 01:44:16,626 Deixe-me chamar um táxi. 2072 01:44:16,650 --> 01:44:20,150 Você pode cuidar descanse daqui. 2073 01:44:32,480 --> 01:44:36,460 A propósito, há uma celebração aniversário de casamento esta noite... 2074 01:44:36,460 --> 01:44:37,936 ...minha mãe enviou uma mensagem anteriormente. 2075 01:44:37,960 --> 01:44:39,236 Você não vai se juntar a nós? 2076 01:44:39,260 --> 01:44:41,016 Não, é melhor eu ir. 2077 01:44:41,040 --> 01:44:42,776 Por favor, não me rejeite. 2078 01:44:42,800 --> 01:44:46,300 Dicle e minha mãe Eles ficariam muito felizes. 2079 01:44:46,620 --> 01:44:49,696 Você seria uma razão para ela vangloriar-se de sua fundação. 2080 01:44:49,720 --> 01:44:52,416 E seria uma mudança de cenário Para você, eu não sei. 2081 01:44:52,440 --> 01:44:54,436 Nós tivemos um dia pesado, afinal. 2082 01:44:54,460 --> 01:44:55,796 Isso nos distrairia. 2083 01:44:55,820 --> 01:44:56,916 Você não acha? 2084 01:44:56,940 --> 01:44:58,416 OK. 2085 01:44:58,440 --> 01:44:59,820 Mas vou sair mais cedo, então você sabe. 2086 01:44:59,820 --> 01:45:01,336 Ok, o que você quiser. 2087 01:45:01,360 --> 01:45:04,860 Se você quiser. 2088 01:45:14,650 --> 01:45:17,066 Hava? 2089 01:45:17,090 --> 01:45:20,326 Espere, querido, eu te ligo em um minuto. 2090 01:45:20,350 --> 01:45:23,706 O que você está fazendo aqui? 2091 01:45:23,730 --> 01:45:26,126 Tenho que esconder o cordeiro. 2092 01:45:26,150 --> 01:45:29,650 Caso contrário, ele irá sacrificá-lo. 2093 01:45:31,470 --> 01:45:34,970 Cordeiro de Gizli. 2094 01:45:36,190 --> 01:45:39,690 Devo esconder isso imediatamente. 2095 01:45:43,170 --> 01:45:44,306 Vamos terminar isso rapidamente. 2096 01:45:44,330 --> 01:45:45,246 O catering está chegando. 2097 01:45:45,270 --> 01:45:45,550 Claro, senhora. 2098 01:45:45,550 --> 01:45:47,206 Arrume as mesas, ok? 2099 01:45:47,230 --> 01:45:49,666 Isto correu muito bem. 2100 01:45:49,690 --> 01:45:51,206 Você já começou Preparativos, mãe. 2101 01:45:51,230 --> 01:45:54,730 Sim, querido. 2102 01:45:55,410 --> 01:45:58,606 Ouvi dizer que é coisa sua aniversário de casamento. 2103 01:45:58,630 --> 01:46:00,286 Que Deus lhe conceda muitos mais. 2104 01:46:00,310 --> 01:46:01,226 Obrigado. 2105 01:46:01,250 --> 01:46:03,386 Acredite ou não, nós não Nós entraremos em colapso apesar de você. 2106 01:46:03,410 --> 01:46:06,126 Mãe, olhe, não faça isso. 2107 01:46:06,150 --> 01:46:08,930 Hoje, aqui mesmo, na frente de todos... 2108 01:46:08,930 --> 01:46:10,910 ...mostraremos como estamos unidos... 2109 01:46:10,910 --> 01:46:13,030 ...como uma família e estamos felizes, ok? 2110 01:46:13,030 --> 01:46:16,290 Em breve serão tiradas fotos para aniversário de casamento... 2111 01:46:16,290 --> 01:46:17,806 ...e serão enviados à imprensa. 2112 01:46:17,830 --> 01:46:20,206 Portanto eu não quero Aquela garota... 2113 01:46:20,230 --> 01:46:23,606 ...esteja aqui, especialmente olhando assim, Erkan. 2114 01:46:23,630 --> 01:46:25,246 Dicle vai se vestir assim. 2115 01:46:25,270 --> 01:46:28,226 Ela usará o que quiser, ok? 2116 01:46:28,250 --> 01:46:30,926 Diga, olhe, não se sente desconfortável, ok? 2117 01:46:30,950 --> 01:46:32,566 Na verdade, vista seu cardigã vermelho por cima, se quiser. 2118 01:46:32,590 --> 01:46:34,186 Basta usar o que quiser. 2119 01:46:34,210 --> 01:46:37,710 Deixe-me ver meu Civan Agha. 2120 01:46:40,740 --> 01:46:43,416 Olha, se o Dicle não vier, eu também não. Eu irei, então você sabe. 2121 01:46:43,440 --> 01:46:44,440 Não estarei em nenhuma das fotos. 2122 01:46:44,440 --> 01:46:46,776 Ah, chega, realmente chega. 2123 01:46:46,800 --> 01:46:47,760 Você me trouxe até aqui, Erkan. 2124 01:46:47,780 --> 01:46:48,456 Quem está farto sou eu, mãe. 2125 01:46:48,480 --> 01:46:50,736 Pela primeira vez, tente fazer algo para esta família. 2126 01:46:50,760 --> 01:46:52,900 Pela primeira vez, deixe isso menina fique no quarto dela... 2127 01:46:52,900 --> 01:46:54,496 ...e não nos envergonhe, por favor. 2128 01:46:54,520 --> 01:46:57,256 Já estamos nos envergonhando Chega, querida mãe. 2129 01:46:57,280 --> 01:47:00,256 Não se preocupe. 2130 01:47:00,280 --> 01:47:03,640 Nesse caso, não vamos envergonhar mais... 2131 01:47:03,640 --> 01:47:05,936 ... então vá se preparar e troque de roupa imediatamente. 2132 01:47:05,960 --> 01:47:09,040 Porque pode haver chegadas cedo, e por falar nisso... 2133 01:47:09,040 --> 01:47:11,876 ...sua tia Fatoş e Burçin Eles também estarão aqui. 2134 01:47:11,900 --> 01:47:13,900 Burçin já está aqui, está se trocando lá em cima. 2135 01:47:13,900 --> 01:47:14,836 Que? 2136 01:47:14,860 --> 01:47:17,456 Depois de tudo o que aconteceu, o que eles estão fazendo aqui? 2137 01:47:17,480 --> 01:47:18,976 Sinceramente, Ece. 2138 01:47:19,000 --> 01:47:20,856 Como pode Fatoş vir e os outros? 2139 01:47:20,880 --> 01:47:23,876 Eu os convenci, Esat. 2140 01:47:23,900 --> 01:47:25,836 Para o bem da nossa família. 2141 01:47:25,860 --> 01:47:28,176 Além disso, eles nem Eles queriam nos perder. 2142 01:47:28,200 --> 01:47:30,656 Fatoş e eu temos uma história muito longa. 2143 01:47:30,680 --> 01:47:32,076 Você sabe disso. 2144 01:47:32,100 --> 01:47:33,736 Você os forçou, certo? 2145 01:47:33,760 --> 01:47:36,036 Olha, não podemos nem Olhe para nós, mãe. 2146 01:47:36,060 --> 01:47:37,216 Por que você faz isso? 2147 01:47:37,240 --> 01:47:40,196 Já basta; sua mãe tem falado, e eles vêm. 2148 01:47:40,220 --> 01:47:41,736 Bom, padre, bom. 2149 01:47:41,760 --> 01:47:43,876 Hoje é seu aniversário então não direi mais nada. 2150 01:47:43,900 --> 01:47:46,096 Mas eu vou ficar aqui com apenas uma condição. 2151 01:47:46,120 --> 01:47:47,160 Você não vai levar Burçin... 2152 01:47:47,160 --> 01:47:49,676 ...como seu aliado, nem Você atacará Dicle, mãe. 2153 01:47:49,700 --> 01:47:52,076 Caso contrário eu não estarei responsável pelo que você pode fazer. 2154 01:47:52,100 --> 01:47:54,536 Só para você saber. 2155 01:47:54,560 --> 01:47:57,636 Ah, eu realmente estou sufocante aqui. 2156 01:47:57,660 --> 01:48:00,476 Realmente. 2157 01:48:00,500 --> 01:48:04,000 Tire esses óculos, Eles não deveriam estar lá. 2158 01:48:19,360 --> 01:48:21,296 Erkan. 2159 01:48:21,320 --> 01:48:22,360 O que aconteceu, cara? Você está bem? 2160 01:48:22,360 --> 01:48:25,860 Não, irmão. 2161 01:48:27,070 --> 01:48:29,206 Não estou nada bem. 2162 01:48:29,230 --> 01:48:32,626 Porque? O que está acontecendo? 2163 01:48:32,650 --> 01:48:35,926 Dicle vai se divorciar de mim. 2164 01:48:35,950 --> 01:48:39,446 Porque? 2165 01:48:39,470 --> 01:48:41,826 Eu a ouvi conversando com seu professor, Feride. 2166 01:48:41,850 --> 01:48:44,266 Essa mulher fará qualquer coisa para Que Dicle se divorcie de mim. 2167 01:48:44,290 --> 01:48:47,066 Olha, o que isso tem a ver vê Feride nisso? 2168 01:48:47,090 --> 01:48:48,346 Por que Dicle faz algo assim? 2169 01:48:48,370 --> 01:48:50,146 Não sei, cara, eu também não sei. 2170 01:48:50,170 --> 01:48:51,886 Além disso, ela não sabe que eu sei; Ele está escondendo isso de mim. 2171 01:48:51,910 --> 01:48:52,850 Por que eu faria isso? 2172 01:48:52,850 --> 01:48:54,906 Por que você está escondendo isso de mim? 2173 01:48:54,930 --> 01:48:57,286 É porque você se escondeu coisas naquela época? 2174 01:48:57,310 --> 01:48:58,346 Hadir! 2175 01:48:58,370 --> 01:48:59,546 Olha, não faça isso. 2176 01:48:59,570 --> 01:49:01,826 Não continue jogando isso em mim diante de todas as oportunidades. 2177 01:49:01,850 --> 01:49:03,410 Sob o pretexto de "um amigo diz a dura verdade"... 2178 01:49:03,410 --> 01:49:05,246 ...estou começando a pensar que você está apenas tentando me machucar. 2179 01:49:05,270 --> 01:49:05,866 Suficiente. 2180 01:49:05,890 --> 01:49:07,366 Só estou dizendo como É assim que as coisas são, pelo amor de Deus. 2181 01:49:07,390 --> 01:49:09,646 Você está me culpando por tudo. 2182 01:49:09,670 --> 01:49:10,706 Vá e fale com Dicle. 2183 01:49:10,730 --> 01:49:12,406 Não é tão fácil falar, entendeu? 2184 01:49:12,430 --> 01:49:13,246 Estou lhe dizendo que ele está escondendo isso de mim. 2185 01:49:13,270 --> 01:49:15,126 Dicle não mentiria para mim. 2186 01:49:15,150 --> 01:49:18,650 Ela não faria isso; Eu nunca faria isso. 2187 01:49:20,770 --> 01:49:23,066 Mas ele está fazendo isso. 2188 01:49:23,090 --> 01:49:25,006 Ele está escondendo isso. 2189 01:49:25,030 --> 01:49:28,530 E é isso que mais me dói. 2190 01:49:28,790 --> 01:49:32,290 Cara, é como se eu estivesse disposto enfrentar a morte só para se divorciar de mim. 2191 01:49:33,750 --> 01:49:37,250 Eu já estava com medo de enfrentar isso. 2192 01:49:42,200 --> 01:49:44,956 Eu falarei com ela. 2193 01:49:44,980 --> 01:49:47,676 Falarei assim que limpar a cabeça. 2194 01:49:47,700 --> 01:49:50,816 Assim que me recuperar, falarei. 2195 01:49:50,840 --> 01:49:52,996 Olha, Hadir, isso é Fica entre nós, ok? 2196 01:49:53,020 --> 01:49:55,096 Dicle não sabe que eu sei, ok? 2197 01:49:55,120 --> 01:49:58,620 Ok, cara. 2198 01:50:00,960 --> 01:50:02,576 De qualquer forma, vamos embora. 2199 01:50:02,600 --> 01:50:06,100 Bye Bye. 2200 01:50:26,450 --> 01:50:29,950 O que vou fazer, Dicle? 2201 01:50:30,190 --> 01:50:33,690 O que está acontecendo comigo, Dicle? 2202 01:50:36,170 --> 01:50:39,670 Estarei aqui se você me quiser. 2203 01:50:43,890 --> 01:50:45,170 Se você quiser... 2204 01:50:45,170 --> 01:50:47,906 ... Estarei aqui. 2205 01:50:47,930 --> 01:50:51,430 Civan Agha, eu estava com tanto medo que algo aconteceria com você. 2206 01:50:53,110 --> 01:50:56,610 Garota, eu deixaria você sozinha nisso vida e eu iria embora? 2207 01:51:07,140 --> 01:51:10,640 Vou te perguntar uma coisa. 2208 01:51:11,700 --> 01:51:12,340 Você... 2209 01:51:12,340 --> 01:51:15,960 ...enquanto você ia cirurgia na maca... 2210 01:51:15,960 --> 01:51:19,096 ...você me chamou de Derya. 2211 01:51:19,120 --> 01:51:20,800 O que você ia dizer, Aha? Você me contou alguma coisa? 2212 01:51:20,800 --> 01:51:24,300 Você ia me contar uma coisa. 2213 01:51:34,650 --> 01:51:38,150 Então, o a solidariedade entre irmãos já começou, né? 2214 01:51:39,190 --> 01:51:42,690 Por que você não convida sua Agha? 2215 01:51:45,430 --> 01:51:46,866 Diga... 2216 01:51:46,890 --> 01:51:50,390 ...onde está o herdeiro Aldur? 2217 01:51:56,630 --> 01:51:59,156 O herdeiro Aldur... 2218 01:51:59,180 --> 01:52:01,576 ... bem, olhe para isso. 2219 01:52:01,600 --> 01:52:03,576 Você é tão estúpido. 2220 01:52:03,600 --> 01:52:05,756 Você vai engravidar, grávida. 2221 01:52:05,780 --> 01:52:07,896 Você está zombando de mim, Dicle? 2222 01:52:07,920 --> 01:52:11,420 Se você está se mimando, por que não? Eu bati em você, juro que vou bater em você. 2223 01:52:12,920 --> 01:52:16,420 Não faça mais isso. 2224 01:52:18,820 --> 01:52:19,620 É isso... 2225 01:52:19,620 --> 01:52:24,120 ...uma mosca zumbindo rapidamente, ou é você quem está falando? 2226 01:52:25,260 --> 01:52:27,916 Diga-me, não insista mais. 2227 01:52:27,940 --> 01:52:29,476 É uma pena, é um pecado. 2228 01:52:29,500 --> 01:52:32,936 Basta olhar para isso, olhe. 2229 01:52:32,960 --> 01:52:34,796 O que aconteceu? 2230 01:52:34,820 --> 01:52:38,216 Você começou a desafie seu Agha. 2231 01:52:38,240 --> 01:52:40,056 Claro. 2232 01:52:40,080 --> 01:52:42,736 você vai se casar com o filho da casa. 2233 01:52:42,760 --> 01:52:45,536 E esse idiota vai levar a filha da casa. 2234 01:52:45,560 --> 01:52:47,816 Eles viverão em riqueza. 2235 01:52:47,840 --> 01:52:51,340 Você pensou que iria embora para Ferman Agha, certo? 2236 01:52:52,360 --> 01:52:54,556 Não nos envergonhe, ou Teremos que envergonhar você também. 2237 01:52:54,580 --> 01:52:55,916 Olha, eu vou te matar! 2238 01:52:55,940 --> 01:52:57,740 Eu juro que vou te matar, garoto. 2239 01:52:57,740 --> 01:53:00,356 Meu irmão, meu irmão, eu vou te matar. 2240 01:53:00,380 --> 01:53:02,716 O que você está fazendo, cara? 2241 01:53:02,740 --> 01:53:03,716 O que você se importa? 2242 01:53:03,740 --> 01:53:04,456 Você está bem. 2243 01:53:04,480 --> 01:53:06,196 Vou matar você, Civan. 2244 01:53:06,220 --> 01:53:07,836 Meu Civan, você está bem. 2245 01:53:07,860 --> 01:53:08,540 Você... 2246 01:53:08,540 --> 01:53:10,376 Irmão. 2247 01:53:10,400 --> 01:53:11,276 Saia daqui. 2248 01:53:11,300 --> 01:53:12,256 Espere um minuto. 2249 01:53:12,280 --> 01:53:15,780 Pare, ok, ok. 2250 01:53:16,140 --> 01:53:17,356 Olha, Civan. 2251 01:53:17,380 --> 01:53:20,496 Isto não ficará impune. 2252 01:53:20,520 --> 01:53:22,476 Eu vou machucar você. 2253 01:53:22,500 --> 01:53:23,756 Eu vou machucar você. 2254 01:53:23,780 --> 01:53:26,516 Mover. 2255 01:53:26,540 --> 01:53:30,040 Eles deram a ele um quarto como um animal nesta mansão, e ainda está aqui. 2256 01:53:30,460 --> 01:53:33,476 Fique aqui só para perturbar a nossa paz. 2257 01:53:33,500 --> 01:53:35,856 Tudo certo? 2258 01:53:35,880 --> 01:53:37,956 Chegamos; Ele está fazendo barulho. 2259 01:53:37,980 --> 01:53:38,996 Ei? 2260 01:53:39,020 --> 01:53:40,056 Você está bem, Civan? 2261 01:53:40,080 --> 01:53:40,496 Estou bem. 2262 01:53:40,520 --> 01:53:40,896 Ei? 2263 01:53:40,920 --> 01:53:43,136 Estou bem, estou bem. 2264 01:53:43,160 --> 01:53:44,196 Dicle. 2265 01:53:44,220 --> 01:53:46,076 Aconteceu alguma coisa? 2266 01:53:46,100 --> 01:53:49,600 Não, Kadir, estou bem, obrigado. 2267 01:53:50,000 --> 01:53:53,500 Estarei melhor, se Deus quiser. 2268 01:53:57,820 --> 01:54:01,320 Venha, deixe-me ajudá-lo a ir para a cama. 2269 01:54:05,850 --> 01:54:09,350 Pegue isso. 2270 01:54:19,400 --> 01:54:22,416 Ele me disse: "Não sem casamento." 2271 01:54:22,440 --> 01:54:25,940 Ele claramente disse não. Eu passaria sem casamento. 2272 01:54:28,340 --> 01:54:30,776 Mas ele disse: “Estou apaixonado”. 2273 01:54:30,800 --> 01:54:33,056 Não é apenas "eu você gosta" ou algo parecido. 2274 01:54:33,080 --> 01:54:35,316 Amor verdadeiro. 2275 01:54:35,340 --> 01:54:36,180 Eu estou apaixonado. 2276 01:54:36,200 --> 01:54:39,700 Avançar. 2277 01:54:41,140 --> 01:54:43,636 Dicle. 2278 01:54:43,660 --> 01:54:46,276 Bem-vindo. 2279 01:54:46,300 --> 01:54:47,496 Irmã. 2280 01:54:47,520 --> 01:54:49,476 Você está tão bonito. 2281 01:54:49,500 --> 01:54:53,000 Obrigado. 2282 01:54:53,910 --> 01:54:57,410 Vou te pedir um favor. 2283 01:54:58,090 --> 01:55:00,266 Bem. 2284 01:55:00,290 --> 01:55:03,686 Você poderia me dar um roupa para esta noite? 2285 01:55:03,710 --> 01:55:06,866 Você foi a única pessoa que eu poderia pensar aqui. 2286 01:55:06,890 --> 01:55:08,026 Claro. 2287 01:55:08,050 --> 01:55:09,586 Posso te dar muitas roupas. 2288 01:55:09,610 --> 01:55:10,006 Eles serão seus. 2289 01:55:10,030 --> 01:55:12,606 Na verdade, acho que deveríamos ir às compras algum dia. 2290 01:55:12,630 --> 01:55:13,926 Compraremos muitas coisas para você. 2291 01:55:13,950 --> 01:55:16,386 Não, irmã, não é nada disso. 2292 01:55:16,410 --> 01:55:18,686 Só por esta noite. 2293 01:55:18,710 --> 01:55:20,426 Erkan e sua mãe estão discutindo. 2294 01:55:20,450 --> 01:55:22,726 Não quero causar problemas. 2295 01:55:22,750 --> 01:55:24,126 É por isso. 2296 01:55:24,150 --> 01:55:26,626 Eu definitivamente vou limpar isso e eu vou devolvê-lo para você. 2297 01:55:26,650 --> 01:55:27,846 Não há necessidade disso. 2298 01:55:27,870 --> 01:55:28,266 Vir. 2299 01:55:28,290 --> 01:55:30,106 Vou te mostrar agora. 2300 01:55:30,130 --> 01:55:33,630 Vir. 2301 01:55:36,100 --> 01:55:38,136 Bem, o chá não serve agora. 2302 01:55:38,160 --> 01:55:40,236 deixe-me ir olhar uma garrafa de champanhe. 2303 01:55:40,260 --> 01:55:40,716 Tudo bem? 2304 01:55:40,740 --> 01:55:42,936 Não, eu não bebo. 2305 01:55:42,960 --> 01:55:43,996 Nem mesmo por uma noite? 2306 01:55:44,020 --> 01:55:46,356 Não, eu não bebo nada. 2307 01:55:46,380 --> 01:55:47,276 OK. 2308 01:55:47,300 --> 01:55:49,356 Nesse caso, vou conseguir champanhe para mim. 2309 01:55:49,380 --> 01:55:50,836 E suco de frutas para você. 2310 01:55:50,860 --> 01:55:54,360 Isso funciona. 2311 01:55:59,590 --> 01:56:01,086 Bem vindo, Aylin. 2312 01:56:01,110 --> 01:56:03,406 Estou feliz por estar aqui. 2313 01:56:03,430 --> 01:56:05,486 Meu Teo vai chegar um pouco atrasado. 2314 01:56:05,510 --> 01:56:07,086 Oh, não importa, eles não vão se importar. 2315 01:56:07,110 --> 01:56:08,666 Eu disse que é mais importante para você. 2316 01:56:08,690 --> 01:56:10,246 Sim. 2317 01:56:10,270 --> 01:56:13,506 Parece um pouco chato este ano. 2318 01:56:13,530 --> 01:56:16,666 Onde está aquele velho grandeza dos Aldur? 2319 01:56:16,690 --> 01:56:20,190 Desejo-lhe felicidade, mas meu desejo não vai se tornar realidade, certo? 2320 01:56:20,710 --> 01:56:22,390 A felicidade não é nossa praia, Aylin. 2321 01:56:22,390 --> 01:56:25,146 É por isso que não caímos. 2322 01:56:25,170 --> 01:56:26,686 Veremos. 2323 01:56:26,710 --> 01:56:29,406 Honestamente, apenas Eu vim por curiosidade. 2324 01:56:29,430 --> 01:56:32,930 Depois das últimas notícias, será difícil consertar sua imagem. 2325 01:56:33,350 --> 01:56:34,626 Vamos, vamos entrar. 2326 01:56:34,650 --> 01:56:37,066 Venha. 2327 01:56:37,090 --> 01:56:38,506 Boa noite. 2328 01:56:38,530 --> 01:56:40,126 Ah, boa noite, querido. 2329 01:56:40,150 --> 01:56:40,926 Bem-vindo. 2330 01:56:40,950 --> 01:56:43,226 Boa noite, Burcin. 2331 01:56:43,250 --> 01:56:45,446 Bem-vindo, Fatoş. 2332 01:56:45,470 --> 01:56:48,126 Você está magnífico como sempre. 2333 01:56:48,150 --> 01:56:49,366 Selena é magnífica? 2334 01:56:49,390 --> 01:56:50,526 Tia Mutlu. 2335 01:56:50,550 --> 01:56:51,796 Querido. 2336 01:56:51,820 --> 01:56:53,286 Bem-vindo. 2337 01:56:53,310 --> 01:56:54,186 Obrigado. 2338 01:56:54,210 --> 01:56:55,566 Parabéns. 2339 01:56:55,590 --> 01:56:57,486 Que sua felicidade seja eterna. 2340 01:56:57,510 --> 01:57:00,106 Obrigado, espero. 2341 01:57:00,130 --> 01:57:01,786 Obrigado. 2342 01:57:01,810 --> 01:57:04,306 Para ser sincero, estou muito Surpreso por você ter vindo, não me leve a mal. 2343 01:57:04,330 --> 01:57:07,106 Estou muito feliz, mas estou surpreso. 2344 01:57:07,130 --> 01:57:09,186 Sim, tio Esat, eu Eu também fiquei muito surpreso. 2345 01:57:09,210 --> 01:57:12,066 Eu pensei que minha mãe Eu não viria, mas você viria. 2346 01:57:12,090 --> 01:57:14,106 A propósito, parabéns. 2347 01:57:14,130 --> 01:57:15,766 Eu espero que eles estejam feliz a vida toda. 2348 01:57:15,790 --> 01:57:16,786 Obrigado. 2349 01:57:16,810 --> 01:57:18,686 Esperançosamente. 2350 01:57:18,710 --> 01:57:21,026 Ok, ok. 2351 01:57:21,050 --> 01:57:23,226 O que fazemos? Vamos para a sala? 2352 01:57:23,250 --> 01:57:25,086 Já estamos passando, minha vida. 2353 01:57:25,110 --> 01:57:28,610 Mas primeiro faremos poses felicidade com a família Parsoğlu. 2354 01:57:28,690 --> 01:57:29,606 Por favor, aqui. 2355 01:57:29,630 --> 01:57:31,206 Fatoş, você vem também, por favor. 2356 01:57:31,230 --> 01:57:34,486 Venha, querido. 2357 01:57:34,510 --> 01:57:36,846 Nilüfer, fique ao lado dele, meu amor. 2358 01:57:36,870 --> 01:57:37,386 Venha, filha. 2359 01:57:37,410 --> 01:57:39,146 Estamos todos prontos juntos? 2360 01:57:39,170 --> 01:57:42,670 Sim, por favor. 2361 01:57:50,170 --> 01:57:53,670 Vamos, mova-se. 2362 01:57:53,810 --> 01:57:57,310 Erkan colocou um anúncio de pessoa desaparecida para a irmã da senhorita Dicle. 2363 01:57:58,250 --> 01:58:00,286 Aquela garota não morreu? 2364 01:58:00,310 --> 01:58:02,186 Houve notícias como essa na imprensa. 2365 01:58:02,210 --> 01:58:05,710 É verdade, meu senhor, mas Ela é a pessoa que você procura. 2366 01:58:06,650 --> 01:58:09,126 Eu me pergunto se o seu esposa sabe disso. 2367 01:58:09,150 --> 01:58:11,246 Não sei, meu senhor. 2368 01:58:11,270 --> 01:58:14,770 Ok, você pode ir. 2369 01:58:35,350 --> 01:58:36,210 Ferman Agha. 2370 01:58:36,210 --> 01:58:38,966 O que é isso? você tem vestida toda louca de novo. 2371 01:58:38,990 --> 01:58:41,446 Venha aqui. 2372 01:58:41,470 --> 01:58:43,666 Olhe para mim. 2373 01:58:43,690 --> 01:58:46,426 Agora estou saindo para a sala com você, ok? 2374 01:58:46,450 --> 01:58:49,126 vou comer com eles como eles fazem isso. 2375 01:58:49,150 --> 01:58:51,566 Ferman Agha, como posso fazer uma coisa dessas? 2376 01:58:51,590 --> 01:58:52,946 Você pode fazer isso. 2377 01:58:52,970 --> 01:58:54,526 Você se sairá muito bem. 2378 01:58:54,550 --> 01:58:57,266 Você dirá: “Esta é minha Agha”. 2379 01:58:57,290 --> 01:58:59,266 "E seu tio neto por nascer." 2380 01:58:59,290 --> 01:59:01,926 Ferman Agha, é muito constrangedor na frente das pessoas. 2381 01:59:01,950 --> 01:59:03,426 Do que você está falando? 2382 01:59:03,450 --> 01:59:04,806 Vamos lá. 2383 01:59:04,830 --> 01:59:06,486 Se eles não me amam, você dirá... 2384 01:59:06,510 --> 01:59:07,906 "Se minha Agha não estiver aqui, Eu também não estou aqui." 2385 01:59:07,930 --> 01:59:09,286 Você vai se levantar e você vai sair da mesa. 2386 01:59:09,310 --> 01:59:10,386 Por que você não entende? 2387 01:59:10,410 --> 01:59:12,946 Eles seriam mais do que Feliz se eu saísse daquela mesa. 2388 01:59:12,970 --> 01:59:13,726 Bom. 2389 01:59:13,750 --> 01:59:15,206 Diga-me! 2390 01:59:15,230 --> 01:59:16,786 Você está louco? 2391 01:59:16,810 --> 01:59:17,546 O que você quer dizer com "feliz"? 2392 01:59:17,570 --> 01:59:19,726 Você vai usar seu marido, seu tolo. 2393 01:59:19,750 --> 01:59:20,946 Ugh, o que está acontecendo agora? 2394 01:59:20,970 --> 01:59:21,386 Erkan. 2395 01:59:21,410 --> 01:59:23,166 Por que você não aprende a lição, animal? 2396 01:59:23,190 --> 01:59:26,690 Ok. 2397 01:59:30,990 --> 01:59:32,906 Dicle. 2398 01:59:32,930 --> 01:59:34,266 Suba as escadas. 2399 01:59:34,290 --> 01:59:35,586 Eu também vou, ok? 2400 01:59:35,610 --> 01:59:36,986 Ir. 2401 01:59:37,010 --> 01:59:38,346 Uau, olhe isso. 2402 01:59:38,370 --> 01:59:41,326 Kasim me traiu em dois minutos. 2403 01:59:41,350 --> 01:59:43,306 Seu lugar é o próximo de Dicle, Dicle. 2404 01:59:43,330 --> 01:59:45,166 Essa sala não é lugar para você. 2405 01:59:45,190 --> 01:59:46,406 Seu lugar é o depósito de lixo. 2406 01:59:46,430 --> 01:59:48,550 E o mais rápido possível, Vou dar um jeito de te enviar... 2407 01:59:48,550 --> 01:59:49,726 ...lá atrás, Ferman. 2408 01:59:49,750 --> 01:59:51,566 Então meu lugar é o depósito de lixo, né? 2409 01:59:51,590 --> 01:59:52,270 Minha casa é o depósito de lixo. 2410 01:59:52,290 --> 01:59:53,930 Conheço muito bem o meu lugar, mas... 2411 01:59:53,930 --> 01:59:55,826 ... você deve temer a Deus, filho, tema a Deus. 2412 01:59:55,850 --> 01:59:57,350 Se não fosse por mim... 2413 01:59:57,350 --> 01:59:58,686 E se não fosse por você? 2414 01:59:58,710 --> 02:00:00,226 Eu gostaria que você nunca tivesse existido. 2415 02:00:00,250 --> 02:00:01,566 Um incômodo. 2416 02:00:01,590 --> 02:00:02,626 Olhe para mim. 2417 02:00:02,650 --> 02:00:04,526 Você nunca mais chegará perto de Dicle. 2418 02:00:04,550 --> 02:00:05,030 Você me entende? 2419 02:00:05,030 --> 02:00:07,306 Ou você quer engolir essa água mais uma vez, Ferman? 2420 02:00:07,330 --> 02:00:08,006 Espere um minuto, espere um minuto. 2421 02:00:08,030 --> 02:00:09,346 Deixe-me dizer uma coisa. 2422 02:00:09,370 --> 02:00:12,870 Olha, você nem vê o inimigo bem debaixo do seu nariz. 2423 02:00:13,010 --> 02:00:13,686 O inimigo. 2424 02:00:13,710 --> 02:00:15,166 Isso é o suficiente. 2425 02:00:15,190 --> 02:00:16,866 Você tentou me afogar nesta piscina. 2426 02:00:16,890 --> 02:00:18,306 Eu salvei sua vida. 2427 02:00:18,330 --> 02:00:19,946 Sua vida. 2428 02:00:19,970 --> 02:00:22,726 E agora vou salvar o meu irmãos de vocês. 2429 02:00:22,750 --> 02:00:24,126 Eu os protegerei de todos vocês. 2430 02:00:24,150 --> 02:00:27,406 Porque ambos são um pouco Ingênuo, você sabe, Erkan. 2431 02:00:27,430 --> 02:00:30,186 Mas deixe-me dizer uma coisa. 2432 02:00:30,210 --> 02:00:33,666 Você também é um pouco ingênuo, Mero. 2433 02:00:33,690 --> 02:00:36,986 Você está atacando a pessoa errado, para o errado. 2434 02:00:37,010 --> 02:00:38,426 Olhe para mim. 2435 02:00:38,450 --> 02:00:40,726 Pare de rodeios e diga o que você tem a dizer. 2436 02:00:40,750 --> 02:00:42,126 Não me venha com conversa fiada. 2437 02:00:42,150 --> 02:00:43,646 Eu vou te contar. 2438 02:00:43,670 --> 02:00:45,486 Seu irmão. 2439 02:00:45,510 --> 02:00:47,846 Aquele Reşo, você sabe, Reşo. 2440 02:00:47,870 --> 02:00:49,846 Ele não gosta de você de jeito nenhum. 2441 02:00:49,870 --> 02:00:53,146 Ele está com ciúmes de você, você não vê? 2442 02:00:53,170 --> 02:00:55,426 Olhe para mim, não fale assim comigo. 2443 02:00:55,450 --> 02:00:56,426 OK? 2444 02:00:56,450 --> 02:00:57,746 O que isso tem a ver com meu irmão? 2445 02:00:57,770 --> 02:00:59,426 Espere, apenas espere. 2446 02:00:59,450 --> 02:01:02,950 Vou te contar o que isso tem a ver com ele. 2447 02:01:04,370 --> 02:01:07,870 Quem tirou Ferman da prisão, Erkan? 2448 02:01:17,770 --> 02:01:20,606 Ver? 2449 02:01:20,630 --> 02:01:22,346 Vá e descubra. 2450 02:01:22,370 --> 02:01:25,870 Quem me tirou? 2451 02:01:28,740 --> 02:01:32,240 Juro por Deus. 2452 02:01:36,200 --> 02:01:39,276 Agora deixe-me ir. 2453 02:01:39,300 --> 02:01:42,800 E acabe com Civo. 2454 02:02:40,590 --> 02:02:44,090 OK. 2455 02:02:47,380 --> 02:02:48,116 OK. 2456 02:02:48,140 --> 02:02:49,016 Ok, entendemos. 2457 02:02:49,040 --> 02:02:49,840 Para minha mãe. 2458 02:02:49,840 --> 02:02:51,556 Para meu pai. 2459 02:02:51,580 --> 02:02:52,656 Meu. 2460 02:02:52,680 --> 02:02:54,896 Você está com raiva de todos nós. 2461 02:02:54,920 --> 02:02:57,176 Mas qual foi o pecado de Dicle, irmão? 2462 02:02:57,200 --> 02:02:58,416 Ei? 2463 02:02:58,440 --> 02:03:01,336 Qual foi a culpa ou pecado de Dicle, irmão? 2464 02:03:01,360 --> 02:03:02,516 Do que você está falando, filho? 2465 02:03:02,540 --> 02:03:06,040 Eu não entendo. 2466 02:03:06,900 --> 02:03:10,400 Foi você quem tirou aquele canalha do Ferman da prisão. 2467 02:03:10,800 --> 02:03:14,300 Você entende agora? 2468 02:03:14,570 --> 02:03:16,016 Sim, eu tirei. 2469 02:03:16,040 --> 02:03:17,096 Onde você está indo? Venha aqui. 2470 02:03:17,120 --> 02:03:19,816 Shh, não, o que você está fazendo? 2471 02:03:19,840 --> 02:03:21,136 Olhar. 2472 02:03:21,160 --> 02:03:23,076 Aquele homem fez tudo com Dicle. 2473 02:03:23,100 --> 02:03:24,656 Ele até mandou Burçin para o hospital. 2474 02:03:24,680 --> 02:03:26,356 Ele ainda está mexendo com nossa família. 2475 02:03:26,380 --> 02:03:27,876 Por que você fez algo assim? 2476 02:03:27,900 --> 02:03:29,196 Por que você fez isso, irmão? 2477 02:03:29,220 --> 02:03:29,856 Porque? 2478 02:03:29,880 --> 02:03:30,656 Diga-me. 2479 02:03:30,680 --> 02:03:32,076 Diga-me por que você fez isso. 2480 02:03:32,100 --> 02:03:32,876 Diga-me. 2481 02:03:32,900 --> 02:03:34,036 Por que foi algo ruim? 2482 02:03:34,060 --> 02:03:35,296 Dicle está na mansão agora. 2483 02:03:35,320 --> 02:03:36,896 Sim, eu tirei. 2484 02:03:36,920 --> 02:03:38,616 Você poderia tê-la trazido aqui? 2485 02:03:38,640 --> 02:03:40,376 Você acha que ela teria vindo aqui? 2486 02:03:40,400 --> 02:03:41,296 Ei? 2487 02:03:41,320 --> 02:03:42,936 Eu fiz o que você não pôde fazer. 2488 02:03:42,960 --> 02:03:43,856 Sr. 2489 02:03:43,880 --> 02:03:47,276 Irmão, olha, aquele homem... aquele o homem é como uma bomba ambulante. 2490 02:03:47,300 --> 02:03:48,800 Tenho que verificar Dicle a cada minuto. 2491 02:03:48,800 --> 02:03:51,456 Me perguntando se ele bateu nela, machucou ela, chateá-la ou machucá-la hoje. 2492 02:03:51,480 --> 02:03:53,956 Você sabe o que é viver com um sentimento assim? 2493 02:03:53,980 --> 02:03:56,916 Você sabe como é viver assim todos os dias, irmão? 2494 02:03:56,940 --> 02:03:57,136 Olhar. 2495 02:03:57,160 --> 02:03:58,876 Por que você tirou Ferman da prisão? 2496 02:03:58,900 --> 02:03:59,260 Shh, olhe para mim. 2497 02:03:59,280 --> 02:04:00,196 Por que você fez isso? 2498 02:04:00,220 --> 02:04:01,296 Não me faça falar. 2499 02:04:01,320 --> 02:04:03,416 Então fale! 2500 02:04:03,440 --> 02:04:06,656 Eu ouvi certo? 2501 02:04:06,680 --> 02:04:10,180 Foi você quem tirou aquele homem da prisão? 2502 02:04:10,260 --> 02:04:11,636 Bem, sim. 2503 02:04:11,660 --> 02:04:14,756 Quando você veio me buscar da fundação naquele dia... 2504 02:04:14,780 --> 02:04:17,196 ...você disse que fez algo errado. 2505 02:04:17,220 --> 02:04:19,096 Então foi isso. 2506 02:04:19,120 --> 02:04:21,456 Sim. 2507 02:04:21,480 --> 02:04:21,960 Mas... 2508 02:04:21,960 --> 02:04:23,596 Nunca. 2509 02:04:23,620 --> 02:04:25,396 Não venha para a fundação... 2510 02:04:25,420 --> 02:04:27,496 ...e não se atreva a chegar perto de mim novamente. 2511 02:04:27,520 --> 02:04:29,296 Sra. Feride, posso explicar a situação. 2512 02:04:29,320 --> 02:04:31,076 Quero dizer, não é o que você pensa. 2513 02:04:31,100 --> 02:04:33,896 Quem faz um acordo com um monstro é ele mesmo um monstro. 2514 02:04:33,920 --> 02:04:37,420 Sra. 2515 02:04:38,140 --> 02:04:39,276 Olhar. 2516 02:04:39,300 --> 02:04:41,836 Como ela disse isso bem. 2517 02:04:41,860 --> 02:04:43,976 Você é um monstro. 2518 02:04:44,000 --> 02:04:45,496 Você... sim, você. 2519 02:04:45,520 --> 02:04:46,040 Você é um monstro. 2520 02:04:46,040 --> 02:04:47,336 Um monstro. 2521 02:04:47,360 --> 02:04:50,860 Seu coração é mau. 2522 02:04:51,280 --> 02:04:54,780 Seu coração é mau. 2523 02:04:56,450 --> 02:04:58,190 Você... 2524 02:04:58,190 --> 02:05:00,746 ...você pensa que é um herói. 2525 02:05:00,770 --> 02:05:04,270 Você é um covarde. 2526 02:05:05,570 --> 02:05:06,806 Eu sou o covarde? 2527 02:05:06,830 --> 02:05:07,430 Você é o covarde. 2528 02:05:07,430 --> 02:05:08,406 Eu sou o covarde ou você? 2529 02:05:08,430 --> 02:05:09,806 Você vendeu sua família. 2530 02:05:09,830 --> 02:05:11,386 E você já fez isso mais de uma vez. 2531 02:05:11,410 --> 02:05:14,286 Você é a pessoa mais patética e desonroso que eu vi. 2532 02:05:14,310 --> 02:05:15,686 Você não tem caráter. 2533 02:05:15,710 --> 02:05:16,626 Por que você me entregou? 2534 02:05:16,650 --> 02:05:17,310 Por que você me entregou? 2535 02:05:17,330 --> 02:05:17,750 Por que você me entregou? 2536 02:05:17,750 --> 02:05:18,926 Por que você fez isso? 2537 02:05:18,950 --> 02:05:19,606 Você me perguntou? 2538 02:05:19,630 --> 02:05:20,066 Perguntar. 2539 02:05:20,090 --> 02:05:21,650 Você... você... você... 2540 02:05:21,650 --> 02:05:24,030 ...só para manter Dicle aqui ao seu lado à força... 2541 02:05:24,030 --> 02:05:25,086 ...você conta todo tipo de mentira. 2542 02:05:25,110 --> 02:05:25,766 Vá em frente e diga que é mentira. 2543 02:05:25,790 --> 02:05:26,466 Fique quieto. 2544 02:05:26,490 --> 02:05:27,626 Fique quieto. 2545 02:05:27,650 --> 02:05:28,646 A garota está certa. 2546 02:05:28,670 --> 02:05:29,006 Você está certo. 2547 02:05:29,030 --> 02:05:30,426 Por que você deveria ficar aqui? 2548 02:05:30,450 --> 02:05:31,806 Por que você deveria ficar aqui? 2549 02:05:31,830 --> 02:05:33,050 Por que eu deveria suportar essa tortura? 2550 02:05:33,070 --> 02:05:36,570 Eu disse para você calar a boca. 2551 02:05:40,510 --> 02:05:41,426 Fala. 2552 02:05:41,450 --> 02:05:42,046 Vá em frente, fale. 2553 02:05:42,070 --> 02:05:42,826 Ótimo cara. 2554 02:05:42,850 --> 02:05:43,946 Você é um herói, certo? 2555 02:05:43,970 --> 02:05:45,146 Vamos, diga, diga. 2556 02:05:45,170 --> 02:05:46,310 Se você está tão seguro de si mesmo. 2557 02:05:46,310 --> 02:05:47,366 Herói. 2558 02:05:47,390 --> 02:05:47,746 Diga. 2559 02:05:47,770 --> 02:05:49,706 E estou loucamente apaixonado por Dicle. 2560 02:05:49,730 --> 02:05:50,386 Fique quieto! 2561 02:05:50,410 --> 02:05:50,886 Fique quieto. 2562 02:05:50,910 --> 02:05:51,726 Eu digo para você calar a boca. 2563 02:05:51,750 --> 02:05:52,726 Vamos, diga. 2564 02:05:52,750 --> 02:05:53,746 Coisas! 2565 02:05:53,770 --> 02:05:54,446 Avançar. 2566 02:05:54,470 --> 02:05:55,666 Você tem coragem? 2567 02:05:55,690 --> 02:05:56,866 Coisas! 2568 02:05:56,890 --> 02:05:58,306 Vá em frente e diga. 2569 02:05:58,330 --> 02:06:00,546 Vá em frente e diga "Estou apaixonado". 2570 02:06:00,570 --> 02:06:01,846 canalha 2571 02:06:01,870 --> 02:06:03,706 Não fale bobagem comigo. 2572 02:06:03,730 --> 02:06:03,890 Fique quieto. 2573 02:06:03,890 --> 02:06:04,466 Fique quieto. 2574 02:06:04,490 --> 02:06:04,926 Fique quieto. 2575 02:06:04,950 --> 02:06:07,106 Não crie cenários. 2576 02:06:07,130 --> 02:06:08,370 O que você está fazendo? 2577 02:06:08,390 --> 02:06:09,146 Isso tocou você? 2578 02:06:09,170 --> 02:06:09,886 Não. 2579 02:06:09,910 --> 02:06:10,726 Não. 2580 02:06:10,750 --> 02:06:11,566 Não faça isso. 2581 02:06:11,590 --> 02:06:12,586 Não. 2582 02:06:12,610 --> 02:06:14,266 Eles são homens adultos. 2583 02:06:14,290 --> 02:06:16,806 Veja o que eles estão fazendo. 2584 02:06:16,830 --> 02:06:18,566 Sua mãe e seu pai estão lá em cima. 2585 02:06:18,590 --> 02:06:19,246 Eles estão esperando por você. 2586 02:06:19,270 --> 02:06:20,426 Vamos. 2587 02:06:20,450 --> 02:06:23,950 O que está acontecendo, Erkan? 2588 02:07:37,540 --> 02:07:40,116 Você tem irmãos? 2589 02:07:40,140 --> 02:07:42,836 Sim. 2590 02:07:42,860 --> 02:07:44,460 Ter... 2591 02:07:44,460 --> 02:07:46,836 ...duas irmãs. 2592 02:07:46,860 --> 02:07:50,360 Você nunca os mencionou, eles estão vivos? 2593 02:08:00,130 --> 02:08:03,406 Você viu a conta do ímã no rosário, hein? 2594 02:08:03,430 --> 02:08:05,606 Olha, isso acabou bem. 2595 02:08:05,630 --> 02:08:07,346 Acabou muito bem. 2596 02:08:07,370 --> 02:08:10,870 É a obra de Deus. 2597 02:08:10,910 --> 02:08:12,730 Esses nomes... 2598 02:08:12,730 --> 02:08:13,906 Aí estão eles. 2599 02:08:13,930 --> 02:08:15,986 Eles são Derya e Dicle. 2600 02:08:16,010 --> 02:08:19,510 Nossas irmãs. 2601 02:08:19,630 --> 02:08:21,926 Civan não te contou? 2602 02:08:21,950 --> 02:08:25,450 Por que você não conta para a garota, homem estranho? 2603 02:08:26,450 --> 02:08:29,950 Civan. 2604 02:08:30,130 --> 02:08:31,326 Nilufer. 2605 02:08:31,350 --> 02:08:34,850 Não se faça de inocente, Civan. 2606 02:08:35,090 --> 02:08:38,086 Você se rebelou contra mim. 2607 02:08:38,110 --> 02:08:41,610 Vou cortar sua cabeça. 2608 02:08:43,710 --> 02:08:47,210 Nilufer. 2609 02:08:47,850 --> 02:08:51,246 Foi tudo por causa de Dicle. 2610 02:08:51,270 --> 02:08:54,546 Você fala a verdade, Sra. Nilüfer. 2611 02:08:54,570 --> 02:08:57,266 Civan é muito bom irmão mais velho, hein? 2612 02:08:57,290 --> 02:08:58,830 Ele enterrou Derya. 2613 02:08:58,830 --> 02:09:01,986 Isso não foi suficiente. 2614 02:09:02,010 --> 02:09:03,746 Não foi suficiente. 2615 02:09:03,770 --> 02:09:07,270 Eu iria enterrar Dicle também. 2616 02:09:09,300 --> 02:09:12,800 Mas Erkan a salvou. 2617 02:09:18,650 --> 02:09:20,106 Bem-vindo. 2618 02:09:20,130 --> 02:09:21,066 Obrigado pelas boas-vindas. 2619 02:09:21,090 --> 02:09:22,046 Me perdoe. 2620 02:09:22,070 --> 02:09:24,006 Ele tinha um acordo importante. 2621 02:09:24,030 --> 02:09:24,786 Parabéns. 2622 02:09:24,810 --> 02:09:26,326 Obrigado. 2623 02:09:26,350 --> 02:09:28,026 Bem, é assim importante como família. 2624 02:09:28,050 --> 02:09:29,046 VERDADEIRO? 2625 02:09:29,070 --> 02:09:31,446 Venha, sente-se. 2626 02:09:31,470 --> 02:09:32,090 Özcan. 2627 02:09:32,110 --> 02:09:33,286 Bem-vindo, meu amor. 2628 02:09:33,310 --> 02:09:34,216 Obrigado pelas boas-vindas. 2629 02:09:34,240 --> 02:09:35,046 Obrigado. 2630 02:09:35,070 --> 02:09:35,966 Olá. 2631 02:09:35,990 --> 02:09:36,606 Meu caro Ferman. 2632 02:09:36,630 --> 02:09:37,486 Você está em um relacionamento. 2633 02:09:37,510 --> 02:09:38,346 Muito obrigado. 2634 02:09:38,370 --> 02:09:38,986 Bem-vindo. 2635 02:09:39,010 --> 02:09:39,746 Obrigado pelas boas-vindas, senhor. 2636 02:09:39,770 --> 02:09:40,466 Bem-vindo. 2637 02:09:40,490 --> 02:09:44,090 Sr. Esat, acho que o trabalho é mais importante em sua família. 2638 02:09:45,070 --> 02:09:48,570 Vejo que só Dicle de a família está aqui. 2639 02:09:54,710 --> 02:09:56,646 Sim. 2640 02:09:56,670 --> 02:09:59,606 Nós dois temos construiu uma linda família. 2641 02:09:59,630 --> 02:10:02,390 Nossos amigos e nossos filhos Eles conhecem muito bem seus lugares. 2642 02:10:02,390 --> 02:10:05,806 Não se preocupe, ok? 2643 02:10:05,830 --> 02:10:09,186 Vou verificar a tabela. 2644 02:10:09,210 --> 02:10:10,506 Olá. 2645 02:10:10,530 --> 02:10:11,466 Bem-vindos a todos. 2646 02:10:11,490 --> 02:10:13,066 Meu filho. 2647 02:10:13,090 --> 02:10:15,346 O que aconteceu? Por que você está assim? 2648 02:10:15,370 --> 02:10:17,026 Não é nada, mãe. 2649 02:10:17,050 --> 02:10:18,586 meu irmão e eu tivemos uma pequena briga. 2650 02:10:18,610 --> 02:10:20,186 Ele não vem jantar. 2651 02:10:20,210 --> 02:10:21,866 Dona Feride também saiu. 2652 02:10:21,890 --> 02:10:23,566 Pelo que entendi, Minha irmã também não está aqui. 2653 02:10:23,590 --> 02:10:25,646 Podemos começar agora? Ou eu vou embora também. 2654 02:10:25,670 --> 02:10:27,686 Como você lutou com seu irmão? 2655 02:10:27,710 --> 02:10:29,366 Como é que seu irmão e sua irmã não está aqui? 2656 02:10:29,390 --> 02:10:31,230 Deixe-os vir também, então começamos, ok? 2657 02:10:31,230 --> 02:10:34,186 Mãe, olha, se vamos nos atrasar ainda mais, pegarei Dicle e irei embora. 2658 02:10:34,210 --> 02:10:35,566 Só para você saber. 2659 02:10:35,590 --> 02:10:36,566 Vamos. 2660 02:10:36,590 --> 02:10:37,386 Tudo bem. 2661 02:10:37,410 --> 02:10:39,346 Está tudo bem, filho, está tudo bem. 2662 02:10:39,370 --> 02:10:40,926 Nossa mesa está pronta. 2663 02:10:40,950 --> 02:10:41,986 Por favor, entre. 2664 02:10:42,010 --> 02:10:44,166 Vamos. 2665 02:10:44,190 --> 02:10:45,146 Dicle. 2666 02:10:45,170 --> 02:10:45,826 O que aconteceu? 2667 02:10:45,850 --> 02:10:46,510 Nada, não é nada. 2668 02:10:46,510 --> 02:10:47,026 Sra. 2669 02:10:47,050 --> 02:10:48,026 Não é grande coisa. 2670 02:10:48,050 --> 02:10:48,446 Vamos. 2671 02:10:48,470 --> 02:10:49,646 Vamos sentar. 2672 02:10:49,670 --> 02:10:51,426 Vamos. 2673 02:10:51,450 --> 02:10:53,346 Batu, como está sua testemunha? 2674 02:10:53,370 --> 02:10:54,726 Burçin os convenceu? 2675 02:10:54,750 --> 02:10:56,506 De jeito nenhum. 2676 02:10:56,530 --> 02:11:00,026 Minha esposa me ameaçou. 2677 02:11:00,050 --> 02:11:03,550 Ela sabe sobre o nosso passado. 2678 02:11:25,330 --> 02:11:27,286 Aproveitar. 2679 02:11:27,310 --> 02:11:30,810 Obrigado. 2680 02:11:39,990 --> 02:11:43,490 Bem-vindos à nossa mesa, pessoal. 2681 02:11:43,670 --> 02:11:49,050 Embora dois deles não possam esteja conosco nesta mesa agora mesmo... 2682 02:11:50,130 --> 02:11:53,630 ...Esat e eu levantamos três filhos maravilhosos. 2683 02:11:58,690 --> 02:12:01,526 não só Construímos um lar feliz. 2684 02:12:01,550 --> 02:12:05,050 Juntamente com a nossa empresa, também construímos a Fundação Aldur Life. 2685 02:12:07,570 --> 02:12:10,126 Nós ajudamos muitas pessoas. 2686 02:12:10,150 --> 02:12:12,686 Temos as orações de tantas pessoas oprimidas atrás de nós. 2687 02:12:12,710 --> 02:12:15,346 Então, em resumo... 2688 02:12:15,370 --> 02:12:18,870 ...as tempestades não podem nos afundar. 2689 02:12:25,420 --> 02:12:28,920 Eles apenas nos tornam mais fortes. 2690 02:12:34,560 --> 02:12:36,496 Por muitos mais anos. 2691 02:12:36,520 --> 02:12:37,696 Parabéns. 2692 02:12:37,720 --> 02:12:41,220 Obrigado. 2693 02:12:43,870 --> 02:12:46,946 Esta refeição foi preparada especialmente para você. 2694 02:12:46,970 --> 02:12:50,470 Aproveitar. 2695 02:12:51,080 --> 02:12:53,016 Por favor, vá em frente. 2696 02:12:53,040 --> 02:12:56,540 Aproveitar. 2697 02:13:16,780 --> 02:13:20,280 Você gosta de mim? 2698 02:13:22,500 --> 02:13:26,000 Gostei muito, Sra. Inci. 2699 02:13:33,300 --> 02:13:36,116 Erkan me pegou levado para jantar... 2700 02:13:36,140 --> 02:13:38,776 ...e também tivemos comi um pouco de carne lá. 2701 02:13:38,800 --> 02:13:40,656 É semelhante a isso. 2702 02:13:40,680 --> 02:13:42,456 Aproveitar. 2703 02:13:42,480 --> 02:13:45,980 Estou muito feliz que você tenha gostado. 2704 02:13:46,540 --> 02:13:49,920 Aquele cordeiro do nosso estábulo que você nunca saiu sozinho... 2705 02:13:49,920 --> 02:13:51,556 ...é isso. 2706 02:13:51,580 --> 02:13:55,080 Oh! 2707 02:14:35,700 --> 02:14:38,956 Hava! 2708 02:14:38,980 --> 02:14:42,480 Espere, amor, eu te ligo em um minuto. 2709 02:14:42,620 --> 02:14:46,116 O que você está fazendo aqui? 2710 02:14:46,140 --> 02:14:48,696 Tenho que esconder o cordeiro. 2711 02:14:48,720 --> 02:14:52,220 Sra. Inci vai para sacrificá-lo. 2712 02:14:54,030 --> 02:14:56,406 Cordeiro de Dicle. 2713 02:14:56,430 --> 02:14:57,730 Eu tenho que esconder isso imediatamente. 2714 02:14:57,730 --> 02:14:59,286 Ah, vamos lá. 2715 02:14:59,310 --> 02:15:01,086 Não se preocupe, não vou embora Deixe-os sacrificar o cordeiro. 2716 02:15:01,110 --> 02:15:03,106 Esconda agora, eu Vou distrair a tia Inci. 2717 02:15:03,130 --> 02:15:04,186 Ir. 2718 02:15:04,210 --> 02:15:05,966 Hava! 2719 02:15:05,990 --> 02:15:08,866 Hava! 2720 02:15:08,890 --> 02:15:10,526 Tia Inc. 2721 02:15:10,550 --> 02:15:12,286 Burçin, o que você está fazendo aqui? 2722 02:15:12,310 --> 02:15:14,526 Eu me distraí com meu telefone e Acabei de chegar até aqui sem perceber. 2723 02:15:14,550 --> 02:15:15,786 Você viu Hava? 2724 02:15:15,810 --> 02:15:17,846 Não, eu não vi. Vamos, vamos por aqui. 2725 02:15:17,870 --> 02:15:21,370 Oh Deus, não consigo encontrar aquela mulher em lugar nenhum. 2726 02:15:37,190 --> 02:15:40,690 Mãe. 2727 02:15:43,710 --> 02:15:47,210 Dicle. 2728 02:15:59,810 --> 02:16:02,006 Dicle. 2729 02:16:02,030 --> 02:16:04,726 Não, mãe. 2730 02:16:04,750 --> 02:16:06,690 Mãe, como você pôde... algo assim...? 2731 02:16:06,690 --> 02:16:10,190 Erkan, pare! 2732 02:16:11,030 --> 02:16:13,846 Dicle não vai para falar por mim. 2733 02:16:13,870 --> 02:16:17,370 Só eu falarei por mim. 2734 02:16:27,760 --> 02:16:30,656 Você matou meu cordeiro. 2735 02:16:30,680 --> 02:16:32,876 Você disse: "Eu também vou matar Diga-me assim." 2736 02:16:32,900 --> 02:16:36,400 Você perguntou: "Quem Afinal, é Dicle? 2737 02:16:38,170 --> 02:16:41,670 Dicle é a carga de a consciência do meu filho. 2738 02:16:44,370 --> 02:16:45,806 Mas isso acaba agora. 2739 02:16:45,830 --> 02:16:46,525 Ok? 2740 02:16:46,549 --> 02:16:47,966 Isso acabou agora. 2741 02:16:47,990 --> 02:16:49,066 Vou me divorciar amanhã. 2742 02:16:49,090 --> 02:16:49,365 Dicle. 2743 02:16:49,389 --> 02:16:51,785 Vou me divorciar amanhã. 2744 02:16:51,809 --> 02:16:54,646 Estarei livre de todos vocês. 2745 02:16:54,670 --> 02:16:58,170 Estarei longe de todos vocês de agora em diante. 2746 02:17:04,750 --> 02:17:06,506 Você perguntou "Quem é Dicle?"? 2747 02:17:06,530 --> 02:17:09,546 Erkan, olhe, se você tiver mesmo que seja um pingo de misericórdia... 2748 02:17:09,570 --> 02:17:12,126 Se você tem um pingo de misericórdia, você vai me deixar ir. 2749 02:17:12,150 --> 02:17:14,006 E você vai me deixar continuar meu caminho. 2750 02:17:14,030 --> 02:17:16,185 Agora seguirei meu próprio caminho. 2751 02:17:16,209 --> 02:17:18,706 deixe-me te contar todos que são Dicle. 2752 02:17:18,730 --> 02:17:21,726 Ela não é meu fardo consciência" ou algo assim. 2753 02:17:21,750 --> 02:17:25,250 Ela é a esposa com quem Permaneci casado com conhecimento de causa e voluntariamente.